An innovative program has helped patients taper off addictive painkillers, but is it cutting some people off from the medications they need?