(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

انسان شناسی ادبیات

نظام تنشی و ارزشی از دیدگاه نشانه-معناشناسی سیال الگویی جهت تحلیل گفتمان ادبی

حمید رضا شعیری
images.jpg

این مقاله تلاشی است در جهت ارایة الگویی مناسب برای تحلیل گفتمان ادبی. در واقع، ما با تکیه بر رویکردی نشانه- معناشناختی و پساساختگرا نشان می‌دهیم که در صورت بکارگیری دید‌گاهی پدیداری در هنگام مطالعة نشانه می‌توان همة زوایای حضور زندة آن را مورد مطالعه قرار داد. تجزیه و تحلیل شعر "ققنوس" نیما تأکید بر این نکته

مقالات قدیمی: بحثی دربارهٔ صرف فعل در زبان علمی فارسی (1352)

نویسنده: محمد حیدری ملایری / آماده سازی برای انتشار: امیر غلام پور
عکس: 

بیان مفهومهای علمی و فنی غرب به زبان فارسی همواره با مسائل فراوانی روبرو بوده است. مقالهٔ حاضر بحثی است دربارهٔ یکی از جنبه‌های این دشواریها. در اوایل قرن نوزدهم، ایرانیان با فرهنگ و تمدن اروپایی تماس بیشتری یافتند. رفتن برخی از ایرانیان به اروپا برای آموختن علوم و فنون و نیز دعوت از ارواییان برای تعلیم در ایران، سبب آشنایی هر چه بیشتر ایرانیان با علوم و فنون نوین شد.

یک کشور، یک نویسنده «Kimchijeon»، مائده ای که به گریه می انداخت (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2014)

هوانگ سوک - یونگ برگردان: منوچهر مرزبانیان
arton2501.jpg

هوانگ سوک- یونگ که در سال ۱۹۴۳ در منچوری (چین) به دنیا آمد، یکی از بزرگترین نویسندگان کره است که روزگار غریبی بر وی گذشته. در سال ۱۹۸۹ در هنگامه دیکتاتوری در سئول، به کره شمالی سفرکرد و سپس ناگزیر راه تبعید به غرب را در پیش گرفت. در بازگشت به میهن در سال ۱۹۹۳ او را به هفت سال زندان محکوم کردند، اما در پایان پنج سال وی را بخشودند. در زندان، غذا خوردن و ضد آن ـ اعتصاب غذا ـ نبرد هر روزه اش بود.

نشانه شناسی ادبی؛ مجموعه دروس افتتاحیه کلژ دوفرانس

گروه کتاب و رسانه
bart.jpg

بارت، رولان،1393،نشانه شناسی ادبی، مترجم: ناصر فکوهی،تهران:فرهنگ جاوید،چاپ اول،72 صفحه، مجموعه دروس افتتاحیه کلژ دو فرانس

انتشارات فرهنگ جاوید با همکاری سایت انسانشناسی و فرهنگ اقدام به ترجمه و چاپ مجموعة دروس افتتاحیة کلژ دو فرانس کردهاند که شامل خطابههای برجستهترین نظریهپردازان علوم انسانی دربارة شاخة علمی تخصصی خودشان است.

برگردانِ داستان «داش‌آکل» صادق هدایت به مازندرانی (گونه‌ی آملی)

علی فرشیدفر
40754473083875134339.jpg

دِشتِ شیرازِ چَک‌بنه‌زَن، دونسنه که داش‌آکِلا، کاکا رسّم، دیرِ سائه‌ سه، پائه‌چو ایاردنه. اتّا روز داش‌آکل، دِمیلِ قَوه‌خنه‌ی رَفِکْ‌سر، چَک‌چَکی نِیشت بیه، هَمون جِه که همیشه نِیشت بیه. وَرْدهِ قَوِسه رِ که وِنه سَر، قِرمز جِل دَکشی بیه، شِه پَلی بِشت بیه، سه اَنگیسی، یخ رِ، اوِ بادوکِ دِله، هی زوئه. ناخَلبتی کاکارسّم، دَرْ دِله بِمو. تَرزْ حِساب وِره هارشیه. هَم‌تی که وِنه بال، شالِ کَش دَیّه، بورده، دِیاری، رَفِک‌سر، هِنیشته. قَوه‌چیه شاگرد رِ

انتشار جهان‌کتاب: سال نوزدهم. شمارة 3 - 5 (خرداد – مرداد 1393)

