Director: Yasuhiro Takemoto (eps 5-24) Yutaka Yamamoto (eps 1-4)
Series Composition: Touko Machida
Script: Kagami Yoshimizu (ep 24) Katsuhiko Muramoto (eps 8,16,21) Shoji Gatoh (eps 5,12,22) Tomoe Aratani (eps 6,14,19) Touko Machida (eps 1-3,9,13,17-18) Yūko Okabe (eps 7,11,15,20) Yutaka Yamamoto (eps 4,10,23)
Storyboard: Ichirou Miyoshi (eps 7,14) Kazuya Sakamoto (ep 20) Satoshi Kadowaki (ep 21) Shinobu Yoshioka (eps 3,9,16,23) Taichi Ishidate (eps 4,10,17,24) Tatsuya Ishihara (eps 5,11) Tomoe Aratani (eps 13,19) Touko Takao (eps 8,15,22) Yasuhiro Takemoto (eps 6,12,18,24) Yutaka Yamamoto (eps 1-2,18)
Episode Director: Ichirou Miyoshi (eps 7,14,18) Kazuya Sakamoto (ep 20) Satoshi Kadowaki (ep 21) Shinobu Yoshioka (eps 3,9,16,23) Taichi Ishidate (eps 4,10,17,24) Tatsuya Ishihara (eps 5,11) Tomoe Aratani (eps 13,19) Touko Takao (eps 2,8,15,22) Yasuhiro Takemoto (eps 6,12) Yutaka Yamamoto (ep 1)
Music: Satoru Kousaki
Original creator: Kagami Yoshimizu
Character Design: Yukiko Horiguchi
Art director: Seiki Tamura
Chief Animation Director: Yukiko Horiguchi
Animation director: Chiyoko Ueno (eps 6,12,21) Fumio Tada (ep 18) Futoshi Nishiya (eps 2,8,15,22) Hiroyuki Takahashi (ep 10,17) Kazumi Ikeda (ep 11) Kazuya Sakamoto (ep 20) Mitsuyoshi Yoneda (ep 4) Satoshi Kadowaki (eps 7,14) Shoko Ikeda (eps 3,9,16,23) Tomoe Aratani (eps 5,19) Yukiko Horiguchi (eps 1,13,24)
Sound director: Yota Tsuruoka
Director of Photography: Kazuya Takao
Assistant Animation Director: Kazuya Sakamoto (ep 13) Mariko Takahashi (ep 9) Saiichi Akitake (ep 18)
Assistant Episode Director: Satoshi Kadowaki (ep 7)
Color design: Ayumi Shimoura
Editing: Kengo Shigemura
Key Animation: Kayo Hikiyama (eps 3,6,12,18,21,24) Miku Kadowaki (eps 9,15,21)
Setting: Hiroyuki Takahashi
Theme Song Arrangement: Satoru Kousaki (OP)
Theme Song Composition: Minoru Shiraishi (ED, ep 13) Satoru Kousaki (OP)
Theme Song Lyrics: Aki Hata (OP) Minoru Shiraishi (ED, ep 13) Yoshiko Miura (ED, ep 24)
Theme Song Performance: Aya Endo (OP) Aya Hirano (OP) Emiri Katou (OP) Hiromi Konno (ED, ep 16) Kaori Fukuhara (OP) Minoru Shiraishi (ED, eps 13-15,17-24)
| | Aya Endo as Miyuki Takara
Aya Hirano as Konata Izumi
Emiri Katou as Kagami Hiiragi
Kaori Fukuhara as Tsukasa Hiiragi
Hirokazu Hiramatsu as Sōjirō Izumi
Hiromi Konno as Akira Kogami
Kaori Shimizu as Hiyori Tamura
Kaoru Mizuhara as Misao Kusakabe
Konomi Maeda as Nanako Kuroi
Mai Aizawa as Ayano Minegishi
Mami Kosuge as Yukari Takara
Minori Chihara as Minami Iwasaki
Minoru Shiraishi as Minoru Shiraishi
Nozomi Sasaki as Patricia "Patty" Martin
Saori Nishihara as Yui Narumi
Shizuka Hasegawa as Yutaka Kobayakawa
Aya Hirano as Haruhi Suzumiya (ep 20)
Daisuke Ono as Daisuke Ono (ep 20)
