(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

لوموند دیپلماتیک در انسان شناسی و فرهنگ

ازمرداد ماه 1392، نسخه فارسی لوموند دیپلماتیک بر روی وبگاه انسان شناسی و فرهنگ منشر می شود. پیش از این نیز تعداد زیادی از مقالات این نشریه در سایت به انتشار رسیده اند که در پرونده «لوموند دیپلماتیک» در بخش پرونده ها قابل دسترس هستند. اما انتشار نسخه فارسی لوموند دیپلماتیک از این پس به صورت منظم و ماهانه انجام گرفته و مقالات ماه های پیشین نیز در پرونده این نشریه جای خواهد گرفت. نخستین مقالات به ژوئیه 2013 مربوط می شوند. برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید به ::: پرونده لوموند دیپلماتیک :::

بازنگری راهبردی پس از پایان جنگ سرد (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

ونسان دپورت ترجمه ی آریا نوری
Pluton_034.jpg

به ندرت پیش می آید که در مورد مساله ی هسته ای بحثی صورت بگیرد که در چارچوب اعتقاد به بمب اتمی به عنوان ضامنی برای حفظ امنیت نباشد. اندیشه ی هسته ای که در بادی امر مساله ی اصلی تفکر استراتژیک بود امروزه دیگر جایگاه سابق خود را از دست داده است.کتاب سفید جدید هم که در تاریخ ٢٩ آوریل سال ٢٠١٣ به آقای اولاند ارائه شد از این امر  مستثنی نیست

دیپلماسی: سفرا در زیر نورافکن (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

برتراند فسار دو فوکو ترجمه ی شیرین روشار
images.jpg

دستگاه دیپلماسی پیش از هر چیز بر شخص تکیه دارد. ماری- کریستین کسلر، مدیر پژوهش در مرکز ملی پژوهش علمی فرانسه (CNRS)، نیروی انسانی «که  دورسه» (Quai d’Orsay وزارت امور خارجه) و سازماندهی سرویس های آن را از جمهوری سوم تا به امروز، با موشکافی مورد مطالعه قرار داده است (۱). وی مشاهده کرده است که استخدام سفرا که زمانی از میان اشراف و با انتصاب انجام می گرفته، به

روش های جدید بازار یابی: به دام انداختن مشتری در وان حمام! (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

ژاک نانتله ترجمه ی آریا نوری
acheter-son-billet-d-avion-a-la-derniere-minute-id681.jpg

شما در هفته ی گذشته یک بلیط هواپیما برای مونترآل خریده اید.پس از اینکه قیمت بلیط را در سایت شرکت هواپیمایی ملاحظه کردید ، چرخی هم در سایر سایت ها زده اید تا شاید بلیطی ارزانتر پیدا کنید و نهایتا به سایت اولیه باز گشته اید. اما در کمال تعجب ملاحظه کرده اید که قیمت بلیط اضافه شده است و سریعا دست به کار شده اید تا قبل از اینکه قیمت باز هم بالاتر برود بلیط خو را رزرو کنید و آن را خریداری نمایید.

انتقال الکتریسیته سبز، بهانه ای برای خصوصی سازی (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

اورلیین برنیه ترجمه ی آریا نوری
20090218-a1729.jpg

عوارض پیش  بینی نشده گذار در تولید انرژی
در اروپا گذار به  الکتریسیته ی قابل بازیافت با مانع بزرگی برخورد کرده است، شبکه ی خطوط برق فشار قوی با جریان نامتناوب تولید برق مراکز بادی و خورشیدی سازگاری ندارند.به روز رسانی این شبکه ها انتخابی سیاسی را پیش روی ما قرار خواهد داد : انرژی منبعی است عمومی که برای تامین اش باید از اموال عمومی استفاده شود یا تنها کالایی است که باید در تمام اتحادیه جریان یابد ؟!

چگونه بهداشت به مساله ای ژئوپولیتیک مبدل شده است(لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

دومینیک کرودن ترجمه ی آریا نوری
1980e0e20090904111001683.jpg

نه بشر دوستی و نه نیکوکاری توجیه کننده نگرانی قدرت های بزرگ برای بهداشت جهانی نیست . دلیل این مساله را باید در منافع امنیتی ،اقتصادی و یا ژئوپولیتیک جستجو کرد. با این حال اروپا میتواند از بودجه ی اختصاص داده شده به نهاد های بین المللی بهره ی مناسب تری ببرد ، اولویت را باید به کشورهای آفریقایی فرانسوی زبان  داد که میدان چالش های بزرگ دهه های پیش رو خواهند بود.

پیش به سوی تشکیل بلوکی از کشورهای آمریکای جنوبی (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

رنو لامبر ترجمه ی منوچهر مرزبانیان
800px-Simon_Bolivar_Madeira_hg.jpg

برزیل رویای [سیمون] بولیوار را آرمان خویش ساخته
اتحاد دوازده کشور آمریکای جنوبی به قصد رهائی از قیمومیت آمریکا: در برزیل مانند هرجای دیگر، کمابیش همه موافق طرح پیوستن کشورهای آن پهنه به یکدیگرند. با اینهمه چنین بسیحی، که کارفرمایان و اعضای اتحادیه ها، جنبش های اجتماعی و کارمندان بلندپایه دولت را گرد هم آورده،

ادبیات علمی – تخیلی: افریقا، حضور آینده ها (لوموند دیپلماتیک: ژوئن 2013)

آلن ویکی ترجمه ی حوا بختیاری
TintinauCongo.jpg

 

ادبیات علمی- تخیلی امکانات و احتمالات  نهفته در زمان حال را  آشکار  کرده و اشکالی که آینده می تواند به خود بگیرد را متبلور می کند .  به این ترتیب ترس ها و امید های مشترک را ملموس می سازد، داستان علمی-تخیلی همیشه - به شیوه ی خود - سیاسی است. در حالی که انگلو ساکسون ها ادبیات علمی-تخیلی  را به شکل گسترده ای به نفع فانتزی و خیال پردازی رها کرده اند ، هنرمندان افریقایی بر آن تسلط  یافته اند .

قوهای قاهره (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2013)

مونا ابوعیسی ترجمه ی آریا نوری
106_2422025.jpg

تصویر: اپرای جدید قاهره
سالن اپرای قاهره که در سال ١٩٥٠ به لطف گسترش روابط بین قاهره و شوروی تاسیس شده بود برای بقای خویش می بایست مبارزه کند  و خود را با تحولات سیاسی کشور تطبیق دهد .
به نام پدر ، پسر و روح القدس.
این است عبارتی که قوی سفید لحظاتی قبل از گشودن بال های خیالی خود و قرار گرفتن در پرتو نورافکن ها ادا می کند .

جنگ بالکان، جمع بندی ناقص (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2013)

ژان-آرنو درانس ترجمه ی شيرين روشار
bosansk2.jpg

سالگردها یکی پس از دیگری می رسند : بیستمین سالگرد شروع محاصره سارایوو، به زودی پانزدهمین سال آغاز جنگ کوزوو ... با این همه معلوم نیست زمان نوشتن تاریخ رسیده باشد ؟ پس از آنهمه شهادت های تکان دهنده، تحلیل های درهم، جانبداری از این یا آن کشمکش، آیا مطالعه ای بدون تعصب درباه آخرین نزاع مسلحانه در قرن بیستم در قاره اروپا، امکان پذیر است؟ آیا سرانجام دوران گفتمان های تبلیغاتی و ضدتبلیغاتی به سر آمده

از خرده اعتبار تا «وام سنگین بهره» برای تهیدستان (لوموند دیپلماتیک: سپتامبر 2013)

پل لانیو یمونه و فیلیپ مادِر ترجمه ی شهباز نخعي
conservation-and-poverty-in-belize.jpg

برگزاری «مجمع جهانی همراهی برای دنیایی منصفانه و بادوام» در قصر برونگنیار پاریس، از ١٧ تا ١٩ سپتامبر ٢٠١٣، فرصتی پدید می آورد برای بررسی یکی از برنامه هایی که سرمایه داری برای پاسخگویی به تناقض هایش اجرا می کند: خرده اعتبار.  اعطای وام و دراختیار گذاشتن اندوخته های ناشی از پس انداز یا بیمه، به محروم ترین افراد امکان می دهد تا برای رهایی از فقر تلاش کنند.  با بهره های سرسام آور (٣٠ درصد

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.