گروه اخبار
Cover 301-303@.jpg

نخستین مطلب این شمارة جهان کتاب، نوشته‌ای از پرویز دوائی است. «حدیث حاضر و غایب ...» با وصف حکایت «شیخ صنعان» عطار و بیتی جاودانه از آن آغاز می‌شود و با یادی دلپذیر از دکتر صادق گوهرین، استاد فقید زبان و ادب فارسی، ادامه می‌یابد.
مقالة سید علی آل‌داود با نام «خانلری و بنیاد فرهنگ ایران» به مناسبت «بیست و چهارمین سالگرد درگذشت سخن‌سالار»، گزارش جامعی است از

روزنامه‌نگارِ گریزان از روزمرّگی: علیرضا فرهمند

فرّخ اميرفريار
farahmand_alireza2014.jpg

تصویر: فرهمند
علیرضا فرهمند در سال 1319 در رشت به دنیا آمد. پس از گرفتن دیپلم به دانشکدة نفت آبادان رفت و یک سال به پایان تحصیلات و مهندس شدنش مانده بود که دانشکده را رها کرد و به تهران آمد و در روزنامة کیهان مشغول به کار شد. مدتی به عنوان مترجم در سرویس خارجة کیهان کار کرد و در 23 سالگی معاون دبیر سرویس شد و یک‌سال بعد مشترکاً با شخص دیگری دبیر سرویس خارجه شد. مدتی بعد به تنهایی دبیر سرویس خارجی

یادداشتی باستان شناسانه درباره ی جای خالی سلوچ

آرمان وفایی
1337792624908936_orig.jpg

تصویر: دولت آبادی
روستا به مثابه یک واحد اجتماعی یا یک نوع استقرار انسانی را از منظرهای مختلفی مورد توجه دانش‌های مختلف علوم انسانی است. این توجه موجب به وجود آمدن شاخه‌های جداگانه‌ای چون جغرافیای روستایی یا جامعه شناسی روستایی شده است. بدیهی است که باستان شناسان نیز موضوع روستا و روستانشینی را مورد توجه قرار داده اند. بخش اعظمی از مطالعات باستان نشاسانه انجام شده درباره  روستا و روستانشینی مطالعات قوم

مرگ و زندگی:خوانشی از مهم‌ترین کتاب جین جیکوبز

نِد بومن برگردان آرش بصیرت
مرگ و زندگی

دونالد بارتلمی در داستان کوتاهی به نام «شهر کوچکی میخرم» (1974)، از مردی میگوید که روزی تصمیم میگیرد شهر گالوستون در ایالت تگزاس را بخرد، تعدادی از خانهها را تخریب میکند، 6000 سگ خیابانی را میکشد و آنچه از شهر باقی مانده را در قامت جورچین بزرگی از مونالیزا از نو سامان میدهد، دونالد انتریم در مورد این داستان کوتاه معتقد است: «نویسنده حین نگارش داستان به نوعی نقش خدا را ایفا میکند».

درباره بدرالزمان قریب؛ بانویى میان خطوط کهن

ساره دستاران
jpg.

این خانه در یکى از برج هاى تپه امانیه، از ازدحام صدا و هیاهو ما را مى برد تا سکوت، تا گذشته هاى دور، تا ریشه ها، زبان هاى باستانى و کتیبه ها. مى رساند به بانوی کهنسالی که تنهایى اش را حتماً این قاب عکس هاى قدیمى و دل مشغولى این خطوط پر مى کند ، خطوطى که مى بینیم و نمى فهمىم؛ ولى مى شناسیمشان، چرا که گذشته ما هستند و از تاریخ ما حکایت دارند.

هزار امریکا

برگردان ياسمن ‌مَنو
philip_roth_une_vie_une_oeuvre_le_monde_m.jpg

تصویر: راث روی جلد ویژه نامه لوموند
فیلیپ راث متولد 1933 در نیوجرسی است. اوّلین مجموعة داستان‌های کوتاهش تحت عنوان خداحافظ کلمبوس  در سال 1959 منتشر شد و جایزة ملّی کتاب را نصیبش کرد. ده سال بعد رمان پورتنوی و عقده‌اش باعث موفقیت بسیار او شد. راث بیش از سی کتاب منتشر کرده و اکنون در هشتاد‌سالگی اعلام کرده که دیگر نخواهد نوشت.