Etsuko Kozakura as Clerk 3 (ep 13)
Fumihiko Tachiki as Announcer (eps 8,15) Annoying Customer (ep 12) Assistant Director (ep 21) Baseball Analyst (ep 19) Baseball Commentator (ep 19) Big Guy (ep 5) Boss Deer (ep 21) Boy A (eps 11,13,15,24) Boy B (eps 11,13,15,24) Boy C (ep 24) Boy D (ep 24) Boy E (ep 24) Camera Boy A (ep 16) Camera Boy B (ep 16) Cameraman (ep 21) Clerk (ep 11) Clerk A (ep 10,12) College Professor (ep 6) ComiKet Staff A (ep 12) ComiKet Staff B (ep 12) Cop (ep 5) Customer (ep 2) Dentist (ep 23) Director (eps 19,22) Gamers Clerk (ep 14) Goal Official (ep 8) Homeroom Teacher (ep 15) Host (eps 5,14) Host (Male) (ep 19) Indian (ep 21) Male Student (ep 18) Male Student A (ep 21) Male Student B (ep 21) Man (ep 11) Man A (ep 2) Michael (ep 15) Narrator (ep 19) Newscaster (eps 14,19) Official (ep 8) Ordinary Person A (ep 6) Ordinary Person B (ep 6) Participant A (ep 12) Passerby (Male) (ep 8) Producer (ep 22) PTA (ep 8) Recorder (ep 8) Reporter (ep 20) Salesperson A (ep 12) Salesperson B (ep 12) Santa (ep 11) Seiichi Hachiya (ep 21) Spiritual Counselor (ep 20) Student (ep 10) Teacher (eps 2,7,24) TV (Man) (ep 2) TV Businessman (ep 12) TV Personality (ep 10) TV Voice (eps 13,18) TV Voice A (ep 11) TV Voice B (ep 11) TV Voice C (ep 11) Yankee (ep 2)
Hirokazu Hiramatsu as Game Hero (ep 14)
Hiromi Konno as Quiz $ Millionaire Contestant (ep 14)
Jouji Nakata as Clerk 1 (ep 13)
Junko Iwao as Minami Iwasaki's Mother (eps 17,23)
Juurouta Kosugi as President Takahashi (ep 12)
Kaori Shimizu as Ichiko (ep 18)
Kikuko Inoue as Miki Hiiragi
Kujira as Anchor A (ep 8) Anchor B (ep 8) Announcer (eps 15,17) Brenda (ep 15) Bus Announcer (ep 10) Bus Guide (ep 21) Cafeteria Lady (Elder) (ep 8) Cafeteria Lady (Younger) (ep 8) Cherry (eps 20,23) Clerk (eps 9,17,19,23) ComiKet Staff C (ep 12) Commentator (ep 20) Cooking Researcher (ep 12) Cooking Teacher (ep 5) Couple (Female) (ep 9) Cousins (ep 13) Famires Waitress (ep 14) First Runner (ep 8) Game Voice A (ep 20) Game Voice B (ep 20) Game Voice C (ep 20) Game Voice D (ep 20) Game Voice E (ep 20) Game Voice F (ep 20) Girl A (ep 24) Girl B (ep 24) Girl C (ep 24) Granny (ep 9) High School Girl (ep 3) Host (ep 15) Host (Female) (ep 19) Loli Teacher (ep 3) Passerby (ep 9) Passerby (Female) (ep 8) Performer (ep 5) Receptionist (ep 10) Register (ep 8) Reporter (ep 19) Salesperson C (ep 12) Salesperson D (ep 12) Salesperson E (ep 12) Second Runner A (ep 8) Second Runner B (ep 8) Teacher (ep 1) Third Runner A (ep 8) Third Runner B (ep 8) TV Voice (ep 23) Waitress (ep 21)
Kumiko Watanabe as Clerk 2 (ep 13)
Miki Inoue as Hikaru Sakuraba (ep 24)
Miki Nagasawa as Ramika (ep 10)
Minori Chihara as Minori Chihara (Ep 12) Yuki Nagato (Ep 16)
