(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
jump to the content
  •  
Recherche avancée

Paysages Culturels

Il existe une grande variété de paysages représentatifs des différentes régions du monde. Oeuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement.

Certains sites renvoient à des techniques spécifiques d'utilisation des terres qui assurent et maintiennent la diversité biologique. D'autres, associés dans l'esprit des populations à des croyances, des pratiques artistiques et coutumières très fortes, témoignent d'une exceptionnelle relation spirituelle entre l'homme et la nature.

Pour faire connaître et maintenir la grande diversité des interactions entre les humains et leur environnement, pour protéger les cultures traditionnelles toujours vivantes, ou conserver les traces de celles qui ont disparu, ces sites ont été inclus dans la liste du patrimoine mondial en tant que paysages culturels.

Les paysages culturels - cultures en terrasses, jardins ou lieux sacrés, etc. - témoignent du génie créateur de l'être humain, de l'évolution sociale, du dynamisme spirituel et imaginaire de l'humanité. Ils font partie de notre identité collective.

Afghanistan

Afrique du Sud

Allemagne

Andorre

Argentine

Australie

Autriche

Azerbaïdjan

Chine

Croatie

Cuba

Espagne

Fédération de Russie

France

Gabon

Hongrie

Inde

Islande

Israël

Italie

Japon

Kazakhstan

Kenya

Kirghizistan

Liban

Lituanie

Madagascar

Mexique

Mongolie

Nigéria

Norvège

Nouvelle-Zélande

Philippines

Pologne

Portugal

République démocratique populaire lao

République tchèque

Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord

Suède

Suisse

Togo

Turkménistan

Zimbabwe

Notes

  1. Renomination du bien « Parc national d'Uluru-Kata Tjuta » au titre de critères culturels.
  2. Le bien du « Château et domaine de Chambord », précédemment inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, fait partie du « Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes ».

* : bien transfrontalier
# : Comme pour 19 biens naturels et mixtes inscrits pour leur valeur géologique avant 1994, la numérotation des critères de ce bien a été modifiée. Voir Décision 30.COM 8D.1

Histoire et terminologie

En 1992, la Convention du patrimoine mondial est devenue le premier instrument juridique international à reconnaître et à protéger les paysages culturels. Lors de sa 16ème session, le Comité a adopté des orientations devant conduire à leur inscription sur la Liste du patrimoine mondial.

Les paysages culturels représentent les "ouvrages combinés de la nature et de l'homme" désignés à l'Article 1 de la Convention. Ils illustrent l'évolution de la société et des établissements humains au cours des âges, sous l'influence de contraintes et/ou des atouts présentés par leur environnement naturel et les forces sociales, économiques et culturelles successives, internes et externes.

Le terme "paysage culturel" recouvre une grande variété de manifestations interactives entre l'homme et son environnement naturel. Les paysages culturels reflètent souvent des techniques spécifiques d'utilisation viable des terres, prenant en considération les caractéristiques et les limites de l'environnement naturel dans lequel ils sont établis ainsi qu'une relation spirituelle spécifique avec la nature. La protection des paysages culturels peut contribuer aux techniques modernes d'utilisation viable et de développement des terres tout en conservant ou en améliorant les valeurs naturelles du paysage. L'existence permanente de formes traditionnelles d'utilisation des terres soutient la diversité biologique dans de nombreuses régions du monde. La protection des paysages culturels traditionnels est par conséquent utile pour le maintien d'une diversité biologique.

Les paysages culturels - cultures en terrasses, les jardins ou les lieux sacrés, etc. - témoignent du génie créateur de l'être humain, de l'évolution sociale, du dynamisme spirituel et imaginaire de l'humanité. Ils font partie de notre identité collective.

Catégories de paysages culturels

Les paysages culturels se divisent en trois catégories majeures (Orientations 2008, annexe 3) :

Le plus facilement identifiable est le paysage clairement défini, conçu et créé intentionnellement par l'homme, ce qui comprend les paysages de jardins et de parcs créés pour des raisons esthétiques qui sont souvent (mais pas toujours) associés à des constructions ou des ensembles religieux.

La deuxième catégorie est le paysage essentiellement évolutif. Il résulte d'une exigence à l'origine sociale, économique, administrative et/ou religieuse et atteint sa forme actuelle par association et en réponse à son environnement naturel. Ces paysages reflètent ce processus evolutif dans leur forme et leur composition.

Ils se subdivisent en deux catégories :

  • un paysage relique (ou fossile) est un paysage qui a connu un processus évolutif qui s'est arrêté, soit brutalement soit sur une période à un certain moment dans le passé. Ses caractéristiques essentielles restent cependant matériellement visibles;
  • un paysage vivant est un paysage qui conserve un rôle social actif dans la société contemporaine étroitement associé au mode de vie traditionnel et dans lequel le processus évolutif continue. En même temps, il montre des preuves manifestes des son évolution au cours des temps.

