(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Cardcaptor Sakura (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© 1998-1999 CLAMP·KODANSHA·NHK·NEP


[ adapted from Cardcaptor Sakura (manga) ]

Related anime:
    Cardcaptor Sakura: The Movie (1999-08-21, sequel)
    Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card (2000, sequel)
    Leave it to Kero! Theatrical Version (movie) (2000, spinoff)
    Suteki desu wa, Sakura-chan! Tomoyo no Cardcaptor Sakura Katsuyaku Video Nikki! (OAV) (2000-02-03, spinoff)

Alternative title:
Cardcaptors
Clow Card Chapter
Pesca la tua carta Sakura (Italian)
Sakura a caçadora de cartas (Portuguese)
Sakura ang tagahuli ng mga baraha (Tagalog)
Sakura Card Captors (Portuguese)
Sakura, cazadora de cartas (Spanish)
Sakura, Chasseuse de cartes (French)
Sakura, la partita non é finita (Italian)
Сакура, собирательница карт (Russian)
بطاقة الآسر ساكورا (Arabic)
カードキャプターさくら (Japanese)
庫洛魔法使 (Chinese (Taiwan))
Genres: adventure, comedy, magic, romance
Themes: animals as advisors, magical girl, multiple personality, school, superhero
find similar anime based on genres & themes
Age rating: All Ages (Nothing objectionable)
Plot Summary: Sakura Kinomoto was an ordinary 4th grader until the day she opened a strange book and let dozens of powerful magic cards loose on the world. Keroberos, the Guardian of the Clow Cards, informs Sakura that it is now her responsibility to find and capture the freed cards. However, much to the reluctant Sakura's dismay, things aren't going to be easy for her; simply saying magic words and waving her wand around isn't good enough. Each card is a living, thinking, extremely powerful being. She'll have to learn to cope with her new responsibilities, as well as ordinary troubles involving love, school, family, and friends. With the support of her friend Tomoyo and a young boy with powers of his own, she must learn how to use her newly awakened magical abilities to collect each card and prevent the disaster that will befall the world if she doesn't.
User Ratings: 2585 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 409 votes (sub:312, dub:41, ?:8, raw:8, edit.dub:5, others:35
18 Spanish dubbed
6 Portuguese dubbed
4 Spanish subtitled
2 Swedish subtitled
2 Tagalog dubbed
1 Tagalog edited dub
1 Russian subtitled
1 French dubbed
)
 Excellent: 706 votes (sub:545, dub:96, edit.dub:10, ?:8, raw:7, others:40
13 Spanish dubbed
11 Portuguese dubbed
5 Spanish subtitled
3 French dubbed
2 Tagalog dubbed
2 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Swedish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Italian dubbed
)
 Very good: 585 votes (sub:399, dub:124, edit.dub:12, ?:8, raw:4, others:38
18 Spanish dubbed
7 Spanish subtitled
6 Portuguese dubbed
2 Tagalog dubbed
2 Italian dubbed
1 Russian dubbed
1 Dutch dubbed
1 French dubbed
)
 Good: 456 votes (sub:249, dub:131, edit.dub:23, raw:4, ?:3, others:46
13 Spanish dubbed
8 Portuguese dubbed
5 French dubbed
4 Spanish subtitled
3 German dubbed
2 Tagalog dubbed
2 Polish subtitled
2 Korean dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Portuguese subtitled
1 Swedish subtitled
1 Dutch dubbed
1 Spanish edited dub
1 Russian subtitled
)
 Decent: 204 votes (dub:87, sub:85, edit.dub:14, ?:3, raw:1, others:14
5 Spanish dubbed
2 French dubbed
2 Italian dubbed
1 Swedish subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese dubbed
1 French subtitled
1 German dubbed
)
 So-so: 121 votes (sub:59, dub:42, edit.dub:9, ?:2, others:9
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
1 Dutch dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 German dubbed
1 Portuguese edited dub
)
 Not really good: 45 votes (dub:19, sub:14, edit.dub:6, ?:2, others:4
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Weak: 41 votes (dub:21, sub:15, edit.dub:5)
 Bad: 10 votes (dub:6, sub:2, edit.dub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Awful: 7 votes (sub:3, edit.dub:2, raw:1, ?:1)
 Worst ever: 1 vote (edit.dub:1)
Seen in part or in whole by 6447 users, rank: #37
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.921 (Very good-.07), std. dev.: 1.6688, rank: #571
Weighted mean: 7.826 (Very good-.17), rank: #548 (seen all: 8.31 / seen some: 7.01 / won't finish: 5.48)
Bayesian estimate: 7.825 (Very good-.17), rank: #346
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 70
Episode titles: We have 70
Vintage:
1998-04-07 to 2000-03-21
1999-09-04 (France)
2000 (Cartoon Network Latin America)
2000-09 (France Air Date)
2001-07-23 (Philippines)
2003 (Canal Panda - Portugal)
2006-04-03 (Boomerang Latin America)
2008-08-18 to 2008-11-21 (Philippines, Funbox on Q)
2008-09 (Latin America - Boomerang - 2nd Time)
Seasons:
1. The Clow Cards [1], 35 eps (1998-04-07 to 1998-12-29)
2. The Clow Cards [2], 11 eps (1999-04-06 to 1999-07-13)
3. The Sakura Cards, 24 eps (1999-09-07 to 2000-03-21)
Releases: We have 10
Opening Theme:
#1: "Catch You Catch Me" by Gumi (eps 1-35)
#2: "Tobira wo Akete" by ANZA (eps 36-46)
#3: "Platinum" by Maaya Sakamoto (eps 47-70)
Ending Theme:
#1: "Groovy!" by Koumi Hirose (eps 1-35)
#2: "Honey" by Chihiro (eps 36-46)
#3: "Fruits Candy" by Megumi Kojima (eps 47-69)
#4: "Platinum" by Maaya Sakamoto (ep 70)
Official website:
IDP Video's Official Cardcaptor Sakura Homepage (French)
Madman Entertainment's Official Cardcaptors Homepage (Australia)
Nelvana's Official Cardcaptors Website
NHK Anime World: Card Captor Sakura (Japanese)
Links: We have 20
Trivia: We have 9
In the news 126 times:
2010-02-22   Seattle's Sakura-Con Hosts Trigun Film Premiere, Staff
2009-09-22   Keanu Reeves: Live-Action Cowboy Bebop is in Rewriting
2009-09-22   Madhouse's Aoi Bungaku Posts Staff, Cast Lineup
2009-08-19   Morning Musume, Public Enemy, AKB48, Idoling!!! Members on Magical Girl Anime CD
2009-07-12   Macross Concerts Planned with Singers from 3 Series
2009-06-02   Mai-Mai Miracle Film's English-Subbed Trailer Posted
2009-04-22   Gundam Unicorn Anime Officially Announced (Updated)
2009-03-25   Saki High School Mahjong Anime's 2nd Promo Streamed
2009-01-31   Saki High School Mahjong Anime's Promo Video Streamed
2008-12-04   Saki Mahjong Manga to Get TV Anime from Gonzo in 2009 (Update 2)
[MORE]
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Reviews:
    Cardcaptor Sakura DVD 18
    Card Captor Sakura DVD 10
    Cardcaptor Sakura DVD 11
    Card Captor Sakura DVD 9
    Cardcaptor Sakura DVD 1 - The Clow

