در شبه جزیره بالکان، سرشماری ساکنان یک کشور کوچکترین شباهتی به عملیات پیش پا افتاده آمارگیری ندارد: از آنجا که شمردن آحاد جمعیت، به سنجش توازن نیروها راه می برد، سرشماری ها در کانون تمام ستیزه های سیاسی جای دارند. هدایت آنها، همانند نتایجشان، به عریانی یک پرتو نگاری، هویت ها، تخاصم و دشمنی ها اما همچنین آرزوهای منطقه ای را به چشم می کشند که با نهادن مرحم بر زخم های خویش، دوران نقاهتی را

چکیده: بر خلاف افسانه انفعال یهودیان، بسیاری از آنان در دوران وقوع هولوکاست به مبارزه برخاستند. یهودیان، اردوگاه نابودسازیِ سُبیبُر (Sobibor) را بستند، در گتوی ورشو (Warsaw Ghetto) شورش کردند و در جنگل‌ها و مرداب‌های سراسر اروپای شرقی جنگیدند. در واقع، یهودیان بیش از هر مردم دیگر در دوران سلطه نازی‌ها مقاومت کردند. تجربه هولوکاست نشان می‌دهد که چرا یهودیان و همه مردمان خوش‌نیت،

بیست‌وپنج سال پیش، زمانی که اتحاد جمهوری‌های شوروی، یکی از دو ابر قدرت زمان، درگیر بحرانی بود که در تاریخ به نام گلاسنوست و پرسترویکا ثبت شد و در نهایت به فروپاشی امپراتوری شوروی انجامید، در ارمنستان هم حرکتی آغاز شد که ابعاد گوناگون آن همچنان نیازمند بررسی است.

*مقدمه‌ی مترجم: مقاله‌ی پیش رو، که به قلم یکی از تاریخ‌نگاران مشهور تاریخ قرن بیستم فرانسه نگاشته شده، هر چند سعی دارد صحبت از «می 68» و میراث‌داران آن را با نگاهی تردیدآمیز نسبت به دستاوردهای جنبش روایت کند، اما خود از تردید و دودلی در ارائه‌ی همین روایت رنج می‌برد. ژیلدا یک‌جا از نامربوط بودن مطالبه‌ی «بدیل» به واقعیات در جهان لیبرال/نولیبرال کنونی می‌گوید و جای دیگر از «امید» به الگوگیری‌

زاگرب در تدارک آمادگی خویش برای پیوستن به اتحادیه اروپا در اول ژوئیه ٢٠١٣، برنامه گسترده خصوصی سازی هائی را به راه انداخته بود که به ویژه بر یکی از قدیمی ترین صنایع کشور اثر می گذارد: صنعت کشتی سازی
«چرا اروپا می خواهد کروآسی را از ادامه کشتی سازی بازدارد؟» این پرسش را Duje Kovacic مهندسی که از چهل سال پیش به خدمت کارگاه

روش تفکر ژیژک، دیالکتیکی است. در خوانش ژیژک، دیالکتیک، تضاد از وضعیت های درونی هر هویتی است. از نظر ژیژک حقیقت همواره در تضاد یافت می شود، نه در پاک کردنِ یک دستِ تفاوت ها. آثار ژیژک، سرشار از ترکیب های متضاد اند و بیان گر آن رویکردی به تفکر اند که ژیژک آن را دیالکتیکی می نامد.

آیا  سیاست های اقتصادی تحمیلی برای حمایت از یورو همچنان  با عملکردهای دمکراتیک سازگارند ؟ تلویزیون دولتی یونان در سال ۱۹۷۳ بوجود آمد. بدون مجوز پارلمان، دولتی که در آتن مجری فرمان های اتحادیه اروپاست، تصمیم گرفت که پرده ای سیاه بر این تلویزیون بکشد. پیش از آنکه سیستم قضائی یونان این تصمیم را باطل کند، کمیسیون بروکسل می توانست به این دولت موازین اتحادیه اروپا را یادآوری کند که براساس آن

جرج هرزاگ George Herzog (1901-1983)، انسان‌شناس، زبان‌شناس و اتنوموزیکولوژک مجارستانی است که تحصیلاتش را در بوداپست و برلین گذراند، اولیل دهه 1920م به عنوان دستیار هورن‌باستل در آرشیو فنوگراف برلین فعالیت می‌کرد و در همین دوره با اندیشه‌های بلا بارتاک نیز آشنا شد.  با روی کار آمدن فاشیست‌ها در آلمان، هرزاگ نیز مانند زاکس و بسیاری دیگر مجبور به ترک وطن شد و به آمریکا مهاجرت کرد.