La dernière catégorie comprend le paysage culturel associatif. L'inclusion de ce type de paysage sur la Liste du patrimoine mondial se justifie par la force d'association des phénomènes religieux, artistiques ou culturels de l'élément naturel plutôt que par des traces culturelles tangibles qui peuvent être insignifiantes ou même inexistantes.

Réunions d'experts

World Heritage Regional Thematic Expert Meetings on Cultural Landscapes 1992 - 2007

Expert Meetings on Cultural Landscapes organized by States Parties

  • Monument - Site - Cultural Landscape Exemplified by the Wachau (Austria, October 1998)
  • Cultural Landscapes: Concept and Implementation (Italy, March 2000)

Références

Books and Proceedings

  • Von Droste, B., Plachter, H., Rössler, M. (eds.):
    Cultural Landscapes of Universal Value.
    Components of a Global Strategy. Jena: Fischer Verlag 1995. (E)
  • UNESCO World Heritage Centre:
    Heritage Transportation Canal Corridors.
    Proceedings of the International Meeting of Experts 15 to 19 September 1994.
    Ottawa: Department of Canadian Heritage, 1996. (E/F)
  • Pressouyre, L.:
    The World Heritage Convention, twenty years later.
    Paris, UNESCO Publishing 1996.
  • Barreda, E.M. (ed.):
    Paisajes Culturales en Los Andes.
    Memoria Narrativa, Casos de Estudio, Conclusiones y Recomendaciones de la Réunion de Expertos, Arequipa y Chivay, Perú, 1998. (Spanish)
  • Committee on the Preservation, Development and Utilization of Cultural Landscapes Associated with Agriculture, Forestry and Fisheries; Monuments and Site Division, Cultural Properties Department, Agency for Cultural Affairs, Japan:
    The Report of the Study on the Protection of Cultural Landscapes Associated with Agriculture, Forestry and Fisheries.
    12. June 2003, Japan
  • Conseil de l’Europe :
    Mémoire du patrimoine.
    Naturopa no 99 / 2003 (French/English)
  • Deutsche UNESCO-Kommission e.V., Brandenburgische Technische Universität Cottbus (ed.):
    Natur und Kultur.
    Ambivalente Dimensionen unseres Erbes. Perspektivenwechsel. Deutsche UNESCO Kommission e.V. 2002 (German/English)
  • Fowler, P.J.: World Heritage Cultural Landscapes 1992 – 2002.
    World Heritage Papers 6    .
    UNESCO World Heritage Centre 2003. (E)
  • Hajós, G. (ed.): Monument – Site – Cultural Landscape. Exemplified by the Wachau. Proceedings of the International Conference from 12th to 15th October 1998 in Dürnstein (Austria). Verlag Berger, Wien – Horn. (1998) (Engish/German)
  • Hungarian World Heritage Committee, UNESCO World Heritage Centre (ed.):
    Proceedings of the World Heritage Expert Meeting on Vineyard Cultural Landscapes.
    11 – 14 Juny, Tokaj, Hungary. Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, 2002. (English) Short version
  • IUCN (ed.):
    Vision and reality: the World Heritage Convention in action.
    Publ: 2001
  • Korean National Commission for UNESCO, UNESCO World Heritage Centre (eds.):
    Urban Development and Preservation of the Morphology of World Heritage Fortress Cities.
    International Roundtable of Mayors World Heritage Fortress Cities. Suwon City, Republic of Korea, 2001 (E)
  • Lee, C, Schaaf, T. (eds.):
    International Workshop on the Importance of Sacred Natural Sites for the Biodiversity Conservation.
    Kunming and Xishuangbanna Biosphere Reserve. People’s Republic of China, 17 – 20 February 2003. Proceedings. UNESCO, Division of Ecological Sciences 2003 (E)
  • Michalowski, A. et al. (eds.):
    Studia I Materialy. The Regional Expert Meeting on the Cultural Landscapes in Eastern Europe.
    Bialystok, Poland 29 September – 3 October 1999. Osrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu Narodowa Instytucja Kultury, Warszawa 2000. (E)
  • Rìos, M., Rössler, M., Lepeigné-Cobo, A. M. (ed.):
    Paisajes Culturales en Mesoamérica.
    Reunión de Expertos, Memoria. 27 al 30 de septiembre de 2000. UNESCO 2000 (Spanish)
  • Rössler, M., Saouma-Forero, G.:
    The World Heritage Convention and cultural landscapes in Africa.
    Expert Meeting – Tiwi, Kenya 9/14 March 1999. UNESCO 2000, CRATerre See also
  • Salvat, B. Haapkylä, J., Schrimm, M.:
    Coral Reef Protected Areas in International Instruments.
    World Heritage Convention, World Network of Biosphere Reserves, Ramsar Convention. CRIOBE-EPHE, 2002
  • Thorsell, J., Hamilton, L.:
    A Global Overview of the Mountain Protected Areas on the World Heritage List.
    A Contribution to the Global Theme Study of World Heritage Natural Sites. The Banff Centre / IUCN / WHC 2002. (E)
  • UNESCO World Heritage Centre, IUCN, ICME, International Council on Metals and the Environment (eds.):
    World Heritage and Mining.
    Technical Workshop 21 – 23 September 2000, Gland, Switzerland. IUCN 2001
  • UNESCO World Heritage Centre, IUCN (eds.):
    Vision and reality. The World Heritage Convention in action. World Conservation Number 2 2001.
    The IUCN Bulletin.
  • UNESCO World Heritage Centre / Agency for Cultural Affairs of Japan / Wakayama Prefectural Government (ed.):
    UNESCO Thematic Expert Meeting on Asia-Pacific Sacred Mountains.
    5-10 September 2001, Wakayama City, Japan. Final Report.
  • UNESCO World Heritage Centre:
    Cultural Landscapes: the Challenges of Conservation.
    Proceedings of the conference: World Heritage 2002, Shared Legacy, Common Responsibility, 11 – 12 November 2002 Ferrara, Italy. World Heritage Papers 7, 2002 (E)
  • UNESCO:
    Natural Sacred Sites.
    Cultural Diversity and Biological Diversity. International Symposium, Paris 1998
  • Von Droste, B., Rössler, M., Titchen, S. (eds.):
    Linking Nature and Culture.
    Report on the Global Strategy, Natural and Cultural Heritage Expert Meeting 25 to 29 March 1998, Amsterdam, Netherlands. (E)

