(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Nausicaä of the Valley of the Wind (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1984 Nibariki • Tokuma Shoten • Hakuhodo


[ adapted from Nausicaä of the Valley of the Wind (manga) ]

Alternative title:
Guerreros del Viento (Spanish)
Kaze no Tani no Nausicaä (Japanese)
La Princesse des Étoiles (French)
Nausicaa aus dem Tal der Winde (German)
Nausicaä de la vallée du vent (French)
Nausicaa del Valle del Viento (Spanish)
Nausicaa della Valle del Vento (Italian)
Nausicaä z Doliny Wiatru (Polish)
Nauszika - A szél harcosai
SternenKrieger (German)
Vindens krigare
Warriors of the Wind
Навсикаа из Долины Ветра (Russian)
風の谷のナウシカ (Japanese)
風之谷 (Chinese (Taiwan))
바람 계곡의 나우시카 (Korean)
바람의 골짜기의 나우시카 (Korean)
Genres: adventure, fantasy
Age rating: Older Children (May contain mild bad language, bloodless violence)
Plot Summary: In the post-apocalyptic future, large parts of the world have been swallowed up by forests of poisonous fungi. The remaining humans live near the fungus and its monstrous insectoid inhabitants, trying to prevent its spread. One of the human kingdoms, the peaceful Valley of Wind, loves its gentle Princess Nausicaä and her father the king, but their peace is about to be broken, as they are swallowed up in the machinations of their larger, warmongering neighbours. However, Nausicaä has hidden potential, and may yet change the fate of the world.
User Ratings: 3164 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1161 votes (sub:710, dub:361, raw:28, Spa.sub:16, Ger.dub:10, ?:9, Fre.sub:6, edit.dub:5, Por.sub:3, Spa.dub:2, Ita.sub:2, Rus.dub:2, Ger.sub:2, Pol.sub:2, Swe.dub:1, Fre.dub:1, Rus.sub:1)
 Excellent: 925 votes (sub:569, dub:310, raw:10, ?:5, Spa.sub:5, Ger.dub:5, Ita.dub:5, Fre.sub:3, Rus.sub:2, edit.dub:2, Por.sub:2, Rus.dub:2, Fre.edit.dub:1, Dut.sub:1, Ita.sub:1, Spa.dub:1, Kor.sub:1)
 Very good: 555 votes (sub:341, dub:187, Spa.sub:5, ?:5, Ita.dub:3, raw:3, Fre.sub:3, Ger.dub:3, edit.dub:2, Spa.dub:1, Swe.sub:1, Fre.dub:1)
 Good: 304 votes (sub:174, dub:115, raw:3, ?:2, Fre.sub:2, Rus.sub:2, Ger.dub:2, edit.dub:2, Swe.sub:1, Rus.edit.dub:1)
 Decent: 98 votes (sub:63, dub:28, edit.dub:3, ?:2, Ger.dub:1, Por.sub:1)
 So-so: 42 votes (sub:27, dub:14, Rus.sub:1)
 Not really good: 30 votes (sub:17, dub:9, ?:1, edit.dub:1, Ger.dub:1, Spa.sub:1)
 Weak: 24 votes (sub:16, dub:7, edit.dub:1)
 Bad: 13 votes (sub:10, dub:3)
 Awful: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Worst ever: 10 votes (sub:8, dub:2, ?:0)
Seen in part or in whole by 4876 users, rank: #64
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.6646 (Excellent-.33), std. dev.: 1.644, rank: #92
Weighted mean: 8.6381 (Excellent-.36), rank: #68
Bayesian estimate: 8.63461 (Excellent-.36), rank: #28
Running time: 116 minutes
Vintage: 1984-03-06
Premiere date:
1984-03-11 (Japan)
Releases: We have 14
Chronology:
(1981-12) First ad for Nausicaa Manga in Animage
(1982-02) First chapter of Manga serialized in Animage
(1983-05-31) Production Begins
(1984-03-06) Production Finishes
(1994-03) Final chapter of Manga serialized in Animage
Opening Theme:
"Kaze no Tani no Naushika (風の谷のナウシカ; Nausicaä of the Valley of the Wind)" by Joe Hisaishi
Ending Theme:
"Tori no Hito (鳥の人; Bird Person)" by Joe Hisaishi
Links: We have 5
Trivia: We have 4
Comment:
Considered to be Hayao Miyazaki's "Life's Work", Nausicaä of the Valley of Wind, was first published as an ongoing Manga series in Tokuma Shoten's Manga anthology Monthly Animage.
It took over 12 years for Miyazaki to write Nausicaa and for Animage to publish it, it is however important to realize that Miyazaki did not work on Nausicaa constantly over the 12 year period. Several times he put Nausicaa on the side to work on movie projects (including the Nausicaa movie). Over the 12 year period a total of 59 chapters were published, or roughly 5 years worth of Manga.
In mid 1983 Miyazaki stoped working on the Manga to focus on producing the movie. Tokuma Shoten funded production of the film which was done at a studio called Topcraft (Studio Ghibli had not yet been founded).
The finished movie spent aproximately 3 months in theatres. The success of Nausicaa was largely responsible for the creation of Studio Ghibli.
In 1985 an English dub of Nausicaa was released in North America by New World Video. Believing that Nausicaa could not be properly marketed in the United States as it was, New World cut a large amount of the film and re-wrote the story, creating a much more juvenile film. This English version was then released under the name "Warriors of the Wind" and was distributed on VHS by Orion Home Video for several year (until 1995 when the license expired).
Miyazaki and Studio Ghibli were horified by the changes made to the movie. The experience caused Miyazaki to take a hard line on future licenses, requiring that a "no edit" clause be included in all contracts. When Disney was preparing Mononoke for release in North America Miyazaki sent them an authentic Samurai Sword with a short and simple message "No Cuts."
Nausicaa was included in the Tokuma / Disney deal and Disney is currently working on an English dub for release sometime in 2004.
The Nausicaa Manga is available in English from Viz Communications.
Nausicaa.Net is an excellent source for more information on this and any other Miyazaki or Ghibli project.
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Nausicaä of the Valley of Wind DVD