DVD
    Cardcaptor Sakura - Clow Book & Sakura Book Set (DVD) 2006-12-26
    Cardcaptors - Tests of Courage (DVD 1) 2000-11-14
    Cardcaptors - Tests of Courage [Signature Series] (DVD 1) 2004-01-06
    Cardcaptors - Power Match (DVD 2) 2001-01-16
    Cardcaptors - Misdirections (DVD 3) 2001-05-08
    Cardcaptors - New Lessons (DVD 4) 2001-07-10
    Cardcaptors - Firestorm (DVD 5) 2001-09-11
    Cardcaptors - Best of Friends (DVD 6) 1999-01-01
    Cardcaptors - End of Days (DVD 7) 2002-01-15
    Cardcaptors - Times of Need (DVD 8) 2002-04-02
    Cardcaptors - Star Power (DVD 9) 2002-07-09
    Cardcaptor Sakura - The Clow (Sub.DVD 1) 2000-11-14
    Cardcaptor Sakura - Everlasting Memories (Sub.DVD 2) 2001-01-16
    Cardcaptor Sakura - Friends Forever (Sub.DVD 3) 2001-03-13
    Cardcaptor Sakura - Sakura Fight! (Sub.DVD 4) 2002-01-15
    Cardcaptor Sakura - Vacation Daze (Sub.DVD 5) 2001-09-11
    Cardcaptor Sakura - Friends and Family (Sub.DVD 6) 2001-11-06
    Cardcaptor Sakura - Magical Mystery (Sub.DVD 7) 2002-01-15
    Cardcaptor Sakura - Sweet Trouble (Sub.DVD 8) 2002-03-12
    Cardcaptor Sakura - Winter Wonderland (Sub.DVD 9) 2002-05-14
    Cardcaptor Sakura - School Daze (Sub.DVD 10) 2002-07-09
    Cardcaptor Sakura - Trust (Sub.DVD 11) 2002-09-10
    Cardcaptor Sakura - Final Judgement (Sub.DVD 12) 2002-11-12
    Cardcaptor Sakura - Star Cards (Sub.DVD 13) 2003-01-07
    Cardcaptor Sakura - Powers Awry (Sub.DVD 14) 2003-03-11
    Cardcaptor Sakura - Realizations (Sub.DVD 15) 2003-05-13
    Cardcaptor Sakura - Friends in Need (Sub.DVD 16) 2003-07-08
    Cardcaptor Sakura - Confessions (Sub.DVD 17) 2003-09-09
    Cardcaptor Sakura - Revelations (Sub.DVD 18) 2003-11-11
    Cardcaptor Sakura - Clow Book Set (Sub.DVD 1-9) 2005-10-04
    Cardcaptor Sakura - Clow Book Set (Sub.DVD 10-18) 2005-11-15
VHS
    Cardcaptors - Firestorm (Dub.VHS 5) 2001-09-11
    Cardcaptors - Best of Friends (Dub.VHS 6) 1999-01-01
    Cardcaptors - End of Days (Dub.VHS 7) 2002-01-15 (from $31.34)
    Cardcaptors - Times of Need (Dub.VHS 8) 2002-04-02
    Cardcaptor Sakura - The Clow (Sub.VHS 1) 2000-11-14
    Cardcaptor Sakura - Everlasting Memories (Sub.VHS 2) 2001-01-16
    Cardcaptor Sakura - Friends Forever (Sub.VHS 3) 2001-03-13 (from $2.03)
    Cardcaptor Sakura - Sakura Fight! (Sub.VHS 4) 2002-01-15
    Cardcaptor Sakura - Vacation Daze (Sub.VHS 5) 2001-09-11
    Cardcaptor Sakura - Friends and Family (Sub.VHS 6) 2001-11-06
    Cardcaptor Sakura - Magical Mystery (Sub.VHS 7) 2002-01-15
    Cardcaptor Sakura - Sweet Trouble (Sub.VHS 8) 2002-03-12
    Cardcaptor Sakura - Winter Wonderland (Sub.VHS 9) 2002-05-14
    Cardcaptor Sakura - School Daze (Sub.VHS 10) 2002-07-09
    Cardcaptor Sakura - Trust (Sub.VHS 11) 2002-09-10
    Cardcaptor Sakura - Powers Awry (Sub.VHS 14) 2003-03-11
Japanese staff 
Japanese cast 
Director: Morio Asaka
Series Composition: Nanase Ohkawa
Script:
