(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Dragon Ball Z: Fusion Reborn (movie 12)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ related to Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly ]

Related anime:
    Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon

Alternative title:
Dragon Ball Z - Uma Nova Fusão (Portuguese)
Dragon Ball Z : Fusion Reborn
Dragon Ball Z Movie 12
Dragon Ball Z Movie N.12 - Il diabolico guerriero degli inferi (Italian)
Dragon Ball Z: Die Fusion/Der Film (German)
Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Goku to Vegita (Japanese)
Dragon Ball Z: Fusión (Spanish)
Dragon Ball Z: Fuzja (Polish)
Dragon Ball Z: La Fusión de Gokú y Vegueta (Spanish)
Dragon Ball Z: Revival Fusion
Dragon Ball Z: The Rebirth of Fusion!! Goku and Vegita
Janemba Crisis
ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ (Japanese)
七龍珠Z 復活融合!悟空與達爾 (Chinese (Taiwan))
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: Not paying attention to his job, a young demon allows the evil cleansing machine to overflow and explode, turning the young demon into the infamous monster Janemba. Goku and Vegita make solo attempts to defeat the monster, but realize their only option is fusion.
User Ratings: 576 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 26 votes (dub:16, sub:9, Spa.sub:1, edit.dub:0)
 Excellent: 76 votes (sub:45, dub:26, Por.dub:2, raw:1, ?:1, Ita.dub:1)
 Very good: 145 votes (sub:86, dub:50, ?:2, Spa.sub:2, Spa.dub:2, Fre.sub:1, Por.sub:1, Por.dub:1)
 Good: 163 votes (sub:93, dub:56, ?:6, Por.dub:4, Spa.dub:2, Ger.dub:1, Fre.dub:1)
 Decent: 90 votes (sub:52, dub:32, Spa.dub:3, Fre.dub:2, Ita.dub:1)
 So-so: 41 votes (sub:23, dub:13, ?:2, raw:2, Spa.dub:1)
 Not really good: 13 votes (sub:6, dub:5, Ita.dub:1, edit.dub:1)
 Weak: 10 votes (sub:6, dub:4)
 Bad: 6 votes (sub:4, Spa.dub:1, dub:1)
 Awful: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Worst ever: 3 votes (dub:2, Por.edit.dub:1)
Seen in part or in whole by 1615 users, rank: #357
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.1372 (Good+.13), std. dev.: 1.6678, rank: #1479
Weighted mean: 7.0485 (Good+.04), rank: #1363
Bayesian estimate: 7.0567 (Good+.05), rank: #1221
Running time: 50 minutes
Vintage: 1995-03-04
Premiere date:
1995-03-04 (Japan)
Opening Theme:
"We Gotta Power" by Hironobu Kageyama
Ending Theme:
"Saikyou no Fusion" by Hironobu Kageyama
Links: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related releases:
    Dragon Ball Z - Movies 12-13: Fusion Reborn/Wrath of the Dragon (Blu-Ray) 2009-05-19 (from $19.99)
    Dragon Ball Z - Movies 12 & 13 Fusion Reborn / Wrath of the Dragon (DVD) 2009-05-19 (from $16.79)
    Dragon Ball Z Movie 12 - Fusion Reborn Uncut (DVD) 2006-03-28 (from $4.00)
    Dragon Ball Z: Fusion Reborn (DVD)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Shigeyasu Yamauchi

Screenplay: Takao Koyama

Music: Shunsuke Kikuchi

Original creator: Akira Toriyama

Art director: Ken Tokushige

Animation director: Naoyoshi Yamamuro

Art design: Tadao Kubota

Producer:
Tan Takaiwa
Tomio Anzai
Tsutomu Tomari

Assistant director: Takahiro Imamura

Editing: Shinichi Fukumitsu

Photography: Toshiharu Takei

Planning:
Kenji Shimizu
Koji Kaneda
Kozo Morishita
Seiichi Hiruta

Recording: Kenji Ninomiya

Theme Song Performance: Hironobu Kageyama

 

Masako Nozawa as
Son Gohan
Son Goku
Son Goten

Daisuke Gouri as Mr. Satan

Hiromi Tsuru as Bulma

Mayumi Tanaka as Kuririn

Ryo Horikawa as Vegita

Takeshi Kusao as Trunks

Yuko Minaguchi as Videl

Hikaru Midorikawa as Paikuhan

Jouji Yanami as Narrator

Kenji Utsumi as Shenron

Naoko Watanabe as Chi-Chi

Ryusei Nakao as Furiza

Tesshô Genda as Janemba/Janempa

Yukitoshi Hori as Captain Ginyu

Japanese companies 

Production:
Bird Studio
Toei Animation

English staff 
English cast 

ADR Director: Eric Vale

Script: Christopher Neel

Executive producer:
Cindy Brennan Fukunaga
Gen Fukunaga

Producer:
Barry Watson
Daniel Cocanougher

ADR Engineer: James Barker

Assistant Editor:
Jessie Mancilla
Shane Ray

Assistant Script Supervisor: Jacqueline Gilbert

Assistant Talent Coordinator: Scott Garner

Line Producer: Justin Cook

Mix Engineer: Nathanael Harrison

Original Music:
Dave Moran
Nathan Johnson

Paint/Animation:
Chas Naylor
James Phipps
Jeffrey Miller

Post-Production Assistant:
Alese Johnson
Chase Lenderman
Diana Fonner
Duane Deering
Jayme Westman
Scott Porter

Post-Production Coordinator: Melissa Mauney

Script Supervisor: Jeremy Carlile

Talent Coordinator: Tara A. Williams

Theme Song Composition: Mark Menza

Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez

 

Sean Schemmel as Goku

Christopher R. Sabat as Vegeta

Andrew Rye as
Daniel
Michael

Brice Armstrong as Captain Ginyu

Chris Rager as
Hercule/Mr.Satan
King Yenma

Christopher R. Sabat as
Adolf Hitler (Dictator) 
Jeice
Shenron

Cynthia Cranz as ChiChi

Dameon Clarke as
Arqua
Skullman
South Kai

Eric Vale as
Old Golfer
Trunks

Evan Jones as
Commander
Grand Kai

Jeremy Inman as New Yorker

Jim Foronda as Janempa

Justin Cook as Frouge

Kara Edwards as
Goten
Videl

Kent Williams as Janemba

Kyle Hebert as
Gohan
Narrator
Pikkon

Linda Young as Frieza

Robert Colin as Boss

Sonny Strait as Krillin

Stephanie Nadolny as
East Kai
Portly Lady
Secretary

Tiffany Vollmer as Bulma

English companies 

Distributor: Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)

Dubbing: FUNimation Studios

Licensed by: FUNimation Entertainment

French staff 
French cast 
(none)
 

Eric Legrand as Végéta

Frédéric Bouraly as Janemba

Patrick Borg as Sangoku

Brigitte Lecordier as
Sangoten
Trunks
Videl

David Lesser as Sangohan

Denis Laustriat as Paulkwan

Celine Monsarrat as
Bulma
Chichi

Claude Chantal as Kaioh est

David Lesser as gardien

Frédéric Bouraly as Hercule

Georges Lykan as
Enma
Kaoih du sud
narrateur
Shenron

Olivier Destrez as
arbitre
le commentateur du tournoi

Philippe Ariotti as
Freezer
Kaioh de l'Ouest

Pierre Trabaud as Kaioh nord

Serge Bourrier as Prince Kaioh

French companies 

ADR Production: SOFI

Broadcaster:
Canal +
Mangas

Spanish staff 
Spanish cast 

Translation: Ivars Barzdevics (Spain dub)

 

Alberto Hidalgo as Vegeta (Spain dub)

Alejandro Albaiceta as Paikuhan (Spain dub)

Gaby Willert as Trunks

Juan Antonio Cortés Gavira as Son Goku (Spain dub)

Laura Torres as Goten

Luis Alfonso Mendoza as Gohan

Mario Castañeda as Goku

Rene Garcia as Vegeta

Ana Cremades as Son Goten (Young) (Spain dub)

Jorge García Tomé as Mr. Satán (Spain dub)

María Sarmiento as Trunks (Spain dub)

María Del Pilar Valdés as Videl (Spain dub)

Miguel Ángel Montero as Son Gohan (Spain dub)

Nonia De La Gala as Bulma (Spain dub)

Victor Ugarte as Saike Oni/Janemba

Alberto Hidalgo as Gogeta (Spain dub)

Angel Corpa as Freezer (Spain dub)

Carola Vasquez as Videl

César Soto as Minami no Kaiō

Eduardo Borja as Gran Kaioh

Enrique Mederos as Paikuhan

Gabriel Pingarron as Romeo

Gerardo Reyero as Freezer

Idilio Cardoso as Judge Enma Daioh (Spain dub)

Ismael Larumbe as Shen Long

Jesús Prieto as
Paradise Soul Guide (Spain dub)
Shenron (Spain dub)

Jorge García Tomé as
Hell Soul Guide (Spain dub)
Narrator (Spain dub)
Romeo (Spain dub)
Tournament Announcer (Spain dub)

Julia Oliva as Chichi (Spain dub)

Mariano Peña as Kaioh Sama (Kaito) (Spain dub)

Monica Manjarrez as Bulma

Patricia Acevedo as Milk

Ricardo Brust as Mr. Satan

Yamil Atala as Announcer

Spanish companies 

Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
ETC TV (Chile/Cable)
Megavision (Chile/Air)

Distributor: Cloverway, Inc. (Latin America)

Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)

DVD Distribution:
Manga Films (Spain)
Towers Entertainment (Mexico)

German staff 
German cast 
(none)
 

Oliver Siebeck as Vegeta

Ricardo Richter as Son Goten

Robin Kahnmeyer as Son Gohan

Tommy Morgenstern as Son Goku

Anna Carlsson as Videl

Claudia Urbschat-Mingues as Bulma

Wanja Gerick as Kuririn

Erich Räuker as Captain Ginyu

Matthias Deutelmoser as Paikuhan

Thomas-Nero Wolff as Freezer

Wolfgang Ziffer as Shen Long

German companies 

Distributor: Polyband (combined togh.w.Movie 13)

Dubbing: MME Studios Berlin

Polish staff 
Polish cast 
(none)
 

Agata Gawronska as Chi Chi

Andrzej Gawroński as Kaito

Borys Szyc as Vegeta

Jacek Braciak as Janemba

Jonasz Tołopiło as Trunks

Katarzyna Tatarak as Son Goten

Krzysztof Banaszyk as Son Goku

Krzysztof Szczerbinski as Son Gohan

Marek Obertyn as Shenlong

Monika Kwiatkowska as Videl

Robert Tondera as
Mr Satan
Tournament Announcer

Sebastian Konrad as Paikuhan

Stefan Knothe as South Kaio

Tomasz Marzecki as Enma Daio

Wojciech Paszkowski as
Freezer
narrator

Polish companies 

Distributor: ITI Cinema

Portuguese staff 
Portuguese cast 
(none)
 

Alfredo Rollo as Vegeta

Wellington Lima as Janemba

Wendel Bezerra as Goku

Carlos Campanile as Freeza

Carlos Silveira as Adolf Hitler

Diogo Marques as Trunks

Fábio Lucindo as Kuririn

Guilherme Lopes as Mr Satan

Marcelo Pissardini as Paikuhan

Melissa Garcia as Videl

Tânia Gaidarji as Bulma

Vagner Fagundes as Gohan

Portuguese companies 

Broadcaster: Cartoon Network L.A. (Brasil)

Dubbing Studio: Álamo


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Muse Communication Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology