Big Data has transformed everything from sports to politics to education. It could transform mental-health treatment, too—if only psychologists would stop ignoring it.