نیم قرن ادبیات داستانی ایران

گفتگو با جمال میر صادقی / ناهید فراهانی
ادبیات داستانی

جمال میرصادقی، دانشآموختهی دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و از نویسندهگان مطرح عرصهی داستاننویسی طی چهل سال اخیر بوده است. میرصادقی تا کنون بیش از 43 جلد کتاب، در حوزهی رمان و داستان کوتاه و داستان بلند نوشته است و برخی از اثارش به زبانها مختلف انگلیسی، آلمانی، ارمنی، ایتالیایی، رومانیایی، عبری، عربی، مجاری و هندو ترجمه شده است.

شازاێه بۊچگڵه(شازده کوچولو)

منصور منصوری مقدم
شازاێه بۊچگڵه

یه کێ له کاره ییل ئه دبی که له زووانه یل بێگانه(زووان فرانسه) وه زووان کوردی که ڵهری ئه ڵگردیاسه و، چیروک شازاێه بۊچگڵه س. ئێ کاره وه ده س موحسن ئه مینی انجام گرتگه وه ئراێ چاپ ناسه ێ له ئختێار ئنتشارات دانشگاێ کوردستان. وه قسیه خوه ێ له سال 84 ده س کردگه سه ئه ڵگردانن ئێ کتاوه یه ێ راس له نسخه ێ حه قه تی فرانسه ێ ک یه ێ سال تمام وه پێ چێه. چاپ ئوه ڵێ له سال 88 بۊه ک 1500گڵه لێ ...

درباره جمال میر صادقى؛ زندگى را به آواز بخوان!

ساره دستاران
mirsadeghi_0.JPG

سربالایى خیابان در بند مى رساندت به خانه اى قدیمى با حیاطى کوچک و گلدان هاى بنفشه روى میزکوتاه کنار اتاق. سکوت خانه را زنگ تلفنى در هم مى شکند: علاقه مندى به داستان نویسى مى خواهد بامرد نویسنده مشورت کند و او چون همیشه چندان اعتقادى به فطرى بودن نویسندگى ندارد، مى گوید داستان نویسى هم مانند هر کار دیگرى به آموزش نیاز دارد و یادگرفتنى است. جمال میر صادقى تقریباً همزمان با هوشنگ گلشیرى

بینامتنیت ساختاری چخوف در فیلمنامه آگوست اوسیج کانتی/این جانیانِ بزرگِ کوچک

محمد هاشمی
August-Osage-County-HD-Wallpaper.jpg

1. نمایشنامه­ی «سه خواهر»(1904) نوشته­ی آنتوان چخوف داستان مقطعی از زندگی سه دختر بازمانده از ژنرالی درگذشته را روایت می­کند: به ترتیب سنی، ماشا، اولگا و جوان­ترین آنها ایرنا، که با برادرشان، آندری در ملکی ییلاقی از یک شهرستان زندگی می­کنند. همگی باسواد، روشنفکر و زبان دان هستند، اما معلوم نیست فرانسه دانی آنان در این محیط روستایی به چه کارشان می­آید. پس از روی عادت یا به طریق اظهار فضل در میان

دوست اِس.‌اِسِ لویی فردینان سِلین

داوید آلیو برگردان نازلي صولت قشقايي
celine-2.jpg

تصویر: سلین
شاید این کلنل نازی جان سلین را  نجات داده است: به‌خاطر وساطت او بود که سلین از راه نرسیده، توانست در بهار 1945 ویزای گرانبهای دانمارک را به دست آورد. ما در این بخش از خاطرات هرمن بیکلر را که وقف سلین شده است، چاپ می‌کنیم.
هرمن بیکلر (1985 – 1904) متولد لورن ــ که در آن زمان بخشی از آلمان به شمار می‌رفت ــ مردی بود با تفکرات افراطی. این استقلال‌طلب

گزارش اختتامیه و سی‌ و یکمین یکشنبه انسان‌شناسی و فرهنگ: خانه و فرهنگ

منیژه غزنویان
_DSC2034..jpg

سی و یکمین و آخرین نشست از «یکشنبه‌های انسان‌شناسی و فرهنگ» در روز 25 خرداد ماه 1393 و در مرکز مشارکت‌های فرهنگی هنری شهرداری تهران برگزار شد. در این نشست که با سخنرانی دکتر حسین سلطان‌‎زاده (پژوهشگر، استاد دانشگاه و مدیر مسئول سابق نشریه معماری و فرهنگ) با عنوان «مفاهیم خانه در ادبیات معماری ایران» و منیژه غزنویان (کارشناس ارشد انسان شناسی) با عنوان «انسان‌شناسی فضای خانگی؛

بازنمایی جامعه در آثار نمایشیِ آنتوان چخوف، و نقاشان امپرسیونیست

بهناز بوذری
Untitled.png

شرح تصویر: نمایش مرغ دریایی، سال 2008، کارگردان: Viacheslav Dolgachev

آنتوان چخوف (Anton Pavlovich Chekhov، 1860-1904) همانطور که در داستانهای کوتاه، به ترسیم وضع موجود جامعه ی روسیه دست می زند، در نمایشنامه هایش نیز، با دقتی وسواس گونه، از فضایی آشنا بهره می گیرد، و خصلت های پیدا و پنهان اشخاص جامعه ی خود را نمودار می سازد.