Hiroshi Ishii (4 episodes
eps 5, 10, 13, 22
)
Jiro Kaneko (8 episodes
eps 4, 7, 12, 15, 19, 21, 24, 30
)
Nanase Ohkawa (53 episodes
eps 1-3, 6, 8-9, 11, 13-14, 16-18, 20, 23-24, 27, 31, 34-37, 39-70
)
Tomoko Ogawa (4 episodes
eps 25, 28-29, 33
)
Tomoyasu Okubo (eps 26, 32, 38)
Storyboard:
Akio Sakai (ep 14)
Hitoyuki Matsui (5 episodes
eps 10, 32, 48-49, 52
)
Ichiro Mizuchi (eps 54, 61)
Jun'ichi Sakata (12 episodes
eps 6, 11, 20, 26, 31, 36, 39, 42, 51, 59, 65, 69
)
Katsumi Terahigashi (7 episodes
eps 17, 24, 29, 38, 50, 55, 58
)
Kazunori Mizuno (eps 13, 35, 60)
Koshi Ahiru (ep 56)
Kou Matsuo (ep 63)
Mamoru Kanbe (13 episodes
eps 5, 9, 12, 16, 19, 21, 25, 28, 30, 33, 37, 41, 44
)
Masaru Kitao (ep 67)
Masayuki Kojima (ep 2)
Morio Asaka (5 episodes
eps 1, 23, 27, 47, 70
)
Nobuaki Nakanishi (eps 4, 7)
Satoshi Nishimura (ep 43)
Shigehito Takayanagi (4 episodes
eps 40, 46, 57, 68
)
Shin-ichi Masaki (ep 53)
Shoji Yabushita (ep 18)
Sumio Hiratsuka (ep 34)
Sunao Katabuchi (eps 3, 8, 15)
Tsuneo Tominaga (ep 45)
Yorifusa Yamaguchi (ep 62)
Yuki Ofuji (ep 64)
Yuzo Sato (eps 22, 66)
Episode Director:
Akio Sakai (eps 6, 10)
Fushio Takase (eps 43, 53)
Hiroyuki Tanaka (eps 59, 65, 70)
Hitoyuki Matsui (4 episodes
eps 23, 27, 32, 38
)
Jun'ichi Sakata (eps 11, 20)
Kazunori Mizuno (8 episodes
eps 7, 13, 22, 26, 31, 35, 51, 60
)
Ken Ando (ep 17)
Kenichi Yatani (ep 66)
Mamoru Kanbe (14 episodes
eps 5, 9, 12, 16, 19, 21, 25, 28, 30, 33, 37, 41, 44, 48
)
Masaru Kitao (ep 15)
Morio Asaka (eps 1, 69)
Naoto Hashimoto (eps 58, 63, 67)
Nobuaki Nakanishi (ep 4)
Norihiko Nagahama (eps 50, 55)
Osamu Mikasa (ep 49)
Rei Mano (6 episodes
eps 24, 29, 34, 36, 42, 61
)
Shigehito Takayanagi (6 episodes
eps 40, 46-47, 57, 64, 68
)
Shin-ichi Masaki (ep 52)
Shoji Yabushita (eps 14, 18)
Shouji Saeki (ep 54)
Sunao Katabuchi (eps 3, 8)
Yasumi Mikamoto (ep 39)
Yorifusa Yamaguchi (eps 45, 56, 62)
Yorimichi Nakano (ep 2)
Music: Takayuki Negishi
Original story: CLAMP
Character Design: Kumiko Takahashi
Art Director: Katsufumi Hariu
Animation Director:
Akira Takeuchi (ep 39)
Atsushi Hasebe (4 episodes
eps 40, 46, 53, 60
)
Hiroyuki Kasugai (ep 64)
Hisashi Abe (ep 66)
Ikuo Shimazu (ep 4)
Katsunori Kimizuka (10 episodes
eps 3, 11, 26, 35-36, 42, 45, 48, 55, 62
)
Kazuhiro Takamura (ep 54)
Kiyotaka Nakahara (eps 58, 63, 67)
Kumiko Takahashi (eps 1, 18, 69)
Kunihiko Hamada (eps 57, 68)
Kunihiko Sakurai (6 episodes
eps 8, 13, 20, 23, 31, 51
)
Makoto Koga (11 episodes
eps 5, 9, 12, 16, 19, 21, 25, 28, 30, 33, 37
)
Mariko Fujita (12 episodes
eps 7, 17, 24, 29, 34, 38, 43, 49, 52, 59, 65, 70
)
Masaru Kitao (9 episodes
eps 4, 15, 22, 27, 32, 41, 44, 47, 56
)
Toshiharu Sato (4 episodes
eps 2, 6, 10, 14
)
Yoshihiro Takeda (ep 61)
Yuji Ushijima (ep 45)
Yuki Iwai (ep 50)
Supervising Director: Morio Asaka
Director of Photography: Hisao Shirai
Executive producer:
Akira Watanabe (NEP21)
Yasuko Uchizawa (NHK)
Producer: Eizo Kondo

