ادبیات مکتوب و شفاهی هر فرهنگ و مردمی یکی از جلوه های بیان کننده ی باورها، ذهنیات، آیین ها و رسوم آن مردم در دوره ی زیستشان است. ترانه و شعرهر دو تاریخچه و پیشینه ای با قدمتی بسیار دارند که در گذر زمان ها و دوره ها یکی از تاثیرگذارترین بخش از ادبیات بر مردم هر فرهنگی بوده اند. دلیل این تاثیرگذاری را می توان در ارتباط راحت تر و بهتری دانست که مردم یک جامعه به دلایلی چون دریافت شور و احساس از شعر و ترانه که با موسیقی نیز پیوند می یابند دانست. در دوره ی معاصر نیز، اشعار و ترانه ها هم چنان جایگاه ویژه ای بین نسل های مختلف یک جامعه دارند. جایگاهی که متاثر از رویداد ها و شرایط سیاسی و اجتماعی حاکم و مطابق با آن انعطاف می یابند، واکنش نشان میدهند، انتقاد می کنند، در تایید آن در می آیند و با آن مخالفت می کنند.
از این رو، انسان شناسی و فرهنگ پرونده ای برای ترانه و شعر می گشاید، تا لینک های مربوطه را به صورت ساده تری در اختیار خوانندگان خود قرار دهد.

1. بررسی و شناخت ترانه های کودکانه ی بختیاری
http://anthropology.ir/node/10383

2. رعنا؟ کدام رعنا؟
http://anthropology.ir/node/8938

3. لأله ترکمن
http://anthropology.ir/node/8477

4. ترانه های مازندرانی در آثار صادق هدایت
http://anthropology.ir/node/7085

5. ترانه های کار در آذربایجان
http://anthropology.ir/node/7574

6. زنان ترانه؛ بررسی حضور زن در ترانه ها و اشعار عامیانه
http://anthropology.ir/node/10297

7. نگاهی بر ترانه های ترکمن های ایران
http://anthropology.ir/node/9203

8. گزارش مستند خواب خورشید؛ مستندی درباره ی عشق در ترانه، شعر و موسیقی ایران)
http://anthropology.ir/node/10139

9. مردم نگاری مراسم آواز خوانی پیرمردهای اصفهانی زیر پل خواجو
http://anthropology.ir/node/961

10. بهمن علاء الدین، موسیقی و فولکلور بختیاری
http://anthropology.ir/node/9088

11. لالایی؛ لطیف ترین جلوه ی میراث معنوی
http://anthropology.ir/node/4940

12. عاشیق ها؛ خنیاگران قوپوز به دست
http://anthropology.ir/node/5484

13. اندوه بار چون دوتار : نگاهی به مستند «طرقه» اثر محمدحسن دامن زن
http://anthropology.ir/node/3331

14. حمید مصدق
http://anthropology.ir/node/665

15. شهر در اشعار امین پور
http://anthropology.ir/node/8389

16. سعدی و انقلابی در قصیده
http://anthropology.ir/node/9421

17. گونه شناسی روابط بینامتنی در شعر و نقاشی ایرانی
http://anthropology.ir/node/9680

18. زندگی و آثار احمد شاملو
http://anthropology.ir/node/316

19. تجلی طبیعت، هنر و معماری کاشان در اشعار سهراب سپهری
http://anthropology.ir/node/648

20. گزارش نشست یادبود سهراب سپهری
http://anthropology.ir/node/4650

21. ملک الشعرا؛ یادی از محمد تقی بهار
http://anthropology.ir/node/672

22. شادکامی از دیدگاه مارتین سلیگمن و خیام نیشابوری
http://anthropology.ir/node/9814

23. زندگی و هنر تاگور (1)
http://anthropology.ir/node/8862

24. زندگی و هنر تاگور (2)
http://anthropology.ir/node/8913

25. ویکتور خارا
http://anthropology.ir/node/6811

26. اوکتاویو پاز
http://anthropology.ir/node/5533

27. شناخت نامه ی آنا آخماتووا
http://anthropology.ir/node/5434

28. گزارش روز دوم همایش موسیقی شعر حافظ
http://anthropology.ir/node/7177

29. خاقانی شروانی
http://anthropology.ir/node/5909

30. تفسیر مایکل بری بر هفت پیکر نظامی
http://anthropology.ir/node/6647

31. هر روز زاده می شوم: گفت و گو با محمود درویش و گزیده ی اشعارش
http://anthropology.ir/node/5605

32. مرغ سحر
http://anthropology.ir/node/7408

33- معرفی کتاب «تصنیف ها و ترانه های ماندگار»
http://anthropology.ir/node/13541

::

پیوند به بیرون ؛

انگلیسی :

33. Folk song
http://folkmusic.about.com/od/glossary/g/folksong.htm

34. Australian Folk Song
http://folkstream.com/songbooks.html

35. Folk poem of the san Joaquin
http://kingsnet.kings.k12.ca.us/kcoe/curric/history/lit/folk.html

36. The history of folk music
http://www.folklyrics.net/

37. Traditional & Folk Songs – Lyrics
http://www.traditionalmusic.co.uk/folk-song-lyrics/fsl.html

38. American and Multicultural Folk Song Lyrics
http://www.songsforteaching.com/folk/

39. Chanson - wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Chanson

فارسی :

40. ترانه – ویکیپدیا
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87

41. پنجاه سال ترانه سرایی
http://aynev.blogfa.com/post-623.aspx

42. ترانه های عامیانه و برخی مختصات فنی و هنری آنها
http://www.centralclubs.com/forum-f36/topic-t54027.html

43. قصه ها، بازی ها و اشعار عامیانه
http://www.sid.ir/fa/VEWSSID/J_pdf/70213842515.pdf

44. شعر – ویکیپدیا
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%B9%D8%B1

45. شعر کهن
Rira.ir

46. سودجویی ناشران از شاعران
http://www.bookcity.org/news-695.aspx

47. گنجور
http://ganjoor.net/

48. وزن شعر فارسی
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B2%D9%86_%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D9%8...

تهیه و تنظیم پرونده: مرضیه جعفری