ترجمه فصل سوم کتاب «انسان‌شناسی زبان‌شناختی»: تنوّع زبانی

الساندرو دورانتی برگردان مهرداد امامی
main.gif

متن پیش رو ترجمه‌ی فصل سوم (تنوّع زبانی) کتاب تأثیرگذار الساندرو دورانتی، زبان‌شناس برجسته‌ی ایتالیایی و استاد انسان‌شناسی در دانشگاه کالیفرنیا است با عنوان انسان‌شناسی زبان‌شناختی (1997) که یکی از مهم‌ترین و پایه‌ای‌ترین کتاب‌های مقدماتی در جهت شناخت زیرشاخه‌ی زبان‌شناسی در علم انسان‌شناسی است. دورانتی تألیفات و پژوهش‌های زیادی در رابطه با انسان‌شناسی زبان‌شناختی دارد

کومیتاس در تبعید: بخشی از کتاب "ژرفاکاوی جنون"

ریتا سولاهیان برگردان سیف‌الله گل‌کار
Zharfakavi_Jonoon.jpg

اخیراً به زبان فارسی کتابی درباره زندگی کومیتاس منتشر شده است با عنوان "ژرفاکاوی جنون". این کتاب نوشته ریتا سولاهیان کویومجیان است با ترجمه سیف‌الله‌ گل‌کار. نویسنده که خود روانپزشک است کوشیده است بر اساس مدارک پرونده پزشکی کومیتاس و گواهی‌های دوستان او و نوشته‌های کسانی که در آسایشگاه با او دیدار داشته‌اند، نوع بیماری روانی او را کشف کند...

میلان کوندرا: میل به جاودانگی و سرنوشت اجتناب ناپذیر بشر

هوشنگ جمشیدیان
968full-milan-kundera.jpg

آنچه به جاودانگی امکان جاودانه شدن داده، محصول سال‌ها تلاش و مطالعه در تاریخ و فرهنگ اروپاست. پیداست که برای برخی جزئیات کوندرا چه کتاب‌ها که نخوانده و چه تفحص ها که نکرده، از فنون استفاده از زیج توسط منجمان تا زندگینامه‌ی گوته و همینگوی؛ از تاریخ موسیقی و ادبیات تا مباحث روز در زمینه‌ی رابطه‌ی اقتصاد، فرهنگ و سیاست؛ از تاریخ سیاسی معاصر تا مسائل جنبش‌های جدید زیست محیطی و...

تولید اوهام با کمترین هزینه: درباره اونامونو

آرمان شهرکی
th.jpg

نگاهی از منظر انسان شناسی توسعه به داستان «قدیس مانوئل نیکوکار شهید» نوشته میگوئل ده اونامونو
در این نوشتار سعی دارم تا داستان قدیس مانوئل نیکوکار شهید نوشته نویسنده شهیر اسپانیولی داونامونو را از زاویه مفاهیم عمده و مطرح در انسان شناسی توسعه مورد کنکاش قرار دهم؛ از این جهت شاید تحلیل بنده چندان واجد خصوصیات یک نقد ادبی نباشد

دورنمای روایتی

علي عباسي
Sans titre.jpg

چکیده:
مقولة نقطة دید، مهمترین وجه ساختار روایی است و به کمک آن می توان به گفتمان روایی ساختار داد. نقطة دید یک نظام متنی است که دسترسی خواننده یا بینندة یک تابلو را به دلالت معنایی هدایت می کند. «نقطه دید» یکی از سازوکارهایی است که روی خواننده تاثیر می گذارد.

