فیلیپ پرسون برگردان عالیه روحی
آنها برای پیشبرد پروژهشان نمیتوانند روی هیچ یک از شبکه های تلویزیون یا هیچ شرکت پخشی حساب کنند. در فرانسه ای که فقر توده ها قابل انکار نیست، مستندهایی که این واقعیت را به نمایش میگذارند فضایی برای اکران ندارند. ژان ـ پیر دوره و آندرها سانتانا دو مستندسازی هستند که موضوع کارشان را روی ژیور( Givors )، حومه ی کارگری اطراف لیونِ غیرصنعتی امروز، متمرکز کرده اند