(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ فرانسه

خشونت در مدرسه: نزاع و مجادله

وینسنت تروگر برگردان آریا نوری
madrese.jpg

آیا پدیده ی خشونت در مدارس از قدیم الایام وجود داشته است؟ آیا خود نهاد مدرسه مسبب اصلی شکل گیری آن است؟ در این باره نظرهای بسیار متفاوت و متضادی وجود دارد.کار محققین حوزه ی خشونت در مدارس هنوز به دعوا نرسیده اما مسلما اختلافات بین آن ها بسیار شدید است!  برای مثال ، فیلیپ وین (1) در این میان صحبت از « روش های تحقیقاتی ای که بدون مطالعه ی قبلی و بررسی لازم توسط گروه هایی که

پاریس روزنه هایی پراکنده به هزار توی یک شهر (4): جمهوری سوم

سپیده پارسا پژوه
sunrise.jpg

تصویر: تابلوی «طلوع خورشید» مونه
در قسمت های قبلی این نوشته ها تا امپراطوری ناپلئون سوم بعد از انقلاب فرانسه را بطور بسیار خلاصه مرور کردیم. دوره سیاسی بعدی، به دوره جمهوری سوم فرانسه معروف است که از سال 1871 آغاز می شود تا 1940 ادامه می یابد. چهارده رئیس جمهور در این دوره اداره کشور فرانسه را بدست می گیرند که عبارت اند از :

نهاد مدرسه در فرانسه: اصول و حقایق

ژان لوییس دروئه برگران آریا نوری
Ecole_1.jpg

ریشه ی آزادی عمل روز افزون مدارس در فرانسه را باید در جریان تمرکز زدایی جست و جو کرد. معلمان ، والدین ، دانش آموزان ، سندیکاهای محلی به مشورت و اظهار نظر پرداخته و روز به روز نظرات و ایده های جدیدی ارائه می شود . . .
آزادی عمل مدارس در فرانسه امروزه به موضوع اصلی بحث های بسیاری تبدیل شده است. طرفداران این رویه هدف آن را تحقق اصلاحاتی گسترده

مدرسه متحول می شود ولی کلاس درس خیر!

موریس تاردیف و کلود لسارد برگردان آریا نوری
school.jpg

محققین حوزه ی آموزشی با تحقیقات تجربی گسترده ای که انجام داده اند ، توانسته اند نناقضاتی را که دامن آموزش و پرورش فرانسه را گرفته به تصویر بکشند : از نهاد مدرسه توقع می رود که دائما تغییر کرده و به روز شود در صورتی که زندگی روزمره ی فرانسوی ها تقریبا هیچ تغییری به خود نمی بیند.

هنر کشتن «ژان ژورس» (لوموند دیپلماتیک: ژوییه 2014)

ژروم پلیسیه و بونووا برویل برگردان منوچهر مرزبانیان
Jaurès.jpg

نمی بایستی چشم به راه یکصدمین سالگرد قتل «ژان ژورس» ماند تا دید که چگونه او قربانی مصادره به مطلوب دیگران می گردد. آقای «نیکلا سارکوزی» هنگام کارزار انتخاباتی خود در سال ۲۰۰۷ با ارجاع پیاپی به وی تا آنجا پیش رفته بود که طی تنها یک سخنرانی سی و دو بار نامش را بر زبان آورَد. این نامزد وقت ریاست جمهوری آنگاه تصریح می کرد که: «[ژورس] ... نبرد طبقاتی را بر نمی تابید». دوسال بعد نوبت به

گفتگو با داریوش مودبیان (بخش دوم)

سعیده بوغیری
5788.jpg

7. در شرایط کنونی که زبان انگلیسی به خاطر قضایای سیاسی و تجاری، تا حدی جای زبانهای دیگر را گرفته، اگر فرض بگیریم، به هر دلیلی، مثلا جنگ دیگری دربگیرد و زبان دیگری خود را تحمیل کند، به خاطر پیشینه فرهنگی و ادبی درخشان زبان فرانسه، نمی توانیم جایگاهی جدا از سایر زبانها برای آن قائل شویم و آن را برای بهره مندی خودمان بیاموزیم و حفظ کنیم؟

پاریس روزنه هایی پراکنده به هزار توی یک شهر (3): انقلاب فرانسه

سپیده پارسا پژوه
Untitled.jpg

وضعیت اجتماعی شهر پاریس در سال 1789 تفاوتی با وضعیت قرون وسطی نداشت: فقر، بحران شدید اقتصادی و نفرت مردم از شاه لوئی شانزدهم، منجر به تسخیر زندان باستی (14 ژوئیه 1789) به عنوان نماد استبداد سلطنتی و سه سال بعد حکومت فرانسه، جمهوری اعلام می گردد. با این همه شور انقلابی مردم مدت اندکی دوام آورده و طولی نمی کشد که جامعه دوباره در نوعی از اختناق فرو می رود. در این هنگام بوده است که بیش از 10

فرانسه ، وضعیت مبهم شاخه های آموزشی فنی - حرفه ای در مدارس

مارتین فورنیه و گاتان شپل برگردان آریا نوری
enseignement.jpg

نظام آموزشی فرانسه از پانزده سال پیش تا کنون تغییر و تحولات گسترده ای را به خود دیده است :  شکل گیری دیپلم فنی – حرفه ای ، ارزیابی های گسترده در سطح کشوری ، تغییر و تحولات فراوان مدارس ، توسعه ی تکنولوژی های آموزشی و نواوری های جدید . . . متخصصین در این زمینه چه نقطه نظری دارند؟

گفتگو با داریوش مودبیان

سعیده بوغیری
635051909621212276.jpg

داریوش مودبیان، بازیگر تئاتر و تلویزیون، مدرس و مترجم ادبیات نمایشی و فیلمنامه نویس ایرانی، متولد 1329 تهران است. ایشان تحصیلات خود را در رشته های بازیگری و کارگردانی تئاتر، مطالعات تخصصی هنرهای نمایشی و زبان شناسی در تهران و سوربن پشت سر گذاشته اند. سپس در زندگی پربار خود به بازی در تئاتر و تلویزیون، کارگردانی تئاتر، نمایشنامه نویسی، تدریس تئاتر و مترجمی ادبیات نمایشی پرداخته اند.

دستور عمل برای جهانی سازی خوشبخت کننده (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

رائول مارک ژنر و رونو لامبر برگردان شهباز نخعي
TTIP-no.jpeg

به نظر وزیر تجارت خارجی فرانسه خانم فلور پلرن، گفتگو ها درباره توافق تجاری دو سوی آتلانتیک  قربانی نوعی « وحشت زائد» است. این سوال در نتیجه مطرح می شود که مسئله بر سر چیست ؟ و چه خطراتی مردم را تهدید می کند ؟

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.