A New York City commuter train rounding a riverside curve derailed and came to rest only centimetres from the water, killing four people, injuring more than 60 and sending a chain of toppled cars shaped like a backward question mark trailing off the track, authorities said.