یکی از تناقضات ساختار اروپا آنست که کنترل مرز‌ها و هزینه‌های آن بر دوش کشورهای حاشیه‌ای اتحادیه است و البته همین کشور‌ها هم هستند که بیشترین مشکلات را دارند...
آنها را می‌توان از گلی شناخت که به کفش و شلوار‌هایشان چسبیده‌است. در زمستان،رودخانه اوروس(هبروس) خطرناک است و بیشتر مهاجران راه

این متن نقد رسالة مشهور ضد-سوسیالیستی هایک، راه بردگی (لندن، 1944، شیکاگو 1945) است که با نام مستعار در بریتانیا در طول جنگ انتشار یافت (در نیو لفت نیوز، اُرگان باشگاه کتاب چپ، برای سپتامبر 1944). دلیل اینکه متن را بدون نام منتشر کردم این بود که در آن هنگام به شاخة پژوهش و تحلیل دفتر خدمات استراتژیک در لندن پیوسته بودم و نیز اینکه محدودیت‌هایی برای انتشار مطالب وجود داشت.

 « نگاه خیره ی اولیس » به کارگردانی تئوآنجلوپولس در انتقاد به جنگ و حاکمیت ایدئولوژیک و تاثیر آن در نابودی هویت های انسانی است . فیلم داستان کارگردانی را روایت می کند که پس از 35 سال به زادگاهش باز گشته تا شاهد اکران فیلم اش باشد . اما در همان شب اکران  به دنبال یافتن سه حلقه فیلمی که توسط دو برادر به نام های  میلتوس و یاماناکیس در سال 1905 گرفته شده و اولین فیلم های بالکان است ؛ زادگاهش را ترک می

تحکیم  دولت یونان و انسجام این سرزمین دهها سال طول کشید. بحران طی چند ماه پایه های دولت را سست، وخصوصی سازی، جغرافیای سرزمین را تکه تکه کرد.
یونان سر زمینی در بالکان متشکل از شبه جزیره های پیوسته، که یکی  از دل دیگری بیرون جسته ، ترسیمی است از جغرافیای  فراکتالی(**). از تنگه خلیج اژه تا کناره های غربی یونان ، از بلندی های غربی تا کوههای ردوپ در شمال شرقی، از دشتها تا دماغه ها و

مقدمه:  «سفر به سیترا» داستان پیر مردی  است که پس از 32 سال زندگی در تبعید به کشورش ( یونان ) باز می گردد. فرزندان اش به استقبال او می روند و همسرش در همه ی این سال ها به انتظار او مانده  است . اسپیروس (پیر مرد تبعیدی ) و خانواده اش در تلاشی عمیق برای برقراری ارتباطی گرم هستند اما حلقه هایی که به برقراری رابطه می انجامد ؛ مفقودند. زمانی که کشتی اسپیروس در بندر می ایستد و

*یادداشت مترجم: متن حاضر را باید تماماً در ظرف زمانی نگارش آن مورد نظر قرار داد. سال 1947: دو سال پس از پایان جنگ جهانی دوم و شکست فاشیسم هیتلری و قدرت یابی فزایندة شوروی و تقویت پندارهای «ظهور جامعة آتی کمونیستی» از دل «سوسیالیسم واقعاً موجود» در قالب سوسیالیسم دولتی شوروی. مارکوزه این تزها را با چنان قطعیتی نسبت به آیندة سوسیالیستی جهان نگاشته که امروزه حتی خوش باورترین طرفداران سوسیالیسم هم به چنین نحوی دَم از آن نمی زنند.

