(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

 
غليان بالعاصمة!    وزير الصحة يلتقي الأطباء المقيمين اليوم    نحن مطالبون بالتجند والحذر أكثر    دعت إلى شراكة اقتصادية أكبر بين البلدين    تطرقا لسبل تعزيز التشاور بين البلدين    إحصاء المغلقة منها لإعادة توزيعها على المستحقين    دعوة إلى إنشاء أكاديمية للغة الأمازيغية    فيما تم توقيف 3 عناصر دعم للإرهابيين    تحركات فلسطينية مكثّفة لمنع تجسيد القرار    رسالة إلى المتجرّئين على كتاب الله    الرئيس غالي يدعو العالم إلى مساعدة المغرب على إنهاء احتلاله    بريد الجزائر يحيي الذكرى المئوية لميلاد مولود معمري    الإقلاع الاقتصادي لن يكون بدون المؤسسات الصغيرة    الحقيقة المُحرِّرَة    لقاءان وديان ضد إيران والبرتغال    3 إرهابيين يحوّلون طائرة قادمة من باريس    دعم القروض للشباب المقاول سيتواصل في 2018    مصرع جنديين في اصدام سيارة بشاحنة بسيدي بلعباس    33 أجنبيا إعتنقوا الإسلام في 2017 بوهران    الرّئيس فرحات عباس يعود إلى مسقط رأسه    الترخيص لخمس شركات لتركيب السيارات في الجزائر    بن مرادي يلتقي السفير الأمريكي    ولد عباس يشهر «عصا» الانضباط    تمرين افتراضي بالسانية لتفعيل جاهزية القوات الأمنية    مخطط صهيوني لإحكام السيطرة على القدس    أسرار حياة الطفل الخجول والانطوائي    الليكود يتجه لضم الضفة والقدس إلى الكيان    1230 منصب منهم 408 بالصحة العسكرية    من 1963 الى 2017 مباريات الخضر منذ الاستقلال (الحلقة الحادية عشر)    قرباج عارضَ قدوم زكري    في رحاب قول الله تعالى إِنَّا كُلَّ شَيْء خَلَقْنَاهُ بِقَدَر    مؤذنو الرسول الأربعة    ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها المتعال    ترامواي سيدي بلعباس وسيلة عصرية ومكسب هام    ذئاب الصهاينة يتوعدون أمهات المعتقلين الفلسطينيين    « جيلالي خلاص يطلق «زمن الغربان» في جانفي 2018    تنصيب كاميرات مراقبة في سبعة ملاعب عبر الوطن    الغنودي يطمئن وعمراني يجهّز بلخيثر    المكتبة الرئيسية بالطارف تستقبل الجمهور الصغير    فرقة "أفتاب" الباكستانية تتألق في حفل الاختتام    محاربة الخوف في " القرية السعيدة " لفرقة الستار الذهبي    " مولعة بالغناء الخليجي و أستعد للمشاركة في برنامج " عرب أيدول"    بداية غير موفقة للمجلس الشعبي البلدي لتيارت    الخضر يواجهون نادي فلسكرود الصربي سهرة اليوم    هل ينجح "أميار" عهدة التقشّف ؟    وهران تحتضن التشكيلة الوطنية لتنس الطاولة    تودوروف يغادر رسميا وبوطالب مدربا بالنيابة    حفظ وجه التضامن و كرامة الأشخاص المعوزين و تقدم المساعدة ل1000 عائلة بتلمسان    مدرسة للتربية أو للإيواء؟    أول مركز للطب البديل بعين تموشنت    الثقة واجبة بين المتبرع بالأعضاء وطبيبه    وفاة شيخ داخل حافلة وهران-بلعباس    عرض يفتقر للمنطق والصراع الدرامي    مصلحة المساعدة الاجتماعية بتيارت مغلقة إلى حين    متوسطة عين السبع تكرّم متقاعديها    100 مكتتب ببرنامج عدل 1 و 2 يحتجون أمام مقر ولاية تلمسان    دعوا لإعادة النظر في القانون الأساسي الخاص بهم    وزير الصحة يلتقي ممثلين عن الأطباء المقيمين هذا الأربعاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





نسيم بومراو: الجزائرية الرابعة اهتمت ب'' الدوبلاج '' عوض عرض الأعمال المنتجة باللغة الأمازيغية
نشر في الحوار يوم 24 - 10 - 2009