Related releases:
    Nausicaä of the Valley of the Wind (2-disc) (DVD) 2005-02-22 (from $14.99)
    Nausicaä of the Valley of the Wind (Dub.VHS) 0000-00-00

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Hayao Miyazaki

Screenplay:
Hayao Miyazaki
Kazunori Ito (first draft)

Music: Joe Hisaishi

Original story: Hayao Miyazaki

Art director: Mitsuki Nakamura

Animation director: Kazuo Komatsubara

Sound director: Shigeharu Shiba

Executive producer:
Michio Kondou
Toru Hara
Yasuyoshi Tokuma

Producer: Isao Takahata

Animation Check:
Hideo Hiratsuka
Tadashi Ozawa

Assistant director:
Kazuyoshi Katayama
Takashi Tanazawa

Assistant Key Animator:
Junko Ikeda
Masahiro Yoshida
Takashi Watabe
Tomihiko Ohkubo
Tomohiko Ohkubo

Background Art:
Kazuhiro Kinoshita
Kazuo Okada
Masaki Yoshizaki
Satoshi Miura

Backgrounds:
Hiroko Murai
Kaoru Chiba
Kazuhiro Kishita
Kazuo Ebisawa
Kazuo Ogata
Kimiko Shimono
Kuniko Nishimura
Masaki Yoshizama
Noriko Takaya
Satoshi Miuchi
Tatsuo Aoki
Tatsuo Imamura
Tetsuto Shimono
Tokue Okazaki
Toshiro Nozaki
Yoshiko Togashi
Yoshimi Takanami
Yuuko Sugiyama

Color design:
Fukuo Suzuki
Michiyo Yasuda

Editing:
Naoki Kaneko
Shouji Sakai
Tomoko Kida

Finish Animation:
Chiharu Mizuma
Emiko Ishii
Hiromi Nagamine
Makiko Yamauchi
Masayo Yoshida
Richiko Shimizu
Taeko Oumi
Tomohiro Komuro
Wakako Kanno
Yumi Furuya

Finish Check: Homi Okiwara

Harmony Effect: Noriko Takaya

In-Between Animation:
Daijirou Sakamoto
Hiroshi/Kouji Iwai
Junko Yano
Kazuhiro Ikeda
Kazuhisa Nagai
Kiyo Mizutani
Kiyoko Saitou
Mahiro Maeda
Masako Kondou
Sachiko Tada
Taidou Hanafusa
Taira Sameki
Takayo Mizutani
Umanosuke Iida
Yasushi Tanizawa
Yasutaka Hanafusa
Yoshiko Nakamura
Yoshiko Sasaki
Yukari Watanabe
Yukie Takahashi
Yumiko Taguchi

Ink & Paint Check: Homi Ogiwara

Key Animation:
Ai Kagawa
Akinobu Hane
Hideaki Anno
Junko Ikeda
Kazuyuki Kobayashi
Kitaro Kousaka
Noboru Takano
Osamu Nabejima
Osamu Tabeshima
Shouji Tomiyama
Shuichi Ohara
Shunji Saida
Shuuichi Kohara
Tadakatsu Yoshida
Tadashi Fukuda
Takanori Hayashi
Takashi Nakamura
Takashi Watabe
Tsukasa Tannai
Yoshinori Kaneda
Youichi Otabe