Animation producer: Tetsuya Ono (Madhouse)
Color Key: Madoka Katsunuma
Costume & card designer: Apapa Mokona
Editing: Harutoshi Ogata
Insert Song Performance:
Anza (ep 68 - "Mienai Chizu")
Gumi (ep 40 - "Hitorijime")
Junko Iwao (various)
Motoko Kumai (ep 57 - "Ki ni Naru Aitsu")
Sakura Tange (various)
Key Animation: Mamito Tayama (ep 40)
Screenplay Sound Supervisor: Takayuki Negishi
Script Editing: Tatsuhiko Urahata
Script Supervision: Nanase Ohkawa
Sound Design: Fujio Yamada
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Supervision: Masafumi Mima
Theme Song Arrangement:
Chihiro (ED2)
Hisaaki Hogari (ED3)
Koumi Hirose (OP1/ED1)
Seiji Kameda (OP2)
Terumitsu Honma (OP1/ED1)
Yoko Kanno (OP3)
Theme Song Composition:
Koji Ueda (ED3)
Koumi Hirose (OP2)
Yoko Kanno (OP3)
Theme Song Lyrics:
Chihiro (ED2)
Kikuko (OP2)
Koumi Hirose (OP1/ED1)
Takeshi Yokoyama (ED3)
Yuho Iwasato (OP3)
Theme Song Performance:
Anza (OP2)
Chihiro (ED2)
Gumi
Koumi Hirose (ED1)
Maaya Sakamoto (OP3)
Megumi Kojima (ED3)
Takeshi Yokoyama (ED3)
 
