کلاسویتس: جنگ، ادامه سیاست با ابزارهایی دیگر است
|
|
انسان و فرهنگ: ویژه نامه «زبان و متن»
فکوهی
بیش از یک سال پیش بود که در چارچوب تدوین ویژه‌نامه‌های انسان شناسی و فرهنگ، با دوست عزیز، دکتر محسن حافظیان - دانش آموختۀ دانشگاههای سوربن فرانسه (دکترای آموزش شناسی زبانها) و مونترال (فوق دکترای آموزش)، مدرس و مدیر سازمان انتشاراتی مولتی‌ساژ در این کشور که هم اکنون مدیر گروه جهانی شدن و مهاجرت ما نیز هستند، موضوع یک ویژه‌نامه در حوزۀ زبان را مطرح کردیم و با پذیرش مسئولیت سردبیری این ویژه‌نامه از سوی ایشان این همکاری پا گرفت. با توجه به این که پیشتر با همکاری گروهی از دانشگاهیان گردآوری مقالاتی در حوزۀ «زبان و متن» از سوی ایشان آماده شده بود، این همکاری توانست با سرعت بیشتری به پیش رود. با پذیرفتن مسئولیت ویراستاری علمی نوشته ها و گفتگوهای تکمیلی از سوی سرکار خانم دکتر لیلا اردبیلی فعالیت‌های آماده‌سازی و نهایی کردن به همت این دوستان و همه همکارانی که در این ویژه نامه مشارکت داشتند، به خوبی به سرانجام رسید.
امروز ویژه‌نامۀ «زبان و متن» در دست شما است و همانگونه که کاملا قابل انتظار است، این ویژه نامه جهت گیری و اهداف علمی سردبیر و همکارانش را دنبال می‌کند که خود یکی از عرصه-هایی است که در حوزۀ زبان شناسی و فرهنگ می‌توان به آن پرداخت. انسان شناسی و فرهنگ، بدین ترتیب توانست در این همکاری مستقیم و تنگاتنگ ویژه‌نامۀ حاضر را به سرانجام برساند. هر چند این امر به هیچ عنوان به معنای پایان کار نبوده و از نظر ما، آغازی است برای مطرح شدن هر چه بیشتر مسئله زبان و روابط بی‌شمار آن با فرهنگ و جامعه و پیگیری این حوزه از دیدگاه علمی، که می‌تواند هم به صورت طراحی ویژه‌نامه‌های دیگری در آینده انجام شود و هم به صورت کاری مداوم در گروه انسان شناسی و زبان در وبگاه.
در نهایت، بار دیگر باید از تمام دست اندرکاران این ویژه‌نامه، به خصوص دکتر حافظیان و دکتر اردبیلی عزیز و همچنین همکاری ارزشمند و دقیق سرکار خانم مرضیه جعفری مسئول صفحه‌آرایی تشکر کنیم. حاصل کار این دوستان به نظر ما تا سال‌های سال می تواند مورد استناد علاقمندان این حوزه قرار بگیرد و برنامه‌هایی نیز در این زمینه برای انتشار کار به صورت لوح فشرده و به شکل کاغذی هم در ایران و هم در کانادا در دست داریم که به زمان خود به اطلاع خوانندگان خواهد رسید. امید ما آن است که انتشار این ویژه‌نامه سبب بر انگیختن دوستان و همکاران دیگر برای فعالیت-های علمی مشابه و ارزشمند شود.
فهرست مطالب:
سرآغاز
یادداشت سردبیر / دکتر محسن حافظیان
یادداشت مدیر انسان‌شناسی و فرهنگ /دکتر ناصر فکوهی
مقالات
زبانشناسی حقوقی / روح‌الدین کردعلیوند
تأملی بر نظریۀ صورت‌های معناشناسی: انگیزه، نما، موضوع / حسن فاضل
راهی به سوی گفتار / برگردان: مهناز رضایی
نگاهی به زبانشناسی حوزۀ ادراک / دکتر لیلا اردبیلی
باز‌شناسی نشانۀ زبانی / دکتر محسن حافظیان
نظام تنشی و ارزشی از دیدگاه نشانه-معناشناسی سیال / دکتر حمیدرضا شعیری
تاریخچۀ زبانشناسی اجتماعی / معصومه افتخاری
تاملی در امکان و ضرورت معیارسازی اصطلاحات و مفاهیم دستوری / دکتر نگار داوری اردکانی
چندمعنایی واژۀ «تبیین» / مرضیه محرابی
قوانین جدید واتیکان برای ترجمه / خدیجه نادری‌بنی
ریشه‌شناسی عامیانه / یوسف امیری
سازه‌های بنیادین برآمد سوء‌تفاهم / محسن حافظیان
زبان و امر سیاسی / ناصر فکوهی
هنر پرت و‌پلا‌گویی / برگردان: مرضیه بابدی
در مورد تفاوت کلام انسانی و کلام الهی / زینب رضوان‌طلب
گفت وگوها
متن و معنا / گفت‌و‌گو با دکترایگور ملچوک
متن و تفسیر / گفت‌و‌گو با دکتر شهرام ناهیدی
زبانشناسان مسلمان در تاریخ زبانشناسی اسلامی / گفت‌و‌گو با نصیر شفیع‌پور‌مقدم
زبان حقوقی / گفت‌و‌گو با دکتر عباس پورهاشمی
کتاب‌نامه تفصیلی
زبان شناسی گزاره‌ای و ادراکی فرانسه / برگردان از: الهه کلباسی
واژگان نامه‌های فرانسوی زبان / خدیجه نادری‌بنی
زبان و اسطوره / برگردان از: لیلا اردبیلی
نشانه / مرضیه محرابی
زبان خویشتنیم / برگردان از: محسن حافظیان
زبان خاموش / برگردان از: حمیده غیاثوند
برای دریافت ویژه نامه در فرمت پی دی اف در زیر کلیک کنید:
فرمت پی دی اف با کبفیت بالا بر لوح فشرده و نسخه چاپی ویژه نامه بزودی در اختیار علاقمندان خواهد بود.
صفحه ویژه نامه ها
http://www.anthropology.ir/magazine
::
دوست و همکار گرامی
چنانکه از مطالب و مقالات منتشر شده به وسیله «انسان شناسی و فرهنگ» بهره می برید و انتشار آزاد آنها را مفید می دانید، دقت کنید که برای تداوم کار این سایت و خدمات دیگر مرکز انسان شناسی و فرهنگ، در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان وجود دارد. برای اطلاع از چگونگی کمک رسانی و اقدام در این جهت خبر زیر را بخوانید:
http://anthropology.ir/node/11294
پیوست: