(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ کرد

جرم باستان شناسی: شاهدی بر یک نسل کشی

هیدر پرینگل ترجمه ی آروین مقصودلو
041012_mass_grave_hlg5p.grid-6x2.jpg

ماه مه 1988، زندانبان در لیستی که در اختیار دارد نام تیمور عبدالله احمد را علامت می­زند و او را به سمت اتوبوسی در کمپ نظامی  تاپزاوا، جنوب غربی کرکوک، هدایت می­کند. این کمپ یکی از دهشتناک­ترین زندان­های عراق بود. در طول مدت محکومیت یک ماهه­اش پسرک 12 ساله شاهد ضرب و شتم بیرحمانه زندانیان به وسیله کابل­های برق بود. او چهار کودک را دیده بود که از شدت گرسنگی جان دادند. او وقتی نگهبانی پدرش را برهنه کرد و سپس به قتل رسانید در آنجا حاضر بود.

معرفی کتاب کُرد، تاریخ، زبان و فرهنگ

افشین لطفی
Kurd minorski.jpg

مینورسکی متولد سال 1877 در روستای(کُراچوا)ی بخش شمال غربی مسکو می باشد. وی پس از به پایان رساندن تحصیلات ابتدایی اش در مسکو، وارد دانشکدۀ حقوق دانشگاه مسکو و آموزشگاه زبانهای شرقی لازاریف شده و توانست از هر دو مرکز علمی دانشنامه دریافت کند(ص19). طی سالهای 1904 تا 1908 به عنوان مستشار سفارتخانه و کنسولگری روسیه در تهران و تبریز به فعالیت پرداخت

کەسە ناودارەکانی ئێتنۆموزیکۆلۆجی: ئێریک فۆن هۆرن بۆستێڵ

حامێد جەلیلوەند وەرگێڕان لە فارسییەوە: ساماڵ عرفانی
Erich_Moritz_von_Hornbostel_0.jpg

ئێریک موریتز فۆن هۆرن بۆستێڵ  (١٩٣٥-١٨٧٧)، ئێتنۆموزیکۆلۆجیست، موزیکزان و موزیکدانەری نەمسایی بوو. گرینگترین و ناسراوترین ئیشی، داهێنانی سیستەمی پۆلێن­کردنی ئامێرەموزیکیەکان بە هاوکاری کۆرت زاکس بوو. هورن بۆستێڵ لە وێننا و لە بنەماڵەیێکی موزیک­پەروەر لە دایک بوو.

گذری بر احوال و آثار واسیلی نیکتین در حوزه ی مطالعات کرد

محمد خضری اقدم
nikitine.jpg1_.jpg

مطالعات مربوط به کردها  بخشی از مطالعات شرق شناسان بوده و در این بین حیطه مهمی را به خود اختصاص داده است و در دانشگاه های معتبر اروپایی به صورت رشته علمی و توسط استادان برجسته ای راه اندازی شده است که در این میان کشورهایی همچون اتحاد شوروی سابق،روسیه،آلمان،لهستان،فرانسه نسبت به دیگر کشورها سهم بیشتر را در این حوزه به خود اختصاص داده اند.به طوری که پژوهشگران مختلفی در

کشف پادشاهی باستانی در زیرخاک

اوون ژاروس ترجمه ی آرمان قنبری
1-ancienct-city.jpg

در منطقه کردستان عراق باستان شناسان بقایای شهری باستانی به نام ایدو را کشف کردند که مدفون شده در زیر تپه ای قرار داشت.
کتیبه ها و همچنین آثار هنری نمایانگر رونق و شکوفایی این شهر در هزاران سال قبل می باشند.
این محوطه در یکی از دره های ساحل شمالی روخانه زاب قرار دارد ، بقایای این شهر حالا تبدیل به تپه ای مصنوعی ( تل ) شده که از دشت های

معرفی استاد احمد ملا، مترجم اشعار شاعر و عارف نامی کرد" محوی"

