Forum - View topicExplaining the English Light Novel Boom with Bookwalker Global
Goto page 1, 2, 3 Next Note: this is the discussion thread for this article |
View previous topic :: View next topic | ||||
Author | Message | |||
---|---|---|---|---|
Desa
Posts: 248 |
|
|||
It's not just the Japanese novels, Chinese and Korean novels are also booming in popularity in the English speaking world. If the stats from NovelUpdates, WuxiaWorld, GravityTales, etc are any indication, growth rates are definitely rising fast.
Not to mention most anime nowadays are basically just long adverts for light novels. Want to find out what happens after that anime "ending"? Read the novel. Novel sales propping up anime sales, which prop up more novel sales. It's a pretty sweet cycle they have going on over there. I'm sure there are varying opinions on what the light novel community is doing to the anime community and vice versa, but I guess that's a topic for another day. |
||||
Back to top |
|
|||
#868759
Posts: 22 |
|
|||
The only thing is... they take sooo long to translate 1 volume that i end up losing interest. The other alternative is read in somewhere else, but i rly want to support official release, so more novels will come.
4 months per volume is not bad, but when a novel already has something like 20 volumes... it's kind of a problem. |
||||
Back to top |
|
|||
Desa
Posts: 248 |
|
|||
Buying the official translations is good and all, but one cannot deny the importance of fan translations in seeding a market. Crunchyroll wouldn't exist without fansubbers, this is undeniable fact. Without fansubbers the very concept of a "simulcast" just wouldn't exist and we'll still be living in a world where the "latest" anime releases to the English market are last year's anime in Japan or perhaps even older. Not to mention the number of releases would be tiny compared to the tsunami of seasonal anime shows we're getting now.
Similarly right now, the number of official novel translations pale in comparison to the ocean of fan translated novels on the web right now. Having a web presence is key. For example, "The Rising of the Shield Hero" light novel is only possible due to the popularity of the web novel version that preceded it, and the web novel only became popular in the English speaking community thanks to fan translators. For those who aren't aware, the web novel and light novel versions are different in many ways and should be seen as similar but separate stories. Those who enjoyed the web novels can read the light novels for a different take on how events play out. Fans make the market, money is secondary. Buy what you can, but don't feel bad if you can't afford it. Just by reading works you like and spreading the word, you are not just supporting the system, you are creating it. As any successful author would say, "It was only possible thanks to all you readers out there". |
||||
Back to top |
|
|||
KilluaX3
Posts: 122 |
|
|||
So how much do the LN volumes sell in the West?
|
||||
Back to top |
|
|||
Stryfermon
Posts: 5 |
|
|||
Would love to see the rest Trinity Blood LN translated, so I can get my full set on my shelf.
Awesome to see that LN are getting more popular and always nice for more Japanese merchandise getting the english treatment. |
||||
Back to top |
|
|||
Megiddo
Posts: 7407 Location: IL |
|
|||
If there's an English light novel boom then why in the world has Kino's Journey not been brought over (again)?
|
||||
Back to top |
|
|||
Calico
Posts: 73 |
|
|||
This was an interesting article. It's always nice to get some insight on why certain titles are chosen to be translated. I'm not much of a light novel person myself, but I'm hoping that the recent boom of translations will lead to The Twelve Kingdoms being retranslated and finished over here. It deserved so much better than it got by Tokyopop.
|
||||
Back to top |
|
|||
Karasu-Lacryma
Posts: 62 |
|
|||
Wondered this myself. Fan-translations are available for a lot of the books (good ones, at that) but seem to have slowed down. Maybe the upcoming anime will generate enough interest to overcome whatever licensing problems arose before? The first anime covered volumes 1-6 if I recall, there's now 3 times more material to choose from so I hope this one doesn't just remake those. |
||||
Back to top |
|
|||
Shay Guy
Posts: 729 |
|
|||
I think Matt Thorn would dispute that, judging from recent remarks she made on Twitter. |
||||
Back to top |
|
|||
AksaraKishou
Posts: 674 Location: End of the World |
|
|||
Didn't know who that was so i went to check her twitter. I bounced from there so hard... |
||||
Back to top |
|
|||
Paiprince
Posts: 584 |
|
|||
Would be great if Light Novels in the West would actually follow their namesake and be the same form factor as their Japanese counterparts. Making them look like manga tankobons are goofy at best and misleading at worst.