Photography:
Kouji Shiragami
Mamoru Sugiura
Yasuhiro Shimizu
Yukiasa Shutou

Planning:
Atsuji Okumoto
Hideo Ogata
Hiroshi Morie
Tatsumi Yamashita

Production: Toru Hara

Production Assistant:
Kazuyoshi Katayama
Mamoru Kanbe
Nanako Shimazaki
Naoyuki Oshikiri
Takashi Tanasawa

Production Chief: Sumi Sakai

Production Committee:
Kenji Kohara
Kentarou Nakatani
Osamu Kameyama
Shirou Miyazaki
Takashi Satou
Toshio Suzuki
Tsutomu Ootsuka
Yutaka Wada

Production Desk: Shigehiro Suzuki

Production manager:
Mamoru Kanbe
Nanako Shimazaki
Naoyuki Oshigiri
Shigehiro Suzuki
Sumi Sakai

Publicity Producer: Masaya Tokuyama

Sound Arrangement: Kunio Kuwahara

Special Effects:
Kazutoshi Sato
Nobuko Mizuta
Noriyoshi Oohira

Supporting Photography:
Akio Hirayama
Masao Miyauchi
Takao Kobayashi

Theme Song Performance: Narumi Yasuda

Titles: Takagu Atelier

 

Sumi Shimamoto as Nausicaä

Goro Naya as Yupa

Yoji Matsuda as Asbel

Yoshiko Sakakibara as Kushana

Akiko Tsuboi as Rastel's Mother

Bin Shimada as Pejite Citizen

Chika Sakamoto as Boy A

Hisako Ayuhara as Boy

Hisako Kyouda as Oh-Baba

Houchu Ohtsuka as Torumekian Soldier

Ichirô Nagai as Mito

Iemasa Kayumi as Kurotowa

Jouji Yanami as Gikkuri

Kôhei Miyauchi as Goru

Mahito Tsujimura as Jihl

Masako Sugaya as Girl A

Miina Tominaga as Rastel

Minoru Yada as Niga

Mugihito as Pejite Mayor

Rihoko Yoshida as
Girl C
Teto

Shinji Nomura as Torumekian Soldier

Takako Ohta as Pejite Girl

Takako Sasuga as Girl B

Takeki Nakamura as Pejite Citizen

TARAKO as Boy B

Tetsuo Mizutori as Commando A

Japanese companies 

Backgrounds:
Design office MECHAMAN
Studio Bikku

Distributor: Toei Kabushiki Kaisha

Film Developing: Touei Kagaku Kougyou

Production: Top Craft

Recording Studio:
Niisaka Studio
Omnibus Promotion

Sound Production: Omnibus Promotion

Supporting Animation:
AGU
DOGA Productions
Hadashi Pro
Kusama Art
Oh production
Random
Studio 501
Studio Aton
Studio Pokke
Studio Toto
Yamato Pro
Yamato Pro Studio Pokke

Supporting Finish Animation:
Easy World Pro
Hadashi Pro
Hokusai
Shinsei Pro
Studio 2001
Studio Hibari
Studio Marine Studio Robin
Studio Robin
Yamato Pro
Yuuminsha

Supporting Photography:
AIC
Anime Friend
Studio 35
Studio Marine
Takahashi Production

Titles: Takatomo Atelier

English cast 
English staff 

Translation:
Jim Hubbert
Judith Aley
Linda Hoaglund
Nao Amisaki
Steve Alpert

Adaptation:
Cindy Davis Hewitt
Donald H. Hewitt

Color Timing: Chris DeLaGuardia

Dialogue Recording: Bill Komar

Post-Production Manager: David Candiff

Production Coordination:
Cory Hansen
Vicki Rondou

Re-Recording Mixing: Tom Dahl

Supervising ADR Editor: Petra Bach

Titles: Mary Hogg

Alison Lohman as Nausicaä

Cam Clarke as Prince Milo

Edward James Olmos as Mito

Patrick Stewart as Lord Yupa

Shia LaBeouf as Asbel

Uma Thurman as Kushana

Ashley Rose Orr as Peasant Girl

Bridget Hoffman as Additonal Characters

Chris Sarandon as Kurotowa

Emily Bauer as Princess Lastelle

Frank Welker as Gol

James Taylor as Muzu

James Arnold Taylor as Muzu

Jeff Glen Bennett as Gikkuri

Jodi Benson as Lastelle's Mother

Mark Hamill as Mayor of Pejite

Mark Silverman as
King Jihl
Niga

Tony Jay as Narrator

Tress MacNeille as Obaba

Aimee Roldan (children)

Ashley Edner (children)

Bridget Hoffman

David Cowgill

Edie Mirman

Grace Rolek (children)

Ike Eisenmann

Jean Gilpin

Jordan Orr (children)

Lynnanne Zager

Mitch Carter

Molly Keck (children)

Newell Alexander

Nicholas Guest

Paul Butcher (children)