تحدث المخرج الجزائري نسيم بومراو خلال اللقاء الذي جمعه بجريدة '' الحوار'' عن عمله السينمائي الجديد '' لهموم وخام'' الذي يعالج كما قال ظاهرة دخيلة على المجتمع الجزائري و المتمثلة في تجرأ بعض عديمي الضمير برمي أبائهم في دور العجزة دون رحمة و لا شفقة و حرمانهم من الدفء العائلي و حنان الأسرة .عن فكرة هذا الفيلم و عن واقع العمل الفني الأمازيغي يحدثنا ياسين في هذا الحوار.
حدثنا عن فيلمك السينمائي الجديد؟
انتهيت مؤخرا من تصوير الجزء الثالث من فيلم '' لهموم وخام '' وهو فيلم امازيغي و يعني ''مشاكل البيت'' اعتمدت فيه على اللغة الأمازيغية لسرد أحداثه ، فليم ذو طابع اجتماعي و هو جاهز للعرض في قاعات السينما . يعالج الفيلم أخطر ظاهرة اجتماعية استفحلت الأسرة الجزائرية في وقتنا الحالي يتعلق الأمر بهؤلاء الذين سولت لهم انفسهم ترك أوليائهم في ديار العجزة تحت طائلة حجج واهية منها ضيق السكن أو عدم التفاهم مع زوجة الابن او.. او.. ألا ليس هم من قال في حقهم جلا و علا ''و قضى ربك ألا تعبد إلا إياه و بالوالدين إحسان إما يبلغن عندك الكبرى أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف و لا تنهرهما و قل لهما قولا كريما و اخفض لهما جناح الذل من الرحمة و قل ربي ارحمهما كما ربياني صغيرا''
كيف أتتك الفكرة؟
للأسف نحن نعيش في زمن اختلطت فيه كل الأوراق ، يا سيدتي نحن بحاجة إلى إعادة النظر في علاقتنا مع أنفسنا و مع الأطراف التي نتعامل معها في وسطنا الاجتماعي و محيطنا الأسري ، لقد انتابت الفرد الجزائري حمى سببها فيروس وبائي خطير يتمثل في تجرأ بعض الناس سامحهم الله على رمي أبائهم في دور العجزة و حرمانهم من الحنان والدفئ الأسري .. أين '' النيف الجزائري '' و النخوة و '' الرجلة'' .
هل أنت راض عن فيلمك الجديد؟
لا أستطيع الجزم بذلك فالحكم في الأول و الأخير يعود إلى الجمهور الجزائري الذي أعده أكبر ناقد باعتبار أنه يملك قدرة كبيرة في الحكم على الأعمال، لكن ما أؤكده لك أن الجزء الأول و الثاني لقي استحسانا كبيرا من قبل المشاهد و أرجو أن يحظى هذا الجزء بنفس الدرجة من الاستحسان.
لماذا اقتصر عرضه في قاعات السينما فقط؟
هذا سؤال وجيه لكن ثمة مشاكل تعترض المخرجين خاصة منهم فئة الشباب الذين يتمتعون بطاقات إبداعية يصعب وصفها و تنتظر من يشجعها و من المفروض فتح أمامهم كل القنوات لعرض ما لديهم من أعمال و أوجه هذا الكلام إلى المسؤولين في قطاع السمعي البصري في الجزائر.
وهل طرحت مشروعك على قناة الجزائرية الرابعة؟
لقد تلقيت وعودا ببثه في هذه القناة في المستقبل القريب و في اعتقادي لم تؤد هذه القناة الغرض المنشود لأنها لحد الساعة لم تبث و لو عمل فني واحد باللغة التي صنعت بها هذه الأعمال فهي تعتمد فقط على الدبلجة أي إعادة الأفلام و المسلسلات و عروض مسرحية قديمة تم بثها خلال السنوات الماضية في التلفزة الوطنية وإعادة صياغتها باللغة الأمازيغية في حين هناك العديد من الأعمال باللغة الأمازيغية بقيت حبيسة أدراج أصحابها
إلى أي حد تقبل بتدخل الممثل في عملك؟
أنا إنسان جد ديمقراطي و أتقبل أي انتقاد من أي شخص، و أسعى دوما لطلب النصح خاصة من هؤلاء الذين لديهم الخبرة في ميدان المسرح و السينما، و لا مانع عندي حين يقوم الممثل بالتدخل في العمل لأنه بذلك يسدي لي خدمة
هل تواجه مشكلة عند اختيار الممثلين للمشاركة في أفلامك؟
أنتجت 5 أفلام سينمائية لحد الآن و الحمد لله لم أتلق أي صعوبة في اختيار الممثلين لأنني أعمل بالمثل الشعبي الجزائري القائل'' عينك ميزانك''
هل ثمة مشاكل أثناء تصوير فيلمك الجديد؟
لا أبدا
كيف تقيم واقع السينما الجزائرية اليوم؟
السينما الجزائرية اليوم عرفت قفزة نوعية و الدليل على ذلك التتويج الذي حصلت عليه في عدة مهرجانات دولية، أبرزها حصولها على أول أوسكار في مهرجان '' كان'' وهناك مخرجون جزائريون استطاعوا أن يحملوا على عاتقهم التعريف بالقضية الجزائرية إبان سنوات الاحتلال الفرنسي للجزائر، مثل '' معركة الجزائر'' و '' العفيون و العصى '' ...كما عالج المخرج الجزائري عدة قضايا هامة مستوحاة من الواقع الجزائري المعيش ، و نأمل أن تتطور السينما أكثر لإبراز الوجه المشرف للفن السينمائي الجزائري.
هل ثمة مشروع فني في الأفق؟
سأبدأ في تصوير الجزء الرابع و الأخيرلفيلم '' لهموم وخام '' و سيتم تصويره بمدينتي بجاية و سطيف خلال شهر ديسمبر المقبل إنشاء الله و سيبث على الجزائرية الرابعة في شهر رمضان 2010 ، و هناك فيلم جديد سأبدأ في تصويره شهر نوفمبر بعنوان '' لمحنة إقوجيلن'' ،''محنة اليتيم''واخترت صوت الفنانة فطة يليس إيذورار لتأدية أغنية الجينيريك.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.