|
||||
Back to top |
|
|||
Desa
Posts: 248 |
|
|||
There are always people out there who are driven to dispute facts. That's fine, they're special. |
||||
Back to top |
|
|||
Shay Guy
Posts: 729 |
|
|||
She does have a lot more experience behind the scenes than we do. I'm not inclined to dismiss her judgment out of hand. |
||||
Back to top |
|
|||
Desa
Posts: 248 |
|
|||
As far as it relates to my original post, her personal experience has nothing to do with it. It is about understanding that markets are not born in a vacuum. This requires a wider view of the world, and in this specific instance I'd argue that her professional experience is actually clouding her judgement, as this is related to something that pertains to her own source of income. |
||||
Back to top |
|
|||
Alan45
Posts: 7477 Location: Virginia |
|
|||
I think the importance of fan translations is highly over stated. People buy the legal light novels because they want to read the source material and see what happens next. It is not a coincidence that the rise in light novels in the US coincides with the rise of light novel inspired anime. I'm following several series in novel format. I've never seen a fan translation and have no intention of looking for one.
|
||||
Back to top |
|
|||
Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback |
All times are GMT - 5 Hours Goto page 1, 2, 3 Next |
|
Page 1 of 3 |
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
⬈
⬋
-
+
Forum
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
This Week in Anime - What's Really Going On In A Centaur's Life?
anime
This world of mermaids, satyrs, and centaurs may seem peaceful at first, but are there more complex politics in play under its surface? Wild horses couldn't drag us away from solving this mystery!
― The world of A Centaur's Life is populated with six-limbed wonders like angelkin, goatmen, mermaids, and of course centaurs instead of the four-limbed humans of our world. But is there something deeper go...
Interview: Hironobu Sakaguchi and Kimihiko Fujisaka
games
The creator of the very first Final Fantasy and his chief character designer on Terra Battle discuss their new projects at Mistwalker and the legacy of their JRPG work.
― Since he's responsible for creating the most well-known JRPG franchise of all time, Final Fantasy's Hironobu Sakaguchi has a vast legacy of game development behind him. But he's also got a wealth of ambitious projects ahead of him a...
This Week in Games - Remember That Ghost in the Shell Shooter?
games
Dustin straps in for a look at the recently-relaunched Ghost in the Shell online shooter to find out if it's still worth joining Section 9. PLUS: Pokemon GO, Dragon Ball FighterZ and much more!
― Splatoon 2 is out, and it's great. It's been dominating game time for me since the weekend, and that's been across every single mode—casual, ranked, single-player, and Salmon Rush. But just because there's a...
No Game, No Life Zero
anime
Despite being a far-flung film prequel to its source material, No Game No Life Zero might just outshine the original TV series. Kim Morrissy breaks down what makes this movie shine.
― No Game No Life Zero isn't like the No Game No Life you've seen before. It takes all the interesting themes of the original TV series and peels away all the fanservice and frivolities, resulting in a tonally different n...
Did Netflix Make A Decent Death Note Film?
live-action
Our full, spoiler-free report from the premiere of Netflix's hotly anticipated live-action Death Note film, complete with photos and what you should expect from the movie.
― San Diego Comic-Con: The epicenter of western pop culture entertainment. As fans lined up for hours to get a peek at the latest Thor and Justice League movies, a few blocks away from Hall H, a smaller, but enthusiastic crowd vied...
Answerman - Why Aren't Tezuka and Ishinomori Anime Popular In The West?
anime
Fans of Astro Boy, Cyborg 009 and other timeless classics have long asked: why isn't this stuff more popular with American audiences?
― Nik asks: Osamu Tezuka and Shotaro Ishinomori are two of my favorite manga/anime creators. My favorite aspect of their works is the "retro" and "rounded" look of the characters. Properties like Cyborg 009, Kikaider, and Astro Boy are extremely appealing to me in an ...
Interview: Castlevania producer Adi Shankar
anime
The producer of Netflix's Castlevania answers a few questions about his favorite anime, working with an international team and dealing with fan expectations.
― Named “one of the most influential global Indian men” by GQ magazine in 2014, producer and director Adi Shankar has very quickly made a name for himself among anime fans as producer of Netflix's Castlevania, an animated adaptation of Konami's ...
Explaining the English Light Novel Boom with Bookwalker Global
industry
There were 80 light novels released in English in 2016, and 2017 has already surpassed that number. Kim Morrissey takes a in-depth look at the blossoming light novel market.