محمد خضری اقدم
 احمد مه لا (600x450).jpg

در راستای تبادل فرهنگی میان ملت­ها و بخصوص در زمینه آشنایی اروپائیان با فرهنگ،ادبیات و عرفان کردی، نویسنده و آکادمیست کرد پروفسور احمد ملا استاد دانشگاه در اسپانیا، به ترجمه کلیه اشعار محوی شاعر و عارف نامدار کرد پرداخته اند. این پروژه با حمایت دانشگاه فرانسوی کنتی و توسط دستگاه نشرهارماتان در فرانسه انجام گرفته است. ترجمه اشعار عارف  نامدار کرد محوی(1906-1836) که خود پیرو طریقت نقشبندی و

ارمنستان زادگاه عه ره ب شه مو، پدر رمان نویسی کردی

محمد خضری اقدم
عه ره ب شه مو (عه ره ب شامیلوف)

رمان بعنوان یکی از  ژانرهای  ادبیات مدرن  در میان کردها یکی از متاخرترین انواع ادبی بوده که در میانشان متداول شده است،علل این تاخیر در پیدایش رمان کردی وابسته بوده به شرایط  اجتماعی و فرهنگی ای که کردها در آن بسر برده اند.در این میان ارمنستان بر خلاف سایر کشورهایی که  کردها در آنجا زندگی کرده اند، فضای باز فرهنگی را برای کردهای آن منطقه فراهم ساخته  که  نمونه اش را می توان در تاسیس نخستین انجمن در

دوو ئه شکه فته شوێنه وارێکی چاخی کۆنینه به ردی له ده شتی کرمانشان (همراه متن انگلیسی)

فه ره یدوون بیگله ری، سامان حه یدری وه گیر له ئینگلیسییه وه ڕه حمه ت نادری
Bastan- Kurd.jpg

له و کاته وه که خانمی «دۆرۆتی گارۆد»، هه وه ڵین هه نگاوی بۆ توێژه وانی شوێنه واره کانی چاخی کۆن به ردی له کوردستان هه ڵگرت و له ساڵی ۱۹۲۸دا، جێ وارگه یه کی ده ورانی مۆستری(Mousterian) له ئه شکه وتی «هه زار مێرد» له نیزیک سلێمانی، له روژئاوای زنجیره چیای زاگڕۆس دا دۆزییه وه و ناساندنی، تویژه وانی بۆ دۆزینه وه ی جێ گه لی تری کۆن به ردی نێوڕاستی(Middle Paleolithic) په ره پێدا و چه ند

لالایی ها در فرهنگ شفاهی کردستان با نگاهی به کتاب «ژانه ژین» لالایی های مادران کرد

محمد خضری اقدم
Scan0003.jpg

لالایی ها همچون یکی از انواع ادب شفاهی ملل جایگاه مهمی را در بیان احساسات، عواطف و روحیات یک ملت ایفا می نمایند. در این میان علاوه بر کارکرد تربیتی این نوع ادبی برای پرورش کودکان می تواند آینه ای باشد برای انعکاس فرهنگ یک ملت و تمدن و ابزاری برای ابراز آمال و اهداف  یک جامعه انسانی

توسعه یا تدفین!

سامال عرفانی
samal maghaleye sad.jpg

قدیمی­ترین روستای کردستان در منطقه­ ی باستانی حَسَن کِف در استان باتمان در شرق ترکیه،  که به دلیل ساخت سد ایلسو بر روی آب دجله، در خطر به زیرآب رفتن قراردارد، کشف شد. براساس اخبار رسانه­های کردی و ترکی در باتمان و دیاربکر، یک تیم باستانشناسی ژاپنی متشکل از 12متخصص و 6 دانشجو، در امتداد جستجوها و حفاری­هایشان در منطقه­ ی حسن کف، چندین قبر مربوط به دوران نوسنگی جدید را یافتند.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.