افق های تازه در فرهنگ شناسی ایرانی: درباره کتاب تازه محسن حجاریان

محسن شهرنازدار
 دکتر حجاریان.JPG

او را با نوشته های اثر گذاری می شناسم که سالها پیش با نام مستعار م.ح.آریان در کتاب ماهور و سالنامه موسیقی شیدا به چاپ می رساند. خصوصیت بارزی در نوشته هایش وجود داشت که در کمتر متنی درباره موسیقی می توان سراغ گرفت. روش مندی و اتکا بر متودلوژی ، طرح فرضیه و سوال پژوهش

زبان در اندیشه ی لوسرکل

کمال آتش بجان
vlcsnap-1774992.png

تصویر: لوسرکل
مقدمه :  ژان ژاک لوسرکل پروفسور زبان انگلیسی در دانشگاه  نانترفرانسه   است که تمام عمرش را به تحقیق و مطالعه در حوزه ی زبان و ادبیات صرف کرده است، از او کتاب های زیادی در حوزه ی فلسفه ی زبان و نئوری ادبی منتشر شده است.

از دیروز با سرو فروتن زاینده‌رود

آزما
450px-Abolhasan_Najafi.jpg

ابوالحسن نجفی یکی از تاثیرگذارترین چهرهها در روند پیشرفت ادبیات معاصر ایران و به ویژه ادبیات داستان است او درواقع یکی از پایههای اساسی یک محفل ادبی است که بعدها به نام مکتب اصفهان شناخته شد و نویسندهگان صاحب نامی چون هوشنگ گلشیری، بهرام صادقی، محمد حقوقی، بهمن کلباسی و ... در آن پا گرفتند و به همین دلیل بررسی روند ادبیات معاصر ایران و دوران شکوفایی آن در دهههای  40 و  50 بدون حضور

گفتگو با محمدرحیم اخوت: ادبیات و نسل بی‌فرصت؛

مهسا نظام‌آبادی
jpg.

محمدرحیم اخوت متولد سال 1324 اصفهان. نخستین نوشتههای او در سال 1346 در مجلهی فردوسی چاپ شد او از جمله نویسندهگانی است که خیلی دیر به فکر چاپ آثارش افتاد، از این رو نخستین کتاب وی با نام «تعلیق» در سال 1378 منتشر شد. موفقیت عمدهی اخوت مدیون "نامها و سایهها" است، که پس از انتشار با استقبال روبهرو شد و به مرحلهی نهایی چند جایزهی ادبی راه یافت که از آن دست میتوان به دو جایزهی مهرگان

گفتگو با طارق علی: در زندگی از هیچ چیزی پشیمان نبوده ام!

برگردان نوژن اعتضادالسلطنه
images2.jpg

"طارق علی" متفکر پاکستانی تبار در گفتگو  با خبرنگار سایت "اهرام آنلاین" از رمانش می گوید
پس از آن که مصاحبه ام با "طارق علی" نویسنده بریتانیایی – پاکستانی به پیان رسید او یکی از کتاب هایش را درآورد و نقل قولی از گوته را برایم خواند:"جهان در جهت فضیلت آنانی حرکت می کند که می گویند "نه". این نقل قولی بود که "طارق علی" از آن برا خلاصه کردن پیام کتابش استفاده

دگردیسی در عزاداران بَیَل

امیر مضطرزاده
TheCow-13 ORDIBEHESHT-CINEMA (2)- last.jpg

دکتر غلامحسین ساعدی مجموعه داستان عزاداران بَیَل۱ را در سال ۱۳۴۳ هجری شمسی‌ به نگارش درآورد. این مجموعه ، متشکل از ۸ قصه است که جملگی به شرح وقایع مستقلی در یک روستا (بَیَل) میپردازند. اگرچه داستانها مستقلند؛ ولی‌ یگانگی مکان (روستای بَیَل و حواشی آن) و شخصیتهای کم و بیش تکرار شونده در این داستانها (کدخدا و سایر اهالی روستا) این قصّه‌ها را به نوعی با هم پیوند می‌دهد.

مقالات قدیمی: جوانه‌های تئاتر در گیلان (گفت و گو با کریم کشاورز، 1353)

گفتگو کننده: فرشته حقیقت / آماده سازی برای انتشار: محسن سروریان
عکس: 

کریم کشاورز نویسنده و مترجم، یکی از پیشکسوتان تئاتر ایران است. او در سال 1297 به دنیا آمد. در جوانی در مجله «فرهنگ» رشت شروع به کار کرد.  او با تسلط به زبان‌های فرانسه و روسی کتب بسیاری ترجمه کرده و کتبی نیز تألیف نموده است. ترجمه‌های او عبارتند از: «دوران کودکی» از ماکسیم گورکی - «قهرمان دوران» از لرمانتف - «شهر در تاریکی» از پریلی  - «نهضت سربداران در خراسان» از دی- بی- پطروفسکی - «خاطره‌های جنگ جهانی دوم» از شارل دوگل و بسیاری دیگر ...

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.