Peter Renaday

Richard Miro

Riff Hutton

Robert Clotworthy

Rosemary Alexander

Ross Simanteris (children)

Sherry Hursey

Stephen Apostolina

Tom Amundsen

Wendy Cutler

English companies 

Broadcaster:
Cartoon Network
Special Broadcasting Service Australia (SBS) (Free-To-Air TV)
Turner Classic Movies

Digital Film Recording: Walt Disney Feature Animation Film and Digital Department

Distributor:
Buena Vista Home Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
Optimum Releasing (UK)

Licensed by: Buena Vista Home Entertainment / Disney

Negative Cutting: Buena Vista Negative Cutting

Prints: Technicolor

Recording Studio: Buena Vista Sound Services

Titles: Buena Vista Imaging

French staff 
French cast 

ADR Director: Jean-Marc Pannetier (new dub)

Adaptation: Philippe Videcoq (new dub)

 

Adeline Chetail as Nausicaä

Alexis Thomassian as Asbel

Alexis Tomassian as Asbel

Annabelle Roux as
Princesse Listel (old dub)
un enfant (old dub)
une petite fille (old dub)

Bernard-pierre Donnadieu as Gol

Boris Relhinger as Kurotawa

Dany Tayarda as
Mère de Listel (old dub)
Reine Célina (old dub)
Vieille femme aveugle (old dub)

Florine Orphelin as Lastelle

François Siener as Mita

Frédéric Girard as
Seigneur Yappa (old dub)
un soldat (old dub)
un vieux villageois (old dub)

Frédérique Cantrel as Obada

Jean-Louis Faure as
Le villageois au fusil (old dub)
Son Excellence (old dub)
un homme de Martel (old dub)

Jean-Pierre Malardé as
un homme de Martel (old dub)
un vieux villageois (old dub)

Laurence Bréheret as Kushana

Laurent Hilling as
Axel (old dub)
un vieux villageois (old dub)

Luc Boulad as Mayor

Marie-Laure Dougnac as
Princesse Zandra (old dub)
un enfant (old dub)
une vieille femme (old dub)

Olivier Destrez as Asbel 

Patrick Floersheim as Lord Yupa

Pierre Baton as Niga

Pierre Dourlens as Gikkuri

Pierre Laurent as
Asbel (old dub)
Prince Martel (old dub)
un soldat de son Excellence (old dub)

Raoul Delfosse as
Narration (old dub)
Roi Zeal (old dub)
un vieux villageois (old dub)

Sylvain Corthay as Gihl

Sylvain Courthay as Jihl

Yves Barsacq as Muzu

Zoé Requeplot as Nausicaa (Enfant)

Armelle Gallaud

Benjamin Pen Maria

Benjamin Pena Maria

Caroline Jacquin

Emma Debarnot

Emmanuel Lemire

Franck Souma

Hélène Otternaud

Ines Ouhada

Isabelle Gernez

Jacques Obadia

Jaque Obadia

Jules Azem

Leo Lanvin

Mireille Delacroix

Mireille Delcroix

Myrian Berramdane

Nadine Girard

Paul-Alexandre Bardela

Romane Ayme

Simon Darchis

Stephane Fourreau

Sylvain Clément

Thierry Buisson

Tugdual Rio

French companies 

Broadcaster:
Canal + (old dub - from 1987)
Canal + Cinema (from 25 April 2008)
Ciné Cinema Famiz (from January 2009)

Dubbing: Dubbing Brothers

Italian staff 
Italian cast 

Script: Rodolfo Cappellini

Director Of Dubbing: Eva Ricca

 

Paola Del Bosco as Nausicaa

Gioacchino Maniscalco as Lord Yupa

Luca Ernesto Mellina as Gol

Mimmo Palmara as Gikkuri

Piero Leri as Mito

Italian companies 

Dubbing: Sinc Cinematografica

German staff 
German cast 
(none)
 

Anke Kortemeier as Nausicaä

Illona Grandke as Obaba

Lara Wurmer as Mädchen

Manfred Erdmann as Goru

Matthias Klie as Kurotawa

Norbert Gastell as Muzu

Claudia Lössl as Kushana

Claus Brockmeyer as Yupa

Andreas Borcherding as Koga

Bernd Simon as Gikuri

Bert Franzke as Mito

Diana Borgwardt as Prinzessin Favara (Sternenkrieger dub)

Stefan Günther as Asbel

German companies 

Distributor: Universum-Films


Polish staff 
(none)
Polish companies 

Distributor: Monolith Films

Polish cast 
(none)
Chinese (Taiwan) staff 
Chinese (Taiwan) companies 
(none)
 

Distributor: Deltamac (Taiwan) Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
Chinese (Hong Kong) staff 
Chinese (Hong Kong) companies 
(none)
 

Licensed by: Intercontinental Video Limited

Chinese (Hong Kong) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology