(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
jump to the content
  •  

Questions les plus fréquentes

Cette page fournit des informations sur la Convention du patrimoine mondial de 1972 et le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle propose des réponses aux questions les plus fréquemment posées dans les domaines suivants :

Le patrimoine mondial / la Convention

Qu’est-ce que le patrimoine mondial ?

Le patrimoine mondial est une appellation attribuée à des lieux ou des biens, situés à travers le monde, possédant une valeur universelle extraordinaire. A ce titre, ils sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial afin d’être protégés pour que les générations futures puissent encore les apprécier à leur tour. Ces lieux et ces biens, aussi divers et uniques que les pyramides d’Egypte, la Grande Barrière de corail australienne, les Iles Galápagos en Equateur, le Taj Mahal en Inde, le Grand Canyon aux Etats-Unis ou l’Acropole en Grèce, sont quelques exemples des 911 biens culturels et naturels inscrits à ce jour sur la Liste du patrimoine mondial.

Cliquer ici pour en apprendre d’avantage sur le patrimoine mondial.

Que cela signifie-t-il pour un bien d’être inscrit sur la Liste ?

Lorsqu’un pays signe la Convention et voit certains de ses biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, il en résulte un prestige supplémentaire qui aide souvent les citoyens et les gouvernements à prendre conscience de l’importance de la préservation de ce patrimoine. Une meilleure prise de conscience conduit généralement à une augmentation du niveau de protection et de conservation des biens en question. Le pays peut également recevoir une assistance financière et technique de la part du Comité du patrimoine mondial afin de soutenir les activités de préservation.

En apprendre plus sur les bénéfices liés à la ratification de la Convention, notamment l’assistance financière .

Qu’est-ce que la Convention ?

La Convention pour la protection du patrimoine culturel et naturel est un accord international adopté par la Conférence générale de l’UNESCO en 1972. Elle est fondée sur le principe qu’il existe sur terre des endroits d’une valeur universelle et exceptionnelle qui devraient faire partie du patrimoine commun de l’humanité. Les pays qui ratifient la Convention (les Etats parties) deviennent membres d’une communauté internationale, unie dans la mission commune d’identifier et de sauvegarder le patrimoine naturel et culturel le plus remarquable de notre planète. Tout en respectant pleinement la souveraineté nationale et sans porter préjudice aux droits de la propriété liés à chaque législation nationale, les Etats parties reconnaissent qu’il est du devoir de la communauté internationale toute entière de protéger le patrimoine mondial.

Quelles sont les implications légales de la Convention ?

La Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO est un traité qui est devenu, en 30 ans, l’instrument le plus important en matière de conservation du patrimoine culturel et naturel mondial.

A ce jour, 187 pays (appelés Etats parties) ont ratifié la Convention, en faisant ainsi un ensemble de principes, un cadre d’action, presque universellement accepté.

En apprendre plus sur la Convention.

La Liste du patrimoine mondial

A qui appartient un bien dès lors qu’il est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial ?

Le bien demeure la propriété du pays sur le territoire duquel il est situé mais il est considéré de l’intérêt de la communauté internationale de le protéger pour les générations futures. Sa protection et sa conservation relèvent de la communauté internationale du patrimoine mondial toute entière.

L’inscription des sites

Comment inscrit-on un bien sur la Liste ?

Un site doit suivre un processus d’inscription avant d’être pris en considération. Un bien peut être proposé pour inscription seulement par le pays dans lequel il se situe.

Qui inscrit les biens ?

Les pays (ou Etats parties) soumettent leurs propositions d’inscription au Comité du patrimoine mondial. Si le Comité décide, suivant les recommandations des Organisations consultatives (ICOMOS et UICN), que l’inscription remplit au moins un des critères nécessaires, le bien proposé par l’Etat partie est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Le Comité inscrit en moyenne 25 à 30 nouveaux sites chaque année sur la Liste. Aujourd’hui, il y a 811 sites répartis dans 151 pays à travers le monde.

Plus de détails sur les procédures et calendrier en cliquant sur Orientations.

Quels sont les critères de sélection ?

Il existe 10 critères pour l'inscription d'un bien sur la Liste du patrimoine mondial.

Cliquer ici pour les découvrir plus en détails.

A qui puis-je adresser une suggestion ?

Si vous avez une proposition pour un site du patrimoine mondial, vous souhaitez peut-être l'adresser à la Commission nationale du pays concerné. Pour voir les détails des contacts de cette Commission nationale, cliquer sur le nom du pays dans la liste des Etats parties.

