(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ بریتانیا

آوردن مدرنیته به خانه؛ «پلان آزاد» در فضای خانگی انگلستان (3)

جودی آتفیلد/ برگردان: منیژه غزنویان
a-eliza-parlor-horiz-2-8 copy.jpg

شرح تصویر: سالن پذیرایی الیزا تامپسون (1816-1905)، از خانواده‌های سرشناس و ثروتمند آمریکا

جنبش اصلاح اجتماعی قرن 19 تلاش کرد از طریق بنا کردن خانه‌هایی خوش‌ساخت برای طبقه کارگر- مانند کلبه‌هایی در روستاهای ایده‌‌آل- بر آرمان‌ها تاثیر بگذارد. در تلاشی ناموفق به منظور از بین بردن ادعاهای اجتماعی بازنمایی شده از طریق سالن‌های پذیرایی طبقه متوسط، اصلاح‌طلبانی از جمله باری پارکر و ریموند آنوین به دلایلی کارکردی از اتاق نشیمن چندمنظوره دفاع کردند...

نلسون ماندلا: یک زندگینامه

مارتين مرديث برگردان قدرت‌الله مهتدي
images.jpg

هنگامی که نلسون ماندلا در 1990 همراه با وینی همسرش، دست در دست یکدیگر، از درِ بزرگ زندان ویکتور ورستر گذشته، گام به بیرون نهادند، لحظه‌ای از آزادی در اکناف جهان تجربه شد. ماندلا که در 1964 به خاطر نقشش در تلاش برای سرنگون کردن حکومت نژادپرست افریقای جنوبی به زندان ابد محکوم شد، در جایگاه یک زندانی در جزیرة روُبن، قوایش تحلیل رفته بود و بیش از یک دهه بود که کاملاً فراموشش کرده

معنای انتخابات اروپا

آلن وودز برگردان مهرداد امامی
article_img.jpg

مقدمه‌ی مترجم: در مقاله‌ی مفصّل پیش رو، آلن وودز به تفصیل و تفکیک، به بررسی نتایج انتخابات اخیر پارلمانی اتحادیه‌ی اروپا می‌پردازد و می‌کوشد تصویری اجمالی از وضعیت توازن قوا میان دو طیف احزاب چپ و راست- با انواع و اقسام گرایش‌ها از رادیکال گرفته تا میانه‌رو و محافظه‌کار- در کشورهای اروپایی به دست دهد تا بتوان به میانجی آن به درکی روشن از عرصه‌ی سیاست امروز اروپا نائل شد. هر چند وودز در

زبان در اندیشه ی لوسرکل

کمال آتش بجان
vlcsnap-1774992.png

تصویر: لوسرکل
مقدمه :  ژان ژاک لوسرکل پروفسور زبان انگلیسی در دانشگاه  نانترفرانسه   است که تمام عمرش را به تحقیق و مطالعه در حوزه ی زبان و ادبیات صرف کرده است، از او کتاب های زیادی در حوزه ی فلسفه ی زبان و نئوری ادبی منتشر شده است.

معنای عدم شرکت در انتخابات چیست؟ (لوموند دیپلماتیک: مه 2014)

سلین براکونیه برگردان آريا نوري
index.jpg

از پانزده سال پیش تا کنون، انتخابات پارلمان اروپا تنها بخش اندکی از واحدین شرایط رای را به خود جذب کرده است. افزایش عدم شرکت در انتخابات به پدیده ی قابل توجهی در حیات دموکراتیک فرانسه تبدیل شده است. این عدم میل به شرکت را به خصوص می توان در بین طرفداران جناح چپ که از سیاست های دولت ناراضی هستند مشاهده کرد.

آوردن مدرنیته به خانه؛ «پلان آزاد» در فضای خانگی انگلستان (2)

جودی آتفیلد/ برگردان: منیژه غزنویان
Green-modular-sofa-with-brick-wall-living.jpeg

مفهوم «پلان آزاد» را که در مورد فضای زندگی داخل خانه‌ها استفاده می‌شود می‌توان درون زمینه تاریخچه طراحی مسکن بریتانیا و به عنوان انعکاس برخی ویژگی‌های کشور و شهر مدرن درنظر گرفت که مبتنی بر نظریات طراحی عقلانی هستند. در دوره بازسازی پس از جنگ، هدف اصلی از طراحی یک شهر، با اصطلاحاتی اجتماعی بیان می‎شد. به گفته فردریک گیبر[1] ، از نسل جدید معماران و طراحان شهری که پس از

گفتگو با طارق علی: در زندگی از هیچ چیزی پشیمان نبوده ام!

برگردان نوژن اعتضادالسلطنه
images2.jpg

"طارق علی" متفکر پاکستانی تبار در گفتگو  با خبرنگار سایت "اهرام آنلاین" از رمانش می گوید
پس از آن که مصاحبه ام با "طارق علی" نویسنده بریتانیایی – پاکستانی به پیان رسید او یکی از کتاب هایش را درآورد و نقل قولی از گوته را برایم خواند:"جهان در جهت فضیلت آنانی حرکت می کند که می گویند "نه". این نقل قولی بود که "طارق علی" از آن برا خلاصه کردن پیام کتابش استفاده

مسکو بر سر دوراهی اعمال نفوذ یا قدرت نمائی (لوموند دیپلماتیک: مه 2014)

ژان راداواوی برگردان منوچهر مرزبانیان
images.jpg

روی آوردن به آسیا به قصد خنثی کردن خصومت غرب
بازگشت روسیه به قلمرو دیپلوماتیک بی کش و قوس هائی دشوار سر نمی‌گیرد. شتابان از درغلتیدن اوکرائین به مدار غرب، این کشورتسخیر ناگهانی شبه جزیره کریمه را از آستین به درآورد. تأکید ناشیانه بر منافع مشروع اش، نشان از توانائی های محدود این کشور در حفظ جاذبه ای دارد که پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، می کوشید از طریق همکاری هائی با ترتیباتی گوناگون به چشم کشد.

زمستان نارضایتی، بهار نئولیبرالیسم

حسام مناهجی
اعتصاب کارگران معدن

سال گذشته مارگارت تاچر نخست وزیر انگلستان و دشمن قسم خورده طبقه کارگر درگذشت، میراثی شومی که وی از خود بر جای گذاشت نیاز به بحث و بررسی عمیق دارد چرا که این میراث تنها به بریتانیا محدود نشده و در  نظام سرمایه‌داری و تقسیم کار جهانی، این سیاست‌ها به منزله نقشه راه، در اشکال گوناگون در بسیاری از کشورها پیاده می‌شود؛ زیرا تاچریسم مترادف با سیاست حمله به کارگر و دست آوردهای آن، و تحویل دادن بسیاری از این دستاوردها به بازار آزاد است.

جایگاه مدرسه در فرانسه : آینه ی آنگلوساکسون

ونسن تورگر برگردان آریا نوری
images7.jpg

گفتگویی  با دنی موره: سبک کردن کار دانش آموزان ، اعطای آزادی بیشتر به مدارس ، بیشتر بها دادن به دانش آموزان ضعیف تر . . . برخی از سیاست های فعلی سیستم آموزش و پرورش فرانسه درون مایه ای آنگلوساکسون دارد. اما مساله ی مهم این است که هر سیستم آموزشی هویت برامده از تاریخ خود را حفظ می کند ، این مساله باعث می شود که با شرایط هر کشوری سازگار نباشد . . .

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.