― Light novels are becoming a hot new property in the English-speaking market these days. In 2016 alone, over 80 light novel volumes were published in English translation, a number that 2017 has already surpassed. These Japanese ...
High School Life of a Fudanshi GN 1
manga
This first volume about the life of a BL-loving straight boy struggles to be funny without too much cruelty. Rebecca Silverman weighs this comedy's pros and cons.
― If you distill it down to its most basic message, The High School Life of a Fudanshi is about all of the issues that come with being the “wrong” gender for a fandom. That's something plenty of people have experienced, from just not fittin...
This Week in Anime - What's Stain's Real Problem With Heroes?
anime
My Hero Academia's newest villain is bloodthirsty to a shocking extreme, but does he have a good reason to hate heroes so much? This week, we take a look at the world through his creepy red eyes.
― Welcome to our new twice-weekly format for This Week in Anime! Going forward, two members of our team will discuss just one hot new anime topic in each column, starting off with a discussion of My Hero Aca...
Interview: The Staff of Welcome to the Ballroom
anime
We sat down with the talents behind the anime adaptation of this hit shonen manga to discuss what it was like bringing competitive dance to life through animation.
― Shortly before its first two episodes premiered at Anime Expo, we sat down with the staff behind this season's Welcome to the Ballroom, a visually ambitious action drama about the world of competitive dance. Animation Director Takahiro C...
Vice & Luna - The Leaked Jedi
just for fun
Perry's dedication to the True Fan Comic-Con Experience wavers when the footage he's waiting to see leaks while he's in line...
―
Garo Season Two: Crimson Moon BD+DVD
anime
Garo's second season never quite manages to redeem itself, resulting in a finale that's difficult to care about. Rebecca Silverman conducts her autopsy.
― It is a sad day when a series' explication takes so long that the monsters themselves get tired of listening to it and just attack. While that's not literally true of Garo: Crimson Moon, it still feels like the best explanation we've got for its ev...
The Summer 2017 Anime Preview Guide
anime
Looking for a fresh Summer anime? Our complete guide to the entire season is available now.
Reviews Include: Gamers! - Classroom of the Elite - My First Girlfriend is a Gal - Magic Circle Guru-Guru - In Another World with my Smartphone - New Game!! - Angel's 3Piece! - Chronos Ruler - Princess Principal - A Centaur's Life - Hitorijime My Hero - Action Heroine Cheer Fruits - and much more! ― Welcome t...
Reviews Include: Gamers! - Classroom of the Elite - My First Girlfriend is a Gal - Magic Circle Guru-Guru - In Another World with my Smartphone - New Game!! - Angel's 3Piece! - Chronos Ruler - Princess Principal - A Centaur's Life - Hitorijime My Hero - Action Heroine Cheer Fruits - and much more! ― Welcome t...
Answerman - Is It Ethical To Import Anime From Other Countries?
industry
Anime fans in the UK will often import low-price American anime box sets - but is that ethical? What's the impact on their own local anime distributors? Justin gets into it.
― Jason asks: What do Japanese licence holders think of people in the UK importing US region 1 discs? How legal is this? Some times a show never seems to get a UK release and isn't available for streaming either. Japanese produc...
Interview: Attack on Titan's Trina Nishimura and Yui Ishikawa
anime
The voices behind Mikasa Ackerman come together to discuss what it's been like to be part of Attack on Titan's legacy!
― As Attack on Titan's second season came to an end, and Cartoon Network's Adult Swim block aired a supersized marathon of episodes from the series over the weekend, both the Japanese and English voice actresses for Mikasa Ackerman convened at Anime Expo to celebrate this mega-series...
Shelf Life - School-Live!
anime
James Beckett discovers surprising thrills and chills in this slice of life drama that's more than it seems on the surface. Plus, all this week's new releases and a new Shelf Obsessed!
― My daily streaming review shows for this season have a suspicious number of things in common. Both New Game and Gamers are video game-themed slice-of-life comedies (one about the people who make them, one about the ...
Review: Saga of Tanya the Evil
anime
This unusual series combines dark comedy and war drama to shockingly entertaining effect. Nick Creamer delves into Tanya's cynical world.
― Saga of Tanya the Evil's first episode largely confirmed all my worst suspicions regarding the title. Framed from the perspective of a tiny girl who'd somehow risen to officer status within a faux-German military, it seemed to revel in nastiness, playing up the g...