Patrimoine mondial en péril

Qui puis-je informer d’une menace pesant sur un bien du patrimoine mondial ou un bien sur la Liste du patrimoine mondial en péril ?

Le Comité du patrimoine mondial compte sur les citoyens pour jouer un rôle actif dans la protection des biens du patrimoine mondial. Si vous avez la moindre inquiétude à propos d’un site inscrit, n’hésitez pas à contacter la Commission nationale du pays en charge de ce site.

Pour voir les détails des contacts de cette Commission nationale, cliquer sur le nom du pays dans la liste des Etats parties .

Vous pouvez également contacter le Centre du patrimoine mondial.

Le Fonds du patrimoine mondial

Comment puis-je contribuer au Fonds du patrimoine mondial ?

Ce fonds créé en 1972 par la Convention du patrimoine mondial, tire la plupart de ses ressources des contributions obligatoires versées par les Etats parties et des dons volontaires. Le total avoisine chaque année les 4 millions $US, une somme modeste comparée à l’ampleur des besoins du patrimoine mondial.

Les dons sont essentiels. Ils aident à aider à rendre possible la préservation de nos sites les plus précieux à travers le monde.

Faire un don en ligne

Comment ce Fonds est-il utilisé ?

Le Fonds du patrimoine mondial sert à fournir une assistance internationale aux Etats parties dans les domaines suivant : aide préparatoire à l’inscription des sites, activités de formation, coopération technique, aide d’urgence et activités promotionnelles ou éducatives.

Education

Quelles universités proposent des programmes relatifs au patrimoine mondial ?

Vous trouverez ci-dessous une liste d’universités qui incluent dans leur cursus l’étude de problématiques liées au patrimoine mondial. Vous pouvez consulter la section Education de ce site web, vous y trouverez les informations pratiques vous permettant de contacter directement les universités pour plus de détails.

Afrique

  • Cameroun: Ecole de faune de Garoua/Garoua Wildlife School
  • République unie de Tanzanie: Mweka College of African Wildlife Management

Asie Pacific

  • Japon: Tsukuba University
  • Australie: Deakin University (Melbourne)

Europe et Amérique du Nord

  • Allemagne: Brandenburger University of Technology, Cottbus (BTU)
  • Irlande: University College Dublin (UCD)
  • Fédération de Russie: Moscow State M.V. Lomonosov University

Qu'est-ce que «le patrimoine mondial entre les mains des jeunes»?

Les bases de ce projet ont été jetées en 1994 par le réseau des écoles associées (résEAU) et le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce projet donne aux jeunes la chance d’exprimer leurs préoccupations et de prendre part à la protection du patrimoine naturel et culturel mondial.

Le kit éducatif du patrimoine mondial entre les mains des jeunes comprend des activités et des photographies de sites du patrimoine mondial de toutes les régions du monde, réalisées par des étudiants. Il est publié en plus de 32 langues. Cliquer ici pour en savoir plus .

Découvrez également Patrimonito, le jeune gardien du patrimoine.

Photographies

Comment puis-je obtenir/utiliser les photos de sites du patrimoine mondial ?

Les photos du site web du Centre du patrimoine mondial ne sont pas du domaine public mais sont disponibles pour reproduction sous certaines conditions. Vous devez nous consulter afin de connaître les restictions liées au copyright de la photo qui vous intéresse.

Si le copyright de la photo n'est pas UNESCO, vous pouvez contacter le photographe directement.

Vous pouvez également obtenir d’autres photos du patrimoine mondial à partir de la photobanque de l’UNESCO .

Je suis photographe, comment puis-je proposer mes services ou vendre mes photos à l’UNESCO?

Ni l’UNESCO ni le Centre du patrimoine mondial n’achètent de photographies à des particuliers.

En revanche, l’UNESCO ainsi que le Centre du patrimoine sont toujours très heureux d’accepter les généreuses donations de photographies contribuant ainsi à enrichir la connaissance et la sensibilité du public à propos des biens du patrimoine mondial.

Pour toute information concernant un don de photographies, merci de bien vouloir contacter le Centre du patrimoine mondial.

Publications

Existe-t-il des publications ou des brochures gratuites sur le patrimoine mondial ?

Un large choix de livres, manuels et rapports sur le patrimoine mondial pour adultes et jeunes gens, est disponible à la vente ou téléchargeable sur ce site en plusieurs langues.

Vous pouvez également télécharger et imprimer un kit d’information générale gratuit sur le patrimoine mondial en anglais, français et espagnol sur ce site web, ainsi que de nombreuses autres brochures et matériels.

Si vous souhaitez recevoir un kit d’information générale ou d'autres publications, veuillez envoyer vos noms, adresses, et langue de préférence (anglais, français, espagnol) à l’adresse ci-dessous :

Centre du patrimoine mondial
UNESCO
7, place Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France

Tel. : 00 33 01 45 68 16 60
Fax : 00 33 01 45 68 55 70
Courriel : wh-info@unesco.org

Comment m’abonner à la Revue du patrimoine mondial?

La Revue du patrimoine mondial est une publication trimestrielle en couleur présentant des articles de fond et des nouvelles des sites du patrimoine mondial, illustrés de cartes et de superbes photos.

Courriel : subscriptions@dl-servi.com

Comment commander le calendrier/agenda de bureau du Centre du patrimoine mondial?

Le très populaire calendrier/agenda de bureau du patrimoine mondial de l’UNESCO présente une sélection de sites naturel et culturel, chacun illustré d’une superbe photo couleurs et d’une brève description. Pour le commander, veuillez contacter :

UNESCO Publishing
7, place Fontenoy
75352 Paris 07 SP
France

Fax : 00 33 01 45 68 57 37
Courriel : publishing.promotion@unesco.org

Le logo/emblème du patrimoine mondial

Puis-je utiliser le logo du patrimoine mondial dans des brochures, publicités ou d’autres média?

L’utilisation de l’emblème du patrimoine mondial (ou logo) est strictement réglementée par le Comité du patrimoine mondial, au chapitre 8 des Orientations . Veuillez noter que l’utilisation du logo du patrimoine mondial, sous toutes ses formes, est soumise à l’autorisation préalable de la Commission nationale pour l’UNESCO concernée.

Cliquer ici pour plus d’informations sur l’utilisation du logo du patrimoine mondial .

Partenariats

L'UNESCO a lancé l'initiative « Partenariats pour la conservation du patrimoine mondial » (PACT) pour développer le soutien et renforcer la coopération nécessaire à la protection des sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

Qui sont les partenaires actuels ?

Le Centre du patrimoine mondial noue continuellement de nouveaux partenariats afin d'assurer la conservation de la diversité naturelle et culturelle mondiale sur le long terme. Les partenaires comprennent les Etats parties, les Organisations consultatives, des Organisations non- et intergouvernementales, le Secteur privé, et les média.

Cliquer ici pour connaître la liste de nos partenaires et leurs actions en faveur des projets.

Quels sont les projets actuels ?

Dans un souci de conservation du patrimoine mondial, le Centre du patrimoine mondial et ses partenaires ont développé une série de programmes et se sont activement impliqués dans la mise en œuvre de projets, d'ateliers préparatoires, de séminaires et de cours de formation. Cliquer ici pour découvrir un certain nombre de projets en cours.

Comment puis-je devenir partenaire ?

« Partenariats pour la conservation du patrimoine mondial » (PACT) offre différentes possibilités de partenariats, notamment l'adoption/le sponsoring d'un site du patrimoine mondial, le soutien aux programmes existants, le développement de la prise de conscience éducative, et la participation à des activités dans les communautés locales et internationales.

Pour plus d'informations sur les projets en cours, les domaines de coopérations auxquels vous pouvez prendre part ou les moyens pour devenir partenaire dans la conservation du patrimoine mondial, n'hésitez pas à nous contacter :

Patrimoine mondial - PACT

Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO

UNESCO
7, place Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France

Tel. : 00 33 01 45 68 15 71
Fax : 00 33 01 45 68 55 70
Courriel : wh.pact@unesco.org

Emploi / stage / bénévolat

Comment travailler / faire un stage au Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO?

Toutes les candidatures pour un emploi ou un stage doivent être adressées à l'UNESCO. Veuillez consulter le site web de l'UNESCO pour les informations relatives à un emploi ou un stage et postuler en ligne.

Comment faire du bénévolat sur un site du patrimoine mondial?

Chaque année, des milliers de bénévoles consacrent une partie de leur temps à des centaines de projets de restauration et de recherche liés à des sites du patrimoine mondial partout dans le monde.

Aujourd'hui les possibilités de bénévolat sont aussi variées qu'illimitées. Il existe une possibilité pour chacun : être guide bénévole sur un site du patrimoine mondial proche de son domicile, voyager à travers le monde pour aider à sauver les baleines, faire du cyber-bénévolat en entrant des données...

Cliquer ici pour en apprendre d'avantage sur les opportunités de bénévolat.