کلود لوی استروس: هر ازدواجی، پیوندی است دراماتیک میان طبیعت و فرهنگ، میان وصلت و خویشاوندی (ساختارهای ابتدایی خویشاوندی)
روایتی دیگر از داستان دلیله ی مُحتاله و مکر زنان
روایتی دیگر از داستان دلیله ی مُحتاله و مکر زنان؛ کتایون مزدا پور، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، 1380
از ره مرو به عشوه ی دنیا که این عجوز/مکاره می نشیند و محتاله می رود (حافظ)
روایتی دیگر از داستان دلیله ی مُحتاله و مکر زنان؛ کتایون مزدا پور، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، 1380
از ره مرو به عشوه ی دنیا که این عجوز/مکاره می نشیند و محتاله می رود (حافظ)
کتابی که قصد معرفی اش را داریم، کتابی است مشتمل بر سه بخش. دو بخش اول داستان هایی کوتاه از قصه های هزار و یک شب با عناوین «دلیله ی مُحتاله» و «و مکر زنان»، و بخش سوم با عنوان «جَهیکا کیست؟»، مقاله ای است پژوهشی از کتایون مزدا پور-عضو هیئت علمى پژوهشکده زبان شناسى پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى و صاحب نظر در حوزه هاى فرهنگ و زبان هاى باستانى- که به واکاوی واژه ی "جَهیکا" ( دختر اهریمن و شیطان و فرزند مادینه ی سرکش) که صفتی نسبت داده شده به زنان روسپی، گناه کار، «آورنده ی فرزند از مرد بیگانه» (ارت یشت، بند 58)، زن بسیار بد پندار و بسیار بد گفتار و بسیار بدکردار و بد آموخته» و در دروزخ (هادُخت، نسک 3، بند 39 و زند آن) و... در متون اساطیری کهن ایران، هم چون اوستا و در آئین زرتشت که با گذر زمان تغییراتی یافته است، می پردازد.
این کتاب یکی از مجموعه کتاب هایی است که توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان برای دست دادن شناختی از چهره ی زنان در تاریخ و فرهنگ ایران در سال 1380 به انتشار رسیده است.
کتایون مزدا پور در مقدمه می نویسد:
« آیا کوشندگی برای دست یافتن به کدام امتیاز است که حقه بازی و چاره جویی را ایجاب می کند/ ایا زن "حیله گر" است و در طبیعت و سرشت او حک شده است که باید "آب زیر کاه" و "مَرد رِند" باشد یا جامعه و رفتاربهنجار اجتماعی او را چنین می پسندد و یا اصلا تهمتی است که بر او روا داشته اند تا او را به صورت "جنس دوم" و موجودی مشابه با انسان قلمداد نمایند؟ »
مطالعه ی این کتاب برای آشنایی با موقعیت گذشته ی زنان و نیز ارتباط و تاثیرات آن بر شرایط حال زنان، در کنار شناخت دیگر ویژگی ها و شرایط اجتماعی و شیوه ی حکومتداری در عهد خلافت هارون الرشید و نیز فرهنگ عامه و عقاید و باورهای حاضر در سطح جامعه، پیشنهاد می شود. چرا که برای دریافت و کمک به بهبود امروزین موقعیت یک زن ایرانی و هم چنین آشنایی و تحلیل بهتر رمان های زنان در دوران معاصر ( برای مثال رمان کیمیا خاتون، نوشته ی سعیده قدس) نیاز به شناخت تاریخ پیش از آن وجود دارد.
:: ::
درباره ی کتایون مزدا پور:
http://www.ichto.ir/tabid/13531/language/fa-IR/Default.aspx
سایت انتشارات روشنگران و مطالعات زنان:
http://www.roshangaran-pub.ir