مقدمه‌ی مترجم: صنعت مُد امروزه یکی از سودزاترین و رایج‌ترین صنعت‌ها در سراسر دنیاست. پیوند منطق سود با به‌اصطلاح خلاقیت‌ در طراحی فرم‌های جدید سبب شده تا یکی از پرسودترین و در عین حال استثمارگرترین صنایع نظام سرمایه‌داری تحت پوشش ایدئولوژی مصرف‌گرای حق انتخاب به عنوان رکن اساسی آزادی فردی، بخش‌های بسیاری از جهان را در بنوردد. برندهای تجاری یا صاحبان اصلی سود نیز در این میان چنان شهرت و آوازه‌ای یافته‌اند که در مقایسه با گذشته امری بی‌سابقه است.

در مقاله ای از ناصر فکوهی (1389) می خواندم که در فرانسه تعداد حدود سی درصد کمتر از جامعۀ ما دانشجو دارند. در حالیکه، فرانسه هفتاد و پنج میلیون جمعیت داشته و یک سوم خاک ایران وسعت دارد و هیچ منابع طبیعی مانند، نفت، گاز و معادن مختلفی به مانند ایران، ندارد. ولی همین فرانسه یکی از پنج کشور عضو اصلی سازمان ملل است که حق وِتو دارد، و یکی از هشت کشور صنعتی و ثروتمند دنیا

برای میلیون‌ها نفر در سرتاسر جهان، ایالات متحده جلوه‌ی مأمن غایی ارتجاع است: رونالد ریگان، جرج بوش، هیلاری کلینتون، سازمان سیا، امپریالیسم، تحریم‌ها، جنگ، هواپیماهای بدون سرنشین، مخالفت با کمونیسم، تبعیض و استثمار. مردم آمریکا محکومند که گروه همگنی از نژادپرستان جاهل و بی‌تفاوتی باشند که کورکورانه و از روی اشتیاق حامی سیاست‌های ارتجاعی اقتصادی و نظامی حکومت خود هستند.