(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

سرآغاز

فرهنگ یونان باستان

واژگان بیگانه در زبان فرانسه(8)

مهسا اکبری
mosaique_ecrivain.png

در اینجا بخش جدیدی از مجموعه واژگان بیگانه در زبان فرانسه که اکثر آنها واژگان لاتین هستند را در اصل لاتین، همراه با ترجمه فارسی و فرانسه آنها می خوانیم.

واژگان و اصطلاحات بیگانه در زبان فرانسه (7)

مهسا اکبری
rome_01.jpg

در ادامه مجموعه واژگان و اصلاحات بیگانه در زبان فرانسه در این بخش نیز با  اصطلاحات رومی رایج در ادبیات فرانسه آشنا می شویم.

گشایش صفحه فرهنگ یونان و رم باستان

سعیده بوغیری ( گروه بین المللی و ترجمه)
Education2.jpg

فرهنگ اروپایی کنونی که در طول بیش از دو قرن از خلال فرایند جهانی شدن به فرهنگی جهانی بدل شده است ریشه های اساسی خود را در کنار فرهنگ یهودی – مسیحایی و فرهنگ اسلامی در فرهنگ یونانی – رمی می یابد که به ویژه در عصر طلایی خود در یونان باستان 

بررسی تطبیقی شخصیت آشیل-اسفندیار و رستم-هکتور در ایلیاد و شاهنامه

ابوالقاسم اسماعیل پور، دانشیار دانشگاه شهید بهشتی
qknidydeuugyolsswzct.jpg

a-esmailpour@sbu.ac.ir
دو همتای آشیل و هکتور، یعنی اسفندیار و رستم در حماسهء بزرگ منظوم ایرانی، شاهنامهء فردوسی (سدهء 4 ه) نقش مهمی دارند. شباهت های بین کارکرد آشیل و اسفندیار از یک سو، و هکتور و رستم از سوی دیگر اتفاقی نیست. مقالهء حاضر در صدد روشن شدن این نکته است که حکومت یونانی باختر (بلخ) در شمال شرقی ایران نخست در ماوراءالنهر و بلخ در طول 2500 تا 130 پ.م.، و آنگاه در درهء سند از 190 تا 50 پ.م.، و بعد در دورهء پادشاهان سلوکی از 312 تا 135 پ.م. باعث تاثیرات فرهنگی ماندگار یونانی در ایران زمین شد. یکی از این تاثیرات در سوگنامهء "رستم و اسفندیار" دیده می شود.

نگاه ِ اورفه

موریس بلانشو ترجمه امیرحسین افراسیابی

نوشته ی زیر ترجمه ی چند صفحه از کتاب ِ مهم ِ موریس بلانشو به نام « فضای ِ ادبیات» است*.  در این چند صفحه (از اواسط و مهم ترین بخش ِ کتاب) بلانشو از اسطوره ی اورفه استفاده کرذه است تا اندیشه هایش را در مورد ِ کار (اثر هنری و به خصوص شعر که همان «آواز» است،

سا ختار سه گانه جوامع هندواروپایی

ناصر فکوهی
20070718klpprcryc_108.ies_.sco_.jpg
ژرژ دومزیل تاریخ دان و زبان شنا س فرانسوی بر اساس مطالعات عمیقی که بر مجموعه ای از جوامع انسانی در گسترده ای از هند تا اروپا انجام داد و به خصوص با تکیه بر پژوهش های زبان شناختی امیل بنونیست  و سنت زبان شناسی تاریخی اروپا که از قرن نوزده بر موضوع منشاء زبان های اروپایی تحقیق کرده بودند
تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.