« کار،خانه ، خانواده، ملت، جوانان، بهداشت و نظم»، این چنین اند ارزش هایی که نخست وزیر مجارستان، ویکتور اوربان، مدعی دفاع از آنهاست. او امیدوار است به این شکل بتواند حمایت طبقات متوسط، زحمتکش و « سالم» را حفظ کند. و دولت راست ملی گرای او کاملا مصمم است تمامی کسانی  را  که در مجارستان با سیاست او مخالف اند، عامل خارجی ها معرفی کند.

"ماتئی ویسنی یک" که در 1956 در رومانی به دنیا آمد و در سال 1993 تبعه ی فرانسه شد را در ایران برای نخستین بار با نمایشنامه ی "داستان خرس های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد." می شناسیم که در بیست و یکمین جشنواره ی فجر سال 1381 توسط گروه نمایشی اتوپیا در سال 1381 به کارگردانی تینوش نظم جو روی صحنه برده شد. لازم به ذکر است که این گروه در سال

پیوست: 

ZahraMolooki.Emtehan.Nazariye.Arshad91.docx

کروآسی در اول ژوئیه ٢٠١٣، بیست و هشتمین عضو اتحادیه اروپا می شود.  رای دهندگان در ٢٢ ژانویه عضویت کشورشان را تایید کردند. با اینکه «آری» نزدیک به ٦٧درصد آرا را به دست آورده است، ولی مشارکت ضعیف (٤٣ درصد ثبت نام کرده ها) برد این رای گیری را محدود می کند. در واقع، کروآت ها بدون شور و شوق برای پیوستن به اروپا آماده می شوند. اروپایی که در تمامی کشورهای منطقه جاذبه خود را شدیداً از دست داده است.

در هفتمین گروه از نقاب‌های نمایشی و مناسکی، با نقاب‌های مجارستان آشنا خواهیم شد. مطالب پیشین درباره نقاب های ژاپن، چین، سویس، اتریش، رومانی و بلعارستان نیز در همین مطلب قابل دسترسی است.

پیوست: 

Hungray Masks.pdf

خاطرات قدیمی یونانیان با بحران اقتصادی دوباره زنده شده اند. ابتدا خاطره آلمان به چشم می آید که در طول سالهای تیره جنگ دوم جهانی یونان را اشغال ، مردم را کشتار و ثروتشان را غارت کرده بود. سپس نوبت مداخلات متفقین و بویژه بریتانیاست که در سال ١٩٤٤ سرکوبی نیروهای مقاومت علیه نازیها و همکاری با راست افراطی را به بیرون رفتن یونان از تحت سلطه انگلیس ترجیح داد.

در ششمین گروه از نقاب‌های نمایشی و مناسکی، با سه نقابِ بُلغاری آشنا خواهیم شد.

پیوست: 

Bulgharia Masks.pdf

نقاب‌ها یکی از مهم‌ترین اشکال تجسم‌یافته‌ی فرهنگ‌ها به حساب می‌آیند که در مناسک آیینی این فرهنگ‌ها را به نمایش می کشند.  پیش از این دو گروه از نقاب ها را بررسی کرده بودیم. این گروه از مقالات از این پس با نقاب‌هایی از سایر فرهنگ‌ها ادامه خواهند یافت.

پیوست: 

Romani Masks.pdf

نقاب ها یکی از مهم ترین  اشکال تجسم یافته فرهنگ ها به حساب می ایند که در مناسک آیینی  این فرهنگ ها را به نمایش می کشند.  پیش از این دو گروه از نقاب ها را بررسی کرده بودیم. این گروه از مقالات از این پس با نقاب هایی از سایر فرهنگ ها ادامه خواهند یافت.

پیوست: 

Masks; Swiss - Finished.doc

 پیروزی شکننده حزب محافظه کار «دمکراسی نو» در انتخابات ۱۷ ژوئن مجلس یونان، مورد ستایش ترکیبی  نا متجانس قرار گرفت: از واشنگتن تا پکن، از پاریس تا برلن، سران کشورها از اینکه مردم از نفس افتاده یونان باز آماده اند تا هزینه سخاوتمندی های اروپا نسبت به بازارهای مالی وبانکها را بپردازند، اظهار خوشنودی کردند. سران آلمان که ازهمه سخت گیر ترند، بر باوری که در ذهن مردم کشورشان رخنه کرده تکیه می