Junko Iwao as Tomoyo Daidouji
Motoko Kumai as Syaoran Li
Sakura Tange as Sakura Kinomoto

Aya Hisakawa as Kerberos
Emi Motoi as Naoko Yanagisawa
Emi Shinohara as Kaho Mizuki
Hideyuki Tanaka as Fujitaka Kinomoto
Masaya Onosaka as Kerberos (big)
Megumi Ogata as
Yue
Yukito Tsukishiro
Nozomu Sasaki as Eriol Hiiragizawa
Tomokazu Seki as Touya Kinomoto

Anza as Girl (ep 43)
Hinako Kanamaru as Keiko Kurokawa (ep 22)
Issei Miyazaki as Takashi Yamazaki
Junko Iwao as Song Card
Kae Araki as Akane (ep 15)
Katsuyuki Konishi as
Spinel Sun (big)
Yoshiyuki Terada (season 3)
Kazuo Hayashi as Clow Read
Kei Hayami as Makiko Midori (4 episodes
eps 1, 8, 52, 67
)
Kishô Taniyama as Student
Kotono Mitsuishi as Maki Matsumoto
Kyoko Hikami as Yoko Nakagawa (ep 14)
Michiko Neya as Shouko Tsujitani (eps 12, 23, 37)
Miki Itou as Sonomi Daidouji
Miwa Matsumoto as Chiharu Mihara
Motomu Kiyokawa as Wei Wang
Naoki Imamura as Katsuya Abe (ep 22)
Osamu Saka as Masaki Amamiya (eps 16, 54)
Rei Sakuma as
Dark Card
Light Card
Ryoka Yuzuki as
Nakuru Akizuki
Ruby Moon
Sakura Tange as Mirror Card
Shoko Kikuchi as Student
Taeko Kawata as Yuuki Tachibana (ep 7)
Takahiro Sakurai as Kouichi Kouno (ep 22)
Tohru Furusawa as Yoshiyuki Terada (season 1)
Tomo Saeki as Yukie Kimura
Tomoko Kawakami as Rika Sasaki
Yuka Imai as Rei Tachibana (ep 30)
Yukana Nogami as Meiling Li
Yuko Minaguchi as Nadeshiko Kinomoto
Yumi Touma as Spinel

Ai Maeda (ep 11)
Akiko Kimura (ep 14)
Chieko Atarashi (ep 66)
Hidenari Ugaki (ep 38)
Hikaru Hanada (ep 3)
Jun Suzuki (eps 14, 24)
Kaori Tsuji (ep 13)
Katsuyuki Komiya (ep 32)
Kayo Deguchi (ep 66)
Kazuhiko Watanabe (ep 25)
Kentarou Itou (ep 14)
Kishô Taniyama (eps 5, 7, 14)
Kunihiko Yasui (ep 14)
Makiko Miyagi (ep 19)
Nobuyuki Tanaka (4 episodes
eps 24, 40, 63, 65
)
Rie Kugimiya (ep 66)
Saori Kaneda (ep 24)
Shoji Izumi (ep 32)
Shoko Kikuchi (ep 14)
Shougo Sakamoto (ep 15)
Tetsuya Sakai (ep 3)
Yuka Nagayoshi (ep 15)
Japanese companies 
Animation: Madhouse Studios
Broadcaster: NHK
Producer: NHK Enterprise 21
Production:
CLAMP
Kodansha
NEP21
Production Association:
NHK Enterprise 21
Sogo Vision
English staff 
English companies 
Translation: Rika Takahashi
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Haruyo Kanesaku
Kevin Chu
Yutaka Maseba

DVD Authoring: Robert Ingram
DVD Engineer: Songyi Liu
DVD Menu Design:
Colin Petrie
Vince Rojas
Weimin Zhang
DVD Producer: Kevin Chu
Online Editor:
CP Booth (eps 1-28)
Keri Winthers (eps 29+)
Production Coordination:
Keisuke Onishi
Sawako Furuya
Subtitle Timing:
Christopher Smith
Dana Weaver
Voice Direction:
Amiel Gladstone
Karl Willems
 
ADR Recording: The Ocean Group
Broadcaster:
Animax Asia (Asia)
Animax India
Cartoon Network
KIDS' WB
Teletoon (Canada) (English + French Versions)
Distributor:
Contender Entertainment Group (UK)
Geneon Entertainment (USA) Inc.
kaBOOM! entertainment inc. (Canada)
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
DVD Authoring:
342 Media DVD Center
Deluxe Digital Services
DVD Menus:
342 Media DVD Center
Deluxe Digital Services
DVD Production: Geneon Entertainment (USA) Inc.
Licensed by:
Geneon Entertainment (USA) Inc. (Subtitled Version)
Nelvana
Online Editing Facility: Point.360
Subtitled Version:
Geneon Entertainment (USA) Inc.
ZRO Limit Productions
Subtitles: Captions, Inc.
Translation: ZRO Limit Productions
English cast 
Carly McKillip as Sakura Avalon

Matt Hill as Kero
Rhys Huber as Li Showron
Richard Newman as Keroberos (big)
Willow Johnson as Ruby Moon

Bill Switzer as Eli Moon
Brian Drummond as
Aiden Avalon
Mr. Terada (Sakura's teacher)
Chantal Strand as Yuuki Tachibana
Colin Murdock as Spinner Sun
Dale Wilson as Clow Reed
Janyse Jaud as Natasha Avalon
Jocelyne Loewen as Chelsea
Jordan Kilik as Li Showran
Kelly Sheridan as Nikki
Maggie Blue O'Hara as Madison 
Nicole Oliver as
Maggie
Meilin Rae
Ron Halder as Wei
Samuel Vincent as Julian 
Tony Sampson as Tori Avalon