Articles

  • Entretien avec Francesco Bandarin sur les paysages culturels, American Society of Landscape Architects, le 8 mars 2010 (en anglais)
  • Bequette, F.:
    Gardens of the Far East.
    In: The UNESCO courier: a window open on the world; 50, 5. Publ: 1997; p. 44-46
  • Bergeret, Y.:
    Reading the landscape.
    In: The UNESCO courier: a window open on the world; 50, 5. Publ: 1997; p. 10-15
  • Boukhari, S.:
    Beyond the monuments: a living heritage.
    In: UNESCO sources; 80. Publ: 1996; p. 7-16 (E, F)
    http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001033/103365e.pdf
    http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001033/103365f.pdf
  • Cleere, H.:
    World heritage vineyard landscapes.
    In: World Heritage Review; 35 Publ: 2004; p. 4-19 (E, F)
  • De Marco, L.; Stovel, H.:
    Cinque Terre: a landscape carved from stone.
    In: World Heritage Review; 33 Publ: 2003; p. 54-65 (E, F)
  • Díaz F., José M.:
    Quebrada de Humahuaca.
    In: World Heritage Review; 35. Publ: 2004; p. 68-79
  • Jonathan, P.:
    From garden to landscape in Suzhou.
    In: World Heritage Review; 13, Publ: 1999; p. 4-15
  • Lowenthal, D.:
    Cultural landscapes.
    In: The UNESCO courier: a window open on the world; 50, 9, Publ: 1997; p. 18-20
  • Lu W.:
    The Soul of Suzhou's gardens.
    In: The UNESCO courier; 53, 12. Publ: 2000; p. 20-22
    http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001213/121326e.pdf#121333
    http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001213/121326f.pdf#121333 http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001213/121326s.pdf#121333
  • Molstad, A.:
    The Nordic road map for world heritage conservation.
    In: World Heritage Review; 33. Publ: 2003; p. 20-23
  • Novák, Z.:
    Lednice-Valtice.
    In: World Heritage Review; 9, Publ: 1998; p. 24-35
  • Quilitzsch, U.:
    The Garden kingdom of Dessau-Wörlitz.
    In: World Heritage Review; 25, Publ: 2002; p. 70-79
  • Roberts, J.:
    Moghal gardens: paradise and conservation.
    In: World Heritage Review; 7, Publ: 1998; p. 20-31
  • Titchen, S. M.:
    Protecting cultural landscapes in the Asian Pacific region.
    In: World Heritage Review; 2. Publ: 1996; p. 34-39 Landscape with figures: the dialogue between people and places. In: The UNESCO courier: a window open on the world; 50, 5, Publ: 1997 (E, F, S)

Charters and Other Instruments

ICOMOS

  • International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter)
  • The Florence Charter (Historic gardens and landscapes)
  • Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage
  • International Charter on Cultural Tourism
  • The Nara Document on Authenticity
  • The Australia ICOMOS Charter for the Conservation of Places of Cultural Significance (The Burra Charter)

UNESCO

CE

Liens

UNESCO

Advisory Bodies

  • ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) www.icomos.org/
  • For landscape issues see also National ICOMOS organizations such as the UK, Australia, USA and others. IUCN (The World Conservation Union) www.iucn.org/
  • ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property) http://www.iccrom.org/

UN

Other international bodies

Professional Associations

Universities/ Institutes

NGO's

Documents
Actualités
Evénements
Sites du patrimoine mondial