Minoru Shiraishi as Clerk (ep 16) Clerk B (ep 10,12) Couple (Male) (ep 9) Game Voice (ep 14) Participant B (ep 12) Student (ep 10) TV Reporter (ep 12) TV Voice (ep 16)
Nana Furuhara as Taiko Voice (ep 2)
Nobuyuki Kobushi as Kiyotaka Narumi (ep 11)
Nozomi Masu as Inori Hiiragi
Satomi Akesaka as Matsuri Hiiragi
Sumi Shimamoto as Kanata Izumi (ep 22)
Tohru Furusawa as Tadao Hiiragi
Tomokazu Seki as Meito Anisawa
Tomokazu Sugita as Clerk Sugita (ep 12) Clerk Sugita (ep 16) Kyon (Ep 16)
Yui Kano as Hikage Miyakawa (eps 16,24)
Yukiko Takaguchi as Hinata Miyakawa (eps 16,24)
Yuko Goto as Gotouza-sama (ep 23)
|
ADR Director: Alex Von David
Translation: Rika Takahashi
ADR Script: Alex Von David
Executive producer: Ken Iyadomi (Bandai Entertainment) Takashi Sakuda (Kadokawa Pictures USA)
Producer: Eric P. Sherman (Bang Zoom! Entertainment) Kaeko Sakamoto (Bang Zoom! Entertainment) Taku Otsuka (Bandai Entertainment)
Assistant Engineer: Jeff Prosser
Assistant producer: Charles Ohta (Ep. 1-16) Kevin Chu Yuko Abe
Associate Casting Director: Mami Okada
Associate producer: Chiyako Tasai
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Chief Producer: Nobuo Masuda (Bandai Entertainment)
Co-Producer: Mami Okada
Dialogue Editing: Jeremy Pitts (Ep. 1-4) Jillinda Palmer (Ep. 5-8, 13-24) Marco Bustos (Ep. 9-12)
Post-Production Assistant: Barry Weir (Ep. 1-16) Chris Greenwood (Ep. 17-20) Sarah Reno (Ep. 17-24) Steve Florek (Ep. 21-24)
Production Assistant: Brandy Camel (Ep. 21-24) David Beltier (Ep. 1-16) Emily Nicholas (Ep. 1-16) Kanako Otomo (Ep. 21-24) Regina Brescia (Ep. 17-24) Stephanie Trautwein (Ep. 5-8)
Production Coordination: Emily Nicholas (Ep. 17-24)
Production manager: Charles Ohta (Ep. 17-24) Megumi Kunisada (Ep. 1-16)
Re-Recording Mixing: Patrick Rodman
Recording engineer: Marco Bustos (1-16, 21-24) Ollin Saurez (Ep. 13-24) Patrick Rodman (Ep. 1-12)
Sound Supervisor: Patrick Rodman
Subtitling: Andrew Kent
| | Karen Strassman as Miyuki Takara
Kari Wahlgren as Kagami Hiiragi
Michelle Ruff as Tsukasa Hiiragi
Wendee Lee as Konata Izumi
Hynden Walch as Yutaka Kobayakawa
Julie Ann Taylor as Yui Narumi
Kate Higgins as Nanako Kuroi
Lara Jill Miller as Misao Kusakabe
Michelle Ruff as Minami Iwasaki
Patricia Ja Lee as Patricia Martin
Peggy O'Neal as Ayano Minegishi
Philece Sampler as Hiyori Tamura
Sam Regal as Minoru Shiraishi
Stephanie Sheh as Akira Kogami
Tony Oliver as Soujiro Izumi
Bridget Hoffman as Inori Hiiragi Yukari Takara
Crispin Freeman as Anchor (Ep. 15) Boy A (Ep. 14) Boy B (Ep. 11) Clerk Sugita (Ep. 12, 16) Kyon (Ep. 16) Salesperson A (Ep. 12) Salesperson D (Ep. 12)