Korean cast 
Korean staff 
(none)
Hyun-Sun Lee as Tomoyo
Sun-Hee Moon as Sakura Kinomoto

Sue-Jin Kang as Yukito/Yue

Choi Moon-Ja as
Sonomi
Suppii
Korean companies 
Broadcaster: Seoul Broadcasting System(SBS)
French staff 
French cast 
ADR Director: Philippe Roullier
Translation: Arnaud Delage ((French Subtitles) (as part of Sanjûshi))

Theme Song Performance: Leïla Bakhtiar
 
Léa Gabrielle as Tiffanie
Patricia Legrand as Sakura Gaulthier
Susan Sindberg as Lionel
Suzanne Sindberg as Lionel

Frédérique Wojcik as Eriol Hiiragizawa

Brigitte Aubry as
Sandrine
Sandrine, Yvan
Yvan
Christine Paris as
Sonia
Stéphanie
Constantin Pappas as
Matthieu
Yue
Dolly Vanden as Kero-chan
Frédérique Wojcik as Anthony
Mathieu Rivolier as Keroberos
Matthieu Rivolier as Kerberos
Nathalie Bienaime as Gothiné
Nathalie Bleynie as
Mlle Moreau
Nadine
Nathalie (Sakura's Mother)
Patrick Pellegrin as Clow Read
Philippe Roullier as Dominique
Susan Sindberg as
Ruby Moon
Samantha
Sonia
Suzanne/Mère de Tiffany
Suzanne Sindberg as
Clow Read
Katia Moreau
Lika Sasaki
Naoko Yanagisawa
Stéphanie
Yann Pichon as
M. Terada
Thomas Gaulthier

Marjolaine Poulain
French companies 
Broadcaster:
Fox Kids France (from 4 September 1999)
IDF1 (2008)
M6 (from 31 June 2001)
Teletoon-Canada (French + English verison)
TFou (from 2007)
Distributor: IDP Home Video Music (France)
Dubbing Studio: Studio Chinkel
Spanish staff 
Spanish cast 
Dubbing Director:
Alma Moreno (Intertrack)
Jaime Roca (Spain dub)
Translation:
Alessandra Moura (Spain dub)
Brenda Nava (Intertrack)
 
Alfredo Leal as Eriol Hiiragizawa
Cristina Hernandez as Sakura Kinomoto (all)
Enzo Fortuny as Yukito Yukishiro/Yue
Isabel Gaudi as Sakura Kinomoto (Spain dub)
Luis Daniel Ramirez as Touya Kinomoto
Marta Ullod as Sakura Kinomoto (Catalan dub)
Mónica Villaseñor as Tomoyo Daidouji 
Nuria Doménech as Tomoyo Daidouji (Catalan dub)
Pepa Agudo as Shaoran Li (Spain dub)
Teresa Soler as Shaoran Li (Catalan dub)
Uraz Huerta as Li Shaoran
Yamil Atala as Kero (both big and small)

Alfredo Martínez as Yukito Tsukishiro (Spain dub)
Carme Abril as Meilin Li (Catalan dub)
Circe Luna as Rika Sasaki
Dulce Guerrero as Kaho Mizuki
Enrique Mederos as Fujitaka Kinomoto
Gaby Willert as Li Meilin
Gerry Meza as Takashi Yamazaki
Hernán Fernández as Touya Kinomoto (Catalan dub)
Isabel Martiñon as Chiharu Mihara
Jaime Roca as
Kero-chan (Small) (Spain dub)
Touya Kinomoto (Spain dub)
Jaume Villanueva as Yukito Tsukishiro/Yue (Catalan dub)
Jorge Saudinós as Yue (Spain dub)
Julia Martínez as Eriol Hiiragizawa (Spain dub)
Monica Manjarrez as Sonomi Daidouji
Regino Ramos as Keroberos (Large) (Spain dub)
Roser Aldabó as Keroberos (small) (Catalan dub)

