Бикипиэдьийэ:Түмсүү сирэ

Саҕалааччыга · Түмсүү · Портааллар · Наҕараадалар · Бырайыактар · Көрдөбүллэр · Сыанабыл

Бикипиэдьийэ — энциклопедия эрэ буолбатах, бу дьон түмсэр сирэ. Эн манна ыстатыйа суруйуоххун сөп, эбэтэр баар ыстатыйаны тупсаран биэриэххин сөп. Билигин сахалыы салааҕа 13 528 ыстатыйа баар. Атын бикимэдьиистэри кытта атын кыттааччылар болҕомтолорун тардар сиргэ, кэпсэтэр сиргэ, сурутууларга уо д. а. сирдэргэ алтыһыахха сөп.

Саҕалааччыларга көмө Көмө — Быраабылалар, ыйыылар - кэрдиилэр — Саҕалааччыларга көмө — Саҥа ыстатыйаны Сирдьит көмөтүнэн суруйуу — «Кумах»	Сонуннар 7 түүр бикипиэдьийэтэ көҕүлээн ыытар Түүр марафона бэс ыйыгар буолар. 2017 сыл бэс ыйын 15 күнүгэр саҥа ыстатыйаны суруйарга көмөлөһөр Сирдьит холбонно. Биики-Сонуну саҕалыыр ньыма Биллиилээх дьоҥҥо анаммыт Күрэс түмүгэ таҕыста. Кыайыылаахтары эҕэрдэлиибит! Кыттыбыт дьоҥҥо улахан махтал! Сиһилии >>> Аан дойду таһымнаах Азия ыйа диэн күрэс түмүгэ. Кыттыбыт дьон маны ааҕыҥ дуу. 2016, тохсунньу 15 күнэ. Дьокуускай. Бикипиэдьийэ 15 сылын ыллыбыт. Сиһилии Кулун тутар 1-9 күннэригэр Украина уонна Саха бикипиэдьийэлэрэ доҕордоһуу күннэрин ыыттылар. Бу атын биикилэри кытта ыытыллар бастакы тэрээһин буолла. Былырыын алтынньыга Смоленскайга биики-кэмпириэнсийэ кэмигэр түһэрсиллибит сөбүлэҥ олоххо киирдэ. 2014, Тохсунньу. Бикипиэдьийэҕэ икки нэдиэлэлээх Биики-марафон түмүктэннэ. Сиһилии. Бырайыакка кыттабыт Алтыһыы: Категория:Алтыһыы — Кыттааччылар болҕомтолоругар — Кэпсэтэр сир — Куоластааһын — Ырытыы сиэрэ — Тоҕо манна киирдибит? — Биики-көрсүһүүлэр Оҥоһуллуохтаах: Саҥа көннөрүүлэр — Хаартыска, ойуу көрдүүбүт — Саҥа ыстатыйалар — Тупсарыыга уонна суруйарга көрдөбүллэр — тупсарыллыахтаах ыстатыйалар — Эрэсиэнсийэлэниэхтээх ыстатыйалар  — Тылбаастаныахтаах — Ханнык баҕарар Бикипиэдьийэҕэ баар буолуохтаах ыстатыйалар — Тулаайах ыстатыйалар — Тупсарыллыахтаах ыстатыйалар Ырытыылар: Сотуллуохтаах ыстатыйалар — Тупсарыллыахтаах ыстатыйалар — Талыллыбыт ыстатыйаларга хандьыдааттар — Үчүгэй ыстатыйаларга хандьыдааттар — Ыйытыктар Биики-бырайыактар: Көрүү | Бары | Арассыыйа куораттара — Документирование шаблонов — Билэҕин дуо… — Дьон — События дня — Оскуолалар уонна университеттар — Банк обещаний — Түбэспиччэ сирэйдэри тупсарыы — Көмпүүтэр оонньуулара — Медицина — Ситимнээһин — Кууһунан кутуу — Бикипиэдьийэ сүнньэ (ядро энциклопедии) Портааллар: Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П — Халыып:П Көрдөөһүн: Бикипиэдьийэ иһигэр көрдөөһүн Категориялар: Обзор | Барыта | Аналлаах — Мета категориялар — Кэм — Информация — Култуура — Билим — Үөрэхтээһин — Уопсастыба — Айылҕа — Итэҕэл — Дойдулар уонна омуктар — Техника — Философия — Киһи — Экономика
Сахалыы Бикипиэдьийэни тупсарабыт Ыстатыйалар: Суруллуохтаах ыстатыйалар испииһэктэрэ Ойуулар:  Баар ойуулар — Маннааҕы ойуулар — Ойуулар туһунан — Ойуу лиссиэнсиэйтин ырытыы — Ойуулары атын салааларга көрдөөһүн Категориялар: Категориялар (АБВ) — Категорияннан көрдөөһүн — Тэриллэр: Биикилээччи Арбааһын: Баннердар уонна лого, Сахалыы Бикипиэдьийэ туһунан атын сирдэргэ суруйуулар, ахтыылар Атын: Архыып — Халыыптар — Информацияны ылар сирдэр — Сурутуу
Кыттааччылар Дьаһалта: Дьаһабыллар — Бүрүкүрээттэр Тиһиликтэр: Олорор сирдэринэн — Тылы билиилэринэн — Бары кыттааччылар — Эспиэрдэр уонна тиэмэни сэргээччилэр Көрсүһүүлэр: Викимания-2008, Викимания-2007 (Тайбэй, Тайвань, август 2007) — Вики-конференция 2007 (Санкт-Петербург, 27—28 октября 2007), Вики-конференция 2008 (Москва, 18—19 октября 2008)
Атын омуктары кытта үлэ Бырайыактар: Саха посольствота — Бикимиэдьийэ пуондатын бырайыактарын тиһигэ Коллегаларбытыгар көмөлөһөбүт: Аҥылычаан бикитигэр «Арассыыйа» портал Нэдиэлэ тылбааһа Мета-биикигэ: Хас нэдиэлэ аайы ханнык эмит ыстатыйа талыллар. Ону төһө кыалларынан элбэх биикигэ тылбаастыы сатыыбыт. Бүгүн маны тылбаастыыбыт: Ыстатыйа сахалыы аатын суруй ← en:Phromnia rosea Урукку тылбаастар архыыптара уонна кэмигэр тылбаастамматах ыстатыйалар испииһэктэрэ

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

• Currently 99.54% of the MediaWiki messages and 87.60% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:47, 30 Балаҕан ыйын 2009 (UTC)
• Currently 98.98% of the MediaWiki messages and 84.79% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks,
• Currently 99.96% of the MediaWiki messages and 88.96% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:47, 14 Ахсынньы 2009 (UTC)
• Currently 99.54% of the MediaWiki messages and 87.55% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 15:38, 18 Тохсунньу 2010 (UTC)

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 15:47, 30 Балаҕан ыйын 2009 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, I am Theo and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Theo (WMF) 21:22, 20 Алтынньы 2010 (UTC)

Көр/See: Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр_сир/Этии_киллэрии#2010_Fundraising_Is_Almost_Here. --HalanTul 22:24, 20 Алтынньы 2010 (UTC)

Language support group for Sakha

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 20:39, 1 Олунньу 2012 (UTC)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc) was recently adopted by global community consensus (your community received a notice about the discussion). According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the new admin activity review here.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

1. Saaska (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Rschen7754 19:30, 18 От ыйын 2014 (UTC)

Compact Links coming soon to this wiki

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-13:06, 29 Бэс ыйын 2016 (UTC)

Compact Language Links enabled in this wiki today

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-03:05, 1 От ыйын 2016 (UTC)

Популярные статьи 2016

Приветствую участников проекта. Я составил статистику числа просмотров статей в 2016 году: Бикипиэдьийэ:Популярные статьи/2016. --Emaus (ырытыы) 02:15, 8 Тохсунньу 2017 (UTC)

Очень хорошо! Большое спасибо! --HalanTul (ырытыы) 22:15, 9 Тохсунньу 2017 (UTC)

Языки сайтов госорганов

Здравствуйте! давайте напишем сайтам гос органов если там нет местного государственного языка то предложить добавить версию сайта на местном государственном языке. В этой таблице вся статистика и ссылки на сайты парламентов и правительств Республик: https://ru.wikipedia.org/wiki/Языковая_политика_в_России#Язык_сайтов_госорганов --Kaiyr (ырытыы) 22:12, 5 От ыйын 2017 (UTC)

Викимания-2018

Информирую, что подача заявок на стипендию на Викиманию-2018, которая пройдет 18-22 июля 2018 в Кейптауне (ЮАР) открыта до 22 января. Каждый зарегистрированый участник может подать заявку. Поэтому смело подавайте. Также позже будут стипендии от других организаций, но их количество очень ограничено. Смело подавайте, если возникнут вопросы, буду рад помочь! С уважением, --Visem (ырытыы) 12:48, 17 Тохсунньу 2018 (UTC)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc. ) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

1. Kyraha (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, --علاء (ырытыы) 19:37, 7 Тохсунньу 2020 (UTC)

Improving the translation support for Sakha Wikipedia

Привет!
Apologies as this message is not in your native language, Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

Content translation has been successful in supporting the translation process on many Wikipedia communities, and we want to help additional wikis with potential to grow using translation as part of a new initiative.
Content translation facilitates the creation of Wikipedia articles by translating content from other languages. It has been used already to create more than half a million articles. In addition, the tool provides mechanisms to encourage the creation of good quality content, preventing the publication of lightly edited machine translations. In general, our analysis shows that the translations produced are less likely to be deleted than the articles started from scratch.
Sakha Wikipedia editors have used Content translation to create more than Four hundred and fifty articles. We think that there is potential to use translation to create more articles, expand existing ones, and attract new editors that learn how to make productive edits. Translation can help the community to reduce the language gap with other languages and grow the number of editors in a sustainable way. In order to achieve this goal, we want to collaborate with you to make Content translation more visible in the Sakha Wikipedia and support new ways to translate.

As a first step, during the next weeks we plan to enable Content translation by default on Sakha Wikipedia. That will make it easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation will still be able to disable it from their preferences.

Please feel free to share any comment in this conversation thread.
Thanks!

UOzurumba (WMF) (ырытыы) 17:03, 15 Бэс ыйын 2021 (UTC) On behalf of the WMF Language team.

Content Translation Deployed in Sakha Wikipedia

Hello everyone.

We have enabled Content translation by default on Sakha Wikipedia this week. Now it is easy for users to discover the tool through several entry points. However, users not interested in translation can disable it from their preferences. We expect this will help translators to create more content of good quality in Sakha Wikipedia. We’ll be monitoring the statistics for Sakha Wikipedia as well as the list of articles created with the tool.

Content translation provides quality control mechanisms to prevent the abuse of machine translation, and the limits can be adjusted based on the needs of each community. Please, feel free to share your impressions about the content created and how the tool works for the community. This feedback is essential to improve the tool to support your needs better.

Thanks!

UOzurumba (WMF) (ырытыы) 20:09, 29 Бэс ыйын 2021 (UTC) On behalf of the WMF Language team.