Derek Stephen Prince as Anchor A (Ep. 8) Anchor B (Ep. 8) Announcer (Ep. 17) Brenda (Ep. 15) Bus Announcer (Ep. 10) Bus Tour Guide (Ep. 21) Cafeteria Lady (Elder) (Ep. 8) Cafeteria Lady (Younger) (Ep. 8) Cherry (Ep. 20, 23) Clerk (Ep. 9, 17, 23) Comic Market Staff B (Ep. 12) Cooking Researcher (Ep. 12) Cooking Teacher (Ep. 5) Couple (Female, Ep. 9) Cousins (Ep. 14) Customer (ep 2) Deer Boss (Ep. 21) Delinquent (Ep. 3) Drunk (Ep. 3) First Runner (Ep. 8) Game Voice A (Ep. 20) Game Voice B (Ep. 20) Game Voice C (Ep. 20) Game Voice D (Ep. 20) Game Voice E (Ep. 20) Game Voice F (Ep. 20) Girl A (Ep. 24) Girl B (Ep. 24) Girl C (Ep. 24) Granny (Ep. 9) High School Girl (Ep. 3) Host (Ep. 19) Hostess (Ep. 19) Hosts (Ep. 21) Loli Teacher (Ep. 3) Passerby (Ep. 9) Passerby (Female) (Ep. 8) Performer (Ep. 5) Receptionist (Ep. 10) Register (Ep. 8) Reporter (Ep. 20) Salesperson B (Ep. 12) Salesperson C (Ep. 12) Salesperson E (Ep. 12) Second Runner A (Ep. 8) Second Runner B (Ep. 8) Student A (Ep. 21) Teacher (ep 1) Third Runner A (Ep. 8) Third Runner B (Ep. 8) TV (Man) (ep 2) TV Announcer (Ep. 23) Voice in Game (Ep. 3) Waiter (Ep. 15) Yankee (ep 2)
Dorothy Elias-Fahn as Matsuri Hiiragi Voice from Game (ep 2)
Dorothy Fahn as Clerk 2 (Ep. 14)
Johnny Yong Bosch as Boy Student (Ep. 18) Daisuke Ono (Ep. 20-22) Reporter (Ep. 19) Student B (Ep. 21)
Kyle Hebert as Boy A (Ep. 11) Clerk (Ep. 11) Clerk A (Ep. 10, 12) Couple (Male, Ep. 9) Participant B (Ep. 12) Student (Ep. 10) TV Personality (Ep. 10) TV Reporter (Ep. 12) TV Voice A (Ep. 11)
Lex Lang as Host (Ep. 19) Meito Anisawa Santa Claus (Ep. 11) TV Host (Ep. 12) TV Voice (Ep. 18)
Megan Hollingshead as Gottoza-sama (Ep. 23)
Michelle Ruff as Minori Chihara (Ep. 12) Nagato Waitress (Ep. 16)
Peggy O'Neal as Clerk 3 (Ep. 14) Ichiko (Ep. 18) Miki Hiiragi
Rebecca Forstadt as Hikage Miyakawa (Ep. 16, 24) Kanata Izumi (Ep. 22)
Richard Epcar as AD (Ep. 21) Anchor Man (Ep. 19) Announcer (Ep. 8) Annoying Customer (Ep. 12) Asian Indian (Ep. 21) Baseball Broadcaster (Ep. 19) Big Guy (Ep. 5) Boy A (Ep. 24) Boy B (Ep. 24) Boy C (Ep. 24) Boy D (Ep. 24) Boy E (Ep. 24) Cameraman (Ep. 21) Chairman (Ep. 3) Clerk 1 (Ep. 14) Comic Market Staff A (Ep. 12) Cop (Ep. 5) Dentist (Ep. 23) Director (Ep. 19, 22) Goal Official (Ep. 8) Host (Ep. 5) Man (Ep. 11) Man A (ep 2) MC (Ep. 23) Official (Ep. 8) Ordinary Person A (Ep. 6) Ordinary Person B (Ep. 6) Participant A (Ep. 12) Passerby (Male) (Ep. 8) President Takahashi (Ep. 12) Producer (Ep. 22) Professor (Ep. 6) PTA (Ep. 8) Recorder (Ep. 8) Seiichi Hachiya (Ep. 21) Spiritual Counselor (Ep. 20) Tadao Hiiragi Teacher (ep 2) TV Voice B (Ep. 11) TV Voice C (Ep. 11) Voice of Game Character (Ep. 3)
Sam Regal as Narrator (Ep. 6)
Tony Oliver as Clerk B (Ep. 12)
Vic Mignogna as Boy B (Ep. 14) Camera Boy A (Ep. 16) Gamer's Clerk (Ep. 15) Michael (Ep. 15)
|