Alfredo Martínez as Fujitaka Kinomoto (Spain dub)
Amalia Cantarero as Chiharu (Spain dub)
Amelia Jara as Takashi Yamashaki (Spain dub)
Aparicio Rivero as Wei Wang (sustitucion ; Spain dub)
Belén Rodríguez as Chiharu (sustitucion ; Spain dub)
Blanca Rada as Shaoran Li (sustitucion ; Spain dub)
Elena Ruiz as
Meiling Li (Spain dub)
Yuri "Yuuki"Tachiwana (Spain dub)
Ernesto Lezama as Spinel Sun (small)
Esteban Siller as Masaaki Amamiya
Francesc Figuerola as Fujitaka Kinomoto (Catalan dub)
Inmaculada Gallego as Takashi Yamashaki (sustitucion ; Spain dub)
Isabel Gaudi as Carta Espejo (Spain dub)
Juan Carlos Lozano as Clow Read (Spain dub)
Julia Martínez as
Kaho Misuki (Spain dub)
Maki Matsumoto (Spain dub)
Rika (Spain dub)
Sonomi Daidouji (Spain dub)
Martha Ceceña as Naoko Yanagisawa
Monica Manjarrez as Nakuru Akizuki/Ruby Moon
Pilar Dominguez as
Akane (Spain dub)
Spick (Spinel) (Spain dub)
Rafael Rivera as Clow Reed
Rafael Torres as Wei Wang (Spain dub)
Rais David Báscones as Yoshiyuki Terada (Spain dub)
Rocío Azofra as Nakuru Akizuki (Spain dub)
Yolanda Quesada as
Nadeshiko Kinomoto (Spain dub)
Naoko Yanagizawa (Spain dub)
Tomoyo Daidouji (Spain dub)

Alfredo Martínez (Spain dub)
Jaime Roca (Spain dub)
Yolanda Quesada (Spain dub)
Spanish companies 
Broadcaser: Canal Sur (Andalucía)
Broadcaster:
America TV (Perú)
Boomerang
Boomerang Latin America
Canal 2 Andalucia (Spain)
Canal 53 Madrid (Spain)
Canal Caracol (Colombia)
Canal Uno (Colombia)
Cartoon Network L.A.
Castilla la Mancha TV (Spain)
Chilevision
Club Super 3 (Spain)
Ecuavisa (Ecuador)
ETB (Euskadi)
ETC...TV (Chile)
K3 (Televisió de Catalunya)
Kitz (Spain)
Punt 2 (Televisió Valenciana)
Televisa Canal 5 (Mexico)
TVG (Galicia)
Veo TV (Spain)
Distributor: Xystus (Latin America)
Distrutor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing:
Arait Multimedia (Spain)
Intertrack S.A. de C.V. Mexico
DVD Distribution: Jonu Media (Spain)
Home Video: ETV Empresa Trasandina de Videos (Chile, Discontinued)
Producer: Cloverway, Inc.
Italian staff 
Italian cast 
Dubbing Director: Maria Teresa Letizia

Dialogues:
Maria Teresa Letizia
Marina Mocetti Spagnuolo
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
 
Renata Bertolas as Sakura Kinomoto

Patrizia Mottola as Tomoyo Daidoji
Patrizia Scianca as Kero-Chan

Cinzia Massironi as Li Syaoran (eps 46-70)
Dania Cericola as Eriol Hiiragizawa
Diego Sabre as Fujitaka Kinomoto
Elda Olivieri as Maki Matsumoto
Emanuela Pacotto as Rika Sasaki
Federica Valenti as
Naoko Yanagisawa
Spinel Sun (Small)
Gianfranco Gamba as Prof. Terada
Giovanna Papandrea as Nakuru Akizuki/Ruby Moon
Irene Scalzo as Takashi Yamazaki
Lara Parmiani as Mei Ling
Loredana Nicosia as Kaho Mitsuki
Monica Bonetto as Li Syaoran (eps 1-45)
Patrizio Prata as Yuki (Yukito) Tsukishiro
Simone D'Andrea as Toy (Touya) Kinomoto
Tosawi Piovani as Chiharu Mihara
Italian companies 
Broadcaster:
Italia 1 (from November 1998)
Italia Teen Television (from 3 November 2004)
Dubbing: MERAK FILM - Milano
German staff 
German cast 
(none)
 
Manja Döring as Sakura Kinomoto

Victoria Sturm as Kaho Mizuki

David Turba as Li-Shaoran
Diana Borgwardt as Kero-chan
Giuliana Wendt as Tomoyo Daidoji
Johannes Baasner as Yoshiyuki Terada
Julien Haggege as Toya Kinomoto
Kim Hasper as Yukito Tsukishiro
Sabine Arnhold as Sonomi Daidoji
Stefan Staudinger as Kerberos
Uwe Büschken as Kinomoto Fujitaka
German companies 
Broadcaster:
Fox Kids Germany (premiere)
Pro.7
Distributor: Universum-Films

Arabic staff 
(none)
Arabic companies 
Broadcaster: Spacetoon
Arabic cast 
(none)
Dutch staff 
Dutch cast 
Translation: Mike Kuyt
 
Lot Lohr as Syaoran Li
Robin van der Velden as Father

Patrick van Balen
Dutch companies 
(none)
Tagalog staff 
Tagalog cast 
Dubbing Director:
Jing Lanzano (Alta Production)
Roni Abario
 
Charvie Abeletes as Tomoyo Daidouji (GMA dub)
Christian Alvear as Shaoran Li (GMA dub)
Jefferson Utanes as Syaoran Li
Jenny Bituin as Sakura Kinomoto (GMA dub)
Marick Dacanay as Sakura Kinomoto

ayen dangcalan as Kaho Mizuki (GMA Dub)
Daisy May Carino as Kaho Mizuki
Don Sanmaniego as
Eriol Hiiragizawa (GMA dub)
Touya Kinomoto (GMA dub)
Erie Resurreccion as Fujitaka Kinomoto
Filipina Pamintuan as
Eriol Hiiragizawa
Meiling Li
Mary Joy Adorable as Tomoyo Daidouji
Roger Aquino as
Fujitaka Kinomoto (GMA dub)
Keroberos (Big, GMA Dub)
ROXANNE MANATO as Naoko Yanagisawa (GMA Dub)
RYAN BONDOC as Yukito Tsukishiro (GMA dub)
Sherwin Revestir as Chiharu Mihara (2nd, GMA Dub)
STEVEN BONTOGON as Kero-chan (GMA dub)

Ana Rachell Paras as
Light Card
Nadeshiko Kinomoto
Naoko Yanagisawa
Aya Bejer as
Nakuru Akizuki/Ruby Moon
Yuki Tachibana
ayen dangcalan as Dark Card (GMA Dub)
Babes Angeles as Chiharu (GMA dub)
Bernardo Malejana as Yukito Tsukishiro/Yue
Bernie Malejana as Yukito Tsukishiro/Yue
Candice Arellano as
Chiharu Mihara
Keroberos (small)
Yoko Nakagawa (ep 14)
Cynthia Royo as
Shouko Tsujitani
Yukie Kimura
Daisy May Carino as Maki Matsumoto
Don Samaniego as Touya Kinomoto
Don Sanmaniego as Spinel Sun (small, GMA Dub)
Ed Belo as
Clow Reed (GMA 7) (grown up)
Masaki Amamiya (2nd, GMA Dub)
Erie Resurreccion as
Clow Reed
Wei
Erika Cardeño as Rika (GMA dub)
Gelly Narciso as
Meilin Li (GMA dub)
Rei Tachibana (GMA Dub; ep 30)
Gigi Medina as
Maki Matsumoto (GMA Dub)
Sonomi Daidouji (GMA dub)
Jefferson Utanes as Spinner
Jenny Bituin as Mirror Card (GMA Dub)
Jimmy Manato as Masaki Amamiya (GMA Dub)
Jing Lanzano as Nadeshiko (GMA dub)
JING M. LANZONA as
Light Card (GMA Dub)
Nadeshiko Kinomoto (GMA Dub)
Klariz Magboo as Yoko Nakagawa (GMA Dub)
Marvi Medina as Sonomi Daidouji
Paula Salgado as Rika Sasaki
Roni Abario as Keroberos (big)
Roxane Manato as Naoko (GMA dub)
Sherwin Revestir as Nakuru Akizuki/Ruby Moon (GMA dub)
STEVEN BONTOGON as Takashi Yamazaki (2nd., GMA Dub)
Vincent Gutierrez as
Masaki Amamiya
Touya Kinomoto
Tagalog companies 
Broadcaster:
ABS-CBN
GMA Network
QTV Channel 11 (GMA Dub)
Dubbing:
ABS-CBN
ALTA Productions
Portuguese staff 
Portuguese cast 
Dubbing Director: Patrícia Scalvi (Globo version)
 
Daniella Piquet as Sakura Kinomoto 
Fábio Lucindo as Shaoran Li

Adriana Pissardini as Professora Kaho Mizuki (Brazilian dub)
Denise Simonetto as Nadeshiko Kinomoto (Brazilian dub)
Fernanda Bulara as Tomoyo Daidouji
Francisco Brêtas as Fujitaka Kinomoto
Ivo Roberto as Kerberos
Melissa Garcia as Naoko Yanagisawa
Rodrigo Andreatto as Yukito/Yue
Vagner Fagundes as Touya Kinomoto

Bárbara Lourenço as Mei Ling (Portugal)
Denise Reis as Sonomi Daidouji
Denise Simonetto as Maki Matsumoto (Brazilian dub)
Luiz Laffey as Yoshiyuki Terada (Brazilian dub)
Márcia Regina as Chiharu Mihara
Marisol Ribeiro as Meilin Li
Rafael Meira as Takashi Yamazaki (Brazilian dub)
Raquel Marinho as Nakuro
Thiago Longo as Eriol
Portuguese companies 
Broadcaster:
Boomerang Brasil
Canal Panda (Portugal)
Cartoon Network L.A. (Brasil)
Rede Globo (Brazil)
Dubbing Studio: BKS

Swedish staff 
(none)
Swedish companies 
Broadcaster: SVT Barnkanalen (subbed)
Swedish cast 
(none)
Chinese (Taiwan) staff 
Chinese (Taiwan) companies 
(none)
 
Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology