Mesur Arfaethedig y Gymraeg (Cymru)

Mesur Arfaethedig Llywodraeth a gyflwynwyd gan Alun Ffred Jones AC, y Gweinidog dros Dreftadaeth

Diben y Mesur Arfaethedig

Bwriedir i Fesur Arfaethedig y Gymraeg (Cymru) foderneiddio'r fframwaith cyfreithiol cyfredol sy'n cael ei lywodraethu'n bennaf gan Ddeddf yr Iaith Gymraeg 1993 ynghylch defnyddio'r Gymraeg wrth ddarparu gwasanaethau cyhoeddus.

Cyfnod presennol y Mesur

Cafodd y Mesur ei basio gan y Cynulliad yn ystod y trafodion 7 Rhagfyr 2010. Gellir cael esboniad o beth sy'n digwydd ym mhob cyfnod yn yr Arweiniad i Fesurau.

Cofnod o daith Mesur drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru

Mae’r tabl canlynol yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o daith Mesur drwy Gynulliad Cenedlaethol Cymru.

Cyfnod	Dyddiad
Cyflwyno’r Mesur Arfaethedig	4 Mawrth 2010
Cyfnod 1 – Pwyllgor yn ystyried yr egwyddorion cyffredinol*	10, 17, 25 Mawrth 2010 (Cyfarfod preifat) 22, 29 Ebrill 2010 13, 20, 27 Mai 2010 10, 17, 24 Mehefin 2010 (Cyfarfod preifat) 1, 8, 15 Gorffennaf 2010 (Cyfarfodydd preifat)
Cyfnod 1 – Dadl yn y Cyfarfod Llawn ar yr egwyddorion cyffredinol	21 Medi 2010
Cyfnod 2 – Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau *	14, 21 Hydref 2010
Cyfnod 3 – Y Cyfarfod Llawn yn ystyried y gwelliannau	7 Rhagfyr 2010
Cyfnod 4 – Pasio’r Mesur yn y Cyfarfod Llawn	7 Rhagfyr 2010
Dyddiad Cymeradwyaeth Frenhinol

* Pwyllgor Deddfwriaeth Rhif 2

Gwybodaeth berthnasol

Cewch ragor o wybodaeth am y Mesur hwn ar y dudalen hon, gan gynnwys gohebiaeth y Pwyllgor, eitemau newyddion a phapurau’r Pwyllgor Busnes.

Y Mesur Arfaethedig a'r Memorandwm Esboniadol

Mesur Arfaethedig y Gymraeg (Cymru) 2010 (PDF, 414KB), fel y'i cyflwynwyd ar 4 Mawrth 2010, a Memorandwm Esboniadol (PDF, 522.88.KB).

Memorandwm Esboniadol, diwygiwyd ar ol Cyfnod 2. (PDF, 726.43KB).

Mesur Arfaethedig y Gymraeg (Cymru) 2010, fel y'i pasiwyd. Heb ei wiriw. (PDF, 1.07MB).

Y Pwyllgor - Cyfnod 1

Gellir dod o hyd i wybodaeth am y Pwyllgor Deddfwriaeth sy'n trafod y Mesur hwn yma, ac mae'n cynnwys enwau aelodau'r Pwyllgor a dyddiadau cyfarfod y Pwyllgor

Agendâu, Papurau a Thrawsgrifiadau

Cyfnod 1

Pwyllgor yn ystyried egwyddorion cyffredinol y Mesur arfaethedig, a'r Cynulliad yn cytuno ar yr egwyddorion cyffredinol hynny:

Ymgynghoriad Cyhoeddus

Cyhoeddodd y Pwyllgor alwad am dystiolaeth ar Fesur Arfaethedig y Gymraeg (Cymru) sydd bellach wedi cau: Galwad am Dystiolaeth (PDF, 123KB), Galwad am Dystiolaeth (html)

Ymatebion a dderbyniwyd i'r ymgynghoriad

Cyflwynodd Pwyllgor Deddfwriaeth Rhif 2 adroddiad ar egwyddorion cyffredinol y Mesur arfaethedig ar 22 Gorffennaf 2010.

Adroddiad Pwyllgor Cyfnod 1

Cyfnod 2

Pwyllgor yn ystyried y Mesur arfaethedig ac unrhyw welliannau a gyflwynwyd yn fanwl:

Dechreuodd Cyfnod 2 ar 22 Medi 2010 a ddaeth i ben ar 21 Hydref 2010. Mae manylion y gwelliannau a gyflwynwyd ar gael yn: Gwelliannau Cyfnod 2.

Crynodeb o’r gwelliannau a basiwyd yng Nghyfnod 2

Cyfnod 3

Y Cynulliad yn ystyried y Mesur arfaethedig ac unrhyw welliannau a ddewiswyd yn fanwl:

Dechreuodd Cyfnod 3 ar 22 Hydref 2010. a ddaeth I ben ar 7 Rhagfyr 2010. Mae manylion y gwelliannau a gyflwynwyd ar gael yn: Gwelliannau Cyfnod 3.

Cyfnod 4

Pleidlais gan y Cynulliad i basio testun terfynol y Mesur arfaethedig:

Cafodd y Mesur ei basio gan y Cynulliad yn ystod y trafodion 7 Rhagfyr 2010.