آئین و اسطوره در تئاتر،  آنتونن آرتور، آندره ویلیه، لویی ماسینیون و دیگران ، ترجمه و تالیف جلال ستاری ، انتشارات توس ، 1376
کتاب آئین و اسطوره در تئاتر که به گفته ی مترجم، جلد دوم کتاب "نماد و نمایش" است، به ترجمه و تالیف جلال ستاری، کتابی است با نوزده مقاله که در سه بخش با مطالبی پیرامون تئاتر دسته بندی شده

، در بخش اول به «تئاتر شرق»، بخش دوم «پسیکودرام» و در بخش سوم به «آئین و اسطوره» و پرداخته است. این کتاب در فصول و مقالات آورده شده اطلاعاتی درباره تئاتر شرقی در مقایسه با تئاتر غربی ونمایش روانی در میان برخی قبایل سرخ پوستی و غیره و ادبیات عامه و قصه های مردم پسند و اساطیر و ... به دست می دهد.
فصول و عناوین مقالات کتاب:

o    تئاتر شرق
-    تئاتر شرق و تئاتر غرب / آنتونن آرتور
-    دو نظر / آندره ویلیه
-    کریگ، یتس و تئاتر شرق / ژان ژاکو
-    هنر نمایش در کشور الجزایر / رزلین بافت
-    جریان های عمده در ادبیات معاصر عرب / ونسان مونتی
-    تخیل در جهان اسلام و ژراردونروال
-    مرگ کاتب یاسین / جلال ستاری

o    پسیکودرام؛
-    تعریف چند اصطلاح فنی / گی پالماد
-    چند نکته درباره ی نمایش روان درمانی / جلال ستاری
-    آئین پسیکودرام و تئاتر / جلال ستاری
-    جادوگری و روان کاوی / کلود لوی- استروس
-    شمنی سرخ پوستان / فریتیوف شوئون
-    «هملت» در قلب پالایش روانی به روایت شکسپیر / ژان فانشت

o    آئین و اسطوره؛
-    ادبیات شفاهی / میرچیا الیاده
-    مدخلی بر مذهب اصلت ساختار کلود لوی استروس /جلال ستاری
-    ژرژ دومزیل / جلال ستاری
-    روژه کایوا / جلال ستاری
-    اسطوره و تئاتر / جلال ستاری
-    اسطوره دون ژوان در تئاتر /جلال ستاری