Pokémon (TV)
Ash & Pikachu (manga) (adaptation)
Magical Pokémon Journey (manga) (spinoff)
Pocket Monster Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu (special) (spinoff)
Pokémon (manga) (adaptation)
Pokemon Advance (TV) (sequel)
Pikachu's Island Adventure (special)
Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV) (sequel)
Pokémon Diamond and Pearl Adventure! (manga)
Pokémon: The Rise of Darkrai (movie) (sequel)
Pokémon: Giratina and the Sky Warrior (movie) (sequel)
Pokémon: Arceus and the Jewel of Life (movie) (sequel)
Pokemon - Jirachi Wish Maker (movie) (sequel)
Odoru Pokémon Himitsu Kichi (movie)
Pokémon - Destiny Deoxys (movie) (sequel)
Pikachu no Natsumatsuri (movie)
Pocket Monsters: Rekkuu no Houmonsha - Deoxys (manga)
Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew (movie) (sequel)
Pikachu no Obake Carnival (movie)
Pokémon Ranger and the Temple of the Sea (movie) (sequel)
Pokémon Adventures (manga)
Pokemon Chronicles (TV) (spinoff)
Pokemon Gold & Silver (manga) (adaptation)
Pokemon Pocket Monsters (manga) (adaptation)
Pokemon Ruby-Sapphire (manga) (adaptation)
Pokemon Sunday (live-action TV) (adaptation)
Pokemon: The First Movie (sequel)
Pikachu's Summer Vacation (movie)
Pocket Monsters: Mewtwo Strikes Back! (manga) (adaptation)
Pokemon - Mewtwo Returns (special) (sequel)
Pokemon 2000 - The Movie (sequel)
Pikachu's Rescue Adventure (movie)
Pokemon 3 - The Movie (sequel)
Pikachu and Pichu (movie)
Pokemon 4Ever (movie) (sequel)
Pikachu's PikaBoo (OAV)
Pokemon Heroes - Latias & Latios (movie) (sequel)
Camp Pikachu (OAV)
Pokemon: The Mastermind of Mirage Pokemon (special)
Pokemon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate! (special)
Pokemon Fushigi no Dungeon: Toki no Tankentai, Yami no Tankentai (special)
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Director: Script: Storyboard: Music: Shinji Miyazaki Original creator: Satoshi Tajiri Character Design: Art director: Katsuyoshi Kanemura Animation director: Sound director: Masafumi Mima Director of Photography: Motoaki Ikegami Executive producer: Tsunekazu Ishihara Producer: Animation producer: Shukichi Kanda Animation Supervisor: Youichi Otabe Associate producer: Choji Yoshikawa Color Coordination: Editing: Executive Director: Kunihiko Yuyama In-Between Animation: Key Animation: Music producer: Takahi Yoshida Planning: Production Desk: Production manager: Series supervisor: Takeshi Shudo Special Effects: Theme Song Performance: | Ikue Ohtani as Pikachu Mayumi Iizuka as Kasumi Rica Matsumoto as Satoshi Yuji Ueda as Takeshi Inuko Inuyama as Nyarth Megumi Hayashibara as Musashi Shinichiro Miki as Kojirou Chafurin as Hayabusa (ep 223) Ai Satou as Akemi Okamura as Rindou (ep 68) Akiko Hiramatsu as Akiko Yajima as Himeguma (ep 186) Akio Suyama as Yuuji (ep 141) Akira Ishida as Asa Shirakura as Yurika (ep 191) Atsuko Enomoto as Atsushi Kisaichi as Isao (ep 87) Ayako Shiraishi as Joi Bin Shimada as Professor Akihabara (ep 38) Chika Sakamoto as Obaba Chinami Nishimura as Chiyako Shibahara as Daiki Nakamura as Daisuke Gouri as Mikio (ep 188) Daisuke Kishio as Eiji Maruyama as Kaburagi (eps 251-254) Emi Shinohara as Aya (eps 32,176) Etsuko Kozakura as Madatsubomi (ep 77) Fumihiko Tachiki as Fumiko Orikasa as Anju (ep 179) Hidenari Ugaki as Hidetoshi Nakamura as Hikaru Midorikawa as Hiro Yuuki as Dorio (ep 33) Hiromi Ishikawa as Tsukushi Hiromi Tsuru as Onna-Boss Hiroshi Ohtake as Hiroshi Tsuchida as Actor (ep 201) Hirotaka Suzuoki as Hiroyuki Yoshino as Naoto (ep 145) Hisako Kyouda as Kane and Suzu (ep 121) Hisanori Nemoto as Guardy (eps 33,54) Hisao Egawa as Construction Director (ep 31) Houchu Ohtsuka as Kyou (ep 32) Houko Kuwashima as Kiichi Hyousei as Ichirô Nagai as Dr. Nanba Ikue Ohtani as Tosakinto Isamu Tanonaka as Tsubo-Roujin (ep 170) Issei Miyazaki as Jin Horikawa as Shirogane league Announcer (eps 266-272) Kae Araki as Natsume Kan Tokumaru as Ringuma (ep 155) Kaori Tsuji as Kappei Yamaguchi as Tooru Katsumi Toriumi as Hazuki Katsuyuki Konishi as Kazue Komiya as Shima (eps 237,238) Kazuhiko Inoue as Professor Utsugi Kazuhiro Nakata as Vincent (ep 67) Kazuko Yanaga as Kaneyo (eps 124,175) Kazuo Hayashi as Rasseru (eps 106,147) Kazuya Nakai as Keiko Han as Uchikido-Hakase Kenichi Ogata as Kenichi Suzumura as Kenji Nojima as Yasuji (ep 247) Kenta Miyake as Ringuma (ep 155) Kentarou Itou as Kiyonobu Suzuki as Gangar Kiyoyuki Yanada as Kobuhei Hayashiya as Hit Minamino (eps 69,70) Kôichi Kitamura as Ryuu (ep 18) Koichi Sakaguchi as Arbok Koji Yusa as Konami Yoshida as Kiyomi (ep 44) Konomi Maeda as Moe (eps 267,268) Kotono Mitsuishi as Metamon Kouichi Hasebe as Kouichi Nagano as Chef (ep 57) Kouichi Toochika as Ryuuji (ep 256) Kouichi Yamadera as Kamonegi Kouki Miyata as Kid (ep 191) Kousei Tomita as Jonosuke (ep 194) Kousuke Okano as Kumiko Watanabe as Senta (ep 85) Kyoko Hikami as Machiko Toyoshima as Tattsu Mako Hyoudou as Makoto Tsumura as Tsubasa (ep 242) Mami Koyama as Ruriko Maria Kawamura as Kanna (ep 99) Mariko Kouda as Sakura (eps 183,226) Masachika Ichimura as Mewtwo Masaharu Satou as Tamaranze Masako Katsuki as Yamato Masami Kikuchi as Saizou (ep 73) Masami Suzuki as Hikaru Masami Toyoshima as Masaru Ikeda as Thief Golem (ep 192) Masashi Ebara as Jango (ep 115) Masashi Hirose as Gantetsu (eps 142,143) Masaya Matsukaze as Matsuba Masaya Onosaka as Masaki Masayuki Tanaka as Suikun Mayumi Iizuka as Pippi Mayumi Shintani as Sanae's Upa (ep 148) Megumi Hayashibara as Megumi Toyoguchi as Haruka (ep 190) Michiko Neya as Maiden (ep 20) Michiyo Yanagisawa as Yakeishi (ep 240) Miho Yamada as Shijima's wife (ep 209) Mika Kanai as Miki Itou as Miyabi (ep 244) Miki Nagasawa as Atsumi (ep 85) Miki Takahashi as Azusa (ep 137) Minami Takayama as Hiroshi Mitsuaki Hoshino as Ayano's Father (ep 213) Mitsuaki Madono as Hide (ep 105) Mitsuki Saiga as Isami (ep 201) Mitsuru Ogata as Miyako Ito as Yogirasu Miyoko Shoji as Sofia Motoko Kumai as Motomu Kiyokawa as Yanagi (eps 236-238) Naoki Tatsuta as Professor Nishimori (ep 66) Naoya Uchida as Pokemon Interpretation fraud Group Boss (ep 195) Narumi Hidaka as Jinji (ep 231) Niina Kumagaya as Nanako Nobuaki Kakuda as Shijima (ep 209) Nobutoshi Canna as Nobuyuki Hiyama as Akira (ep 8) Noriko Hidaka as Kaoruko (ep 77) Norio Wakamoto as Toukichi (ep 176) Orine Fukushima as Imite (eps 37,174) Osamu Hosoi as TV Commercial Voice (ep 25) Osamu Saka as Maruchero (ep 187) Paru Hazuki as Magi (ep 43) Rei Sakuma as Sakura Reiko Suzuki as Old Lady (ep 231) Rica Matsumoto as Rie Kugimiya as Rikako Aikawa as Rikiya Koyama as Doctor Doc (ep 47) Rin Mizuhara as Lucky Rokuro Naya as Kisu Basukia (ep 197) Romi Paku as Tsurio (ep 216) Rumi Kasahara as Reiko (ep 53) Rumi Ochiai as Merry (ep 246) Ryo Horikawa as Jigi Ryoka Yuzuki as Ryotaro Okiayu as Hibiki (ep 169) Ryuuji Saikachi as Old Man Gon (ep 180) Ryûzaburô Ôtomo as Sachiko Kobayashi as Garura Mother, Tarou's Mother (ep 34) Sachiko Sugawara as Sakiko Tamagawa as Jiiku Satomi Koorogi as Satsuki Yukino as Shinichiro Miki as Shinichirou Ohta as Announcer (ep 52) Shinji Kawada as Minaki Shoko Tsuda as Kimie (ep 228) Shozo Iizuka as Datokoro (ep 73) Sukekiyo Kameyama as Rangu (ep 195) Susumu Chiba as Taeko Kawata as Taimei Suzuki as Kaizer (ep 35) Takahiro Sakurai as Boy Takashi Nagasako as Tamazou (ep 228) Takashi Taguchi as Tarou's Papa (ep 34) Takaya Hashi as Muno (ep 5) Takayuki Yamaguchi as Takehito Koyasu as Kosaburo Takeshi Watabe as Village Elder (ep 41) Takkou Ishimori as Takuma Suzuki as Hirata (ep 62) Tetsuya Iwanaga as Rikao (ep 6) Tohru Furuya as Sorao Tomoe Hanba as Rokoko (ep 232) Tomohiro Nishimura as Torigai (ep 154) Tomokazu Seki as Kenji Tomoko Kawakami as Tomomichi Nishimura as Genzou (ep 166) Tomoyuki Shimura as Toshihiko Nakajima as Toshihiko Seki as Ken (ep 246) Toshitaka Hirano as Toshiya Ueda as Katsura (eps 58,59) Toshiyuki Morikawa as Tsutomu Kashiwakura as Unshou Ishizuka as Urara Takano as Raichu Wakana Yamazaki as Chisato (ep 135) Wataru Takagi as Umio Yasuhiro Takato as Kakureon (ep 205) Yasunori Matsumoto as Yoko Asada as Botan Yoko Soumi as Yonehiko Kitagawa as Shimajio (ep 96) Yoshiko Kamei as Yoshinori Sonobe as Yousuke Akimoto as Yui Horie as Chihiro (ep 243) Yuji Ueda as Yuka Imai as Yukana as Yuki Masuda as Yuuka (ep 138) Yukiji as Yuko Kobayashi as Yuko Mita as Yuko Miyamura as Akane (eps 158,159) Yuko Sasamoto as Konatsu (eps 208,209,224) Yuko Sumimoto as Yuriko (ep 219) Yumi Kakazu as Kei (ep 90) Yumi Takada as Hibari (ep 153) Yumi Touma as Yumiko Kobayashi as Minoru (ep 178) Yuri Shiratori as Fuuko Yurika Hino as Narumi (ep 257) Yuriko Yamaguchi as Yuriko Yamamoto as Maya (eps 216,217) Yutaka Shimaka as Yosaku (ep 145) Yuuko Satou as Yuusaku Yara as Nagai/Gligerman (ep 138) Yuzuru Fujimoto as Howard (ep 159) | |||||||
| ||||||||
Music: Translation: Paul Taylor Executive producer: Producer: Norman J. Grossfeld Adaptation: ADR Engineer Editor: Ron London ADR Recording: Ohad Tzachar Final Mixer: Rich Macar Graphics: Graphics Supervision: Music Editor: Music producer: John Sands PokeRap Editor: Daniel Hubp Production Assistant: Production Associate: Tisha Ford Recording engineer: Sound Editor: Sound Manager: Keith Weaver Sound Supervisor: Rich Macar Theme Song Performance: Voice Direction: Voice Directon: Eric Stuart (Seasons 3-5) Voice Producer: | Eric Stuart as Brock Ikue Ohtani as Pikachu Rachael Lillis as Misty Veronica Taylor as Ash Ketchum Addie Blaustein as Meowth Eric Stuart as James (13+) Jimmy Zoppi as Gary Oak Megan Hollingshead as Prima Rachael Lillis as Jesse Ted Lewis as James (eps 1-12) Veronica Taylor as May Addie Blaustein as Amy Birnbaum as DJ Mary Andi Whaley as Cassidy (ep 54) Annie Pandel as Aya Dan Green as Eric Stuart as Erica Schroeder as Tommy Hiroshi Ohtake as Jessica Calvello as Kay Jim Cummings as Announcer Jimmy Zoppi as Jonathan Todd Ross as Drew Katsuyuki Konishi as Ken Gates as Narrator (Season 9+) Kenta Miyake as Ursaring Kevin Michael Richardson as Kids WB Pokemon Announcer #2 Kiyoyuki Yanada as Electabuzz (ep 39) Leah Applebaum as Erika Lisa Ortiz as Lucien Dodge as Maron Matthew Mitler as Butch Megan Hollingshead as Megumi Hayashibara as Michael Alston Baley as Vic (guy with surfin' Pikachu) Mika Kanai as Mike Pollock as Denjiro Nathan Price as Chopper Rachael Lillis as Jigglypuff Rikako Aikawa as Roxanne Beck as Sam Regal as Chico Shinichiro Miki as Charizard Stan Hart as Professor Oak Tara Jayne as Ted Lewis as Unshou Ishizuka as KIngler Veronica Taylor as Wayne Grayson as Harrison Yuji Ueda as Noctowl | |||||||
| ||||||||
Directeur De Plateau: Jean-Daniel Nicodème Theme Song Performance: Jean-Marc Anthony Kabeya | David Manet as James Aurélien Ringelheim as Sacha (Ash) Bruno Mullenaerts as Jacky (Tracey) Carole Baillien as Molly Catherine Conet as Fanny Roy as Ondine (Misty) Guylaine Gibert as Jean-Daniel Nicodème as Narrator Jean-Marc Delhausse as Laurent Chauvet as Pierre (Brock) Lydia Cherton as Infirmière Joëlle (Nurse Joy) (2nd voice) Marie Van R as Cassidi Marie Van Renterghem as Cassidi Nessym Guetat as Meowth Patrick Deschamps as Giovanni Patrick Donnay as Rrof.Wistwood Robert Guilmard as Koga | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Music Director: Jorge Roig Theme Song Performance: | Adolfo Moreno as Ash (Spain dub) Arturo Mercado Jr as Brock (eps 158-272) Gabriel Gama as Brock (eps 1-157) Gabriel Ramos as Ash Ketchum (eps 1-228) Javier Balas as Brock (Spain dub) Maria Fernanda Morales as Ash Ketchum (eps 229-273) Miriam Valencia as Mitsy (Spain dub) Xochitl Ugarte as Misty Amparo Valencia as Jessie (Spain dub) Diana Perez as Jessie Eduardo Garza as Bulbasaur Gerardo Vazquez as Meowth Iván Jara as James (Spain dub) José Escobosa as Meowth (Spain dub) Jose Antonio Macias as James Adelaida López as Lisa (Spain dub) Alfredo Leal as Tracey Amelia Jara as Anton (Spain dub) Ariadna Rivas as Sakura (single ep) Beatriz Berciano as Max (Spain dub) Chelo Vivares as Richie (Spain dub) Christine Byrd as Carol Claudio Serrano as Butch (Spain dub) Conchi Lopez as Casey/Cassidy (Spain dub) Cristina Yuste as Aura (Spain dub) Eduardo Bosch as Professor Elm (Spain dub) Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub) Fernando Hernández as Watson (Spain dub) Gaby Ugarte as Pikachu (ep 16-17) Gerardo del Valle as Gary Hugo Navarrete as Professor Oak Isacha Mengíbar as Jesús Alberto Pinillos as Gary Oak (Spain dub) José Escobosa as Giovanni (Spain dub ; sustitucion) Juan Antonio Soler as Drew (Spain dub) Liliana Barba as Clair Mar Bordallo as Rosa (Spain dub) María Antonia Rodríguez as Marisa Marco as Ash's Mum (Spain dub) Maru Guerrero as Nun Madeleine Mayte Tajadura as Profesora Ivy (Spain dub) Olga Cano as Prima (Spain dub) Olga Velasco as Elisa (Spain dub) Pilar Martín as Nurse Joy (Spain dub) Ricardo Escobar as Tracey (Spain dub) Roberto Encinas as Professor Oak (Spain dub) Rocio Garcel as Songs Rupuerto Ares as Giovanni (Spain dub) Sandra Jara as Duplica (Spain dub) Valle Acebrón as Agent Mara (Spain dub) Abraham Aguilar (Spain dub) Adelaida López (Spain dub) Alvaro Navarro (Spain dub) Amelia Jara (Spain dub) Ana Maria Mari (Spain dub) Beatriz Berciano (Spain dub) Chelo Vivares (Spain dub) Cristina Yuste (Spain dub) Diana Torres (Spain dub) Eduardo Del Hoyo (Spain dub) Eduardo Moreno (Spain dub) Isacha Mengíbar (Spain dub) Iván Muelas (Spain dub) Javier Lorca (Spain dub) José Escobosa (Spain dub) Juan Navarro Torello (Spain dub) Juan Perucho (Spain dub) Juan Antonio Soler (Spain dub) Juan Francisco Lamata (Spain dub) Mar Bordallo (Spain dub) Pedro Sempson (Spain dub) Sara Vivas (Spain dub) | |||||||
| ||||||||
Director Of Dubbing: Federico Danti Theme Song Performance: | Alessandra Karpoff as Misty Davide Garbolino as Ash Ketchum Emanuela Pacotto as Jessie Federica Valenti as Max Federico Danti as Narrator Flavio Arras as Pokedex Giuseppe Calvetti as Meowth (1st voice) Loredana Nicosia as Erika Luca Bottale as Brock (2nd voice) Massimo Di Benedetto as Drew Nicola Bartolini Carrassi as Brock (1st voice) Paolo Sesana as Gary Oak Pietro Ubaldi as Meowth (2nd voice) Riccardo Rovatti as Prof. Oak Serena Clerici as Vera Simone D'Andrea as James Stefano Albertini as Prof. Birch | |||||||
| ||||||||
Theme Song Performance: Noel Pix (All OP) | Angela Wiederhut as Misty Caroline Combrinck as Ash Ketchum (eps 1-157) Sabine Bohlmann as Pikachu Veronika Neugebauer as Ash Ketchum (eps 158+) Achim Geisler as Professor Eich Marion Hartmann as Delia Ketchum Matthias Klie as James Michael Schwarzmaier as Erzähler (narrator) Stefanie Beba as Officer Rocky Anke Korte as Sabrina Anna Carlsen as Maren Beate Pfeiffner as Christian Rudolf as Matteo Ditte Schupp as LaToya Dominik Auer as Dorothea Riemer as Professor Ivy Eberhard Storeck as Porenta Gerhard Acktun as Mauzi Hubertus von Lerchenfeld as Ted Johannes Raspe as Julia Haacke as Kai Taschner as Manou Lubowski as Butch Marc Stachel as Rocko Marion Hartmann as Martina Dunker as Nicola Grupe as Oliver Mink as Drake Sabine Bohlmann as Scarlet Cavadenti as Jessie Simone Brahmann as Reporterin Sonja Reichelt as Stefanie Beba as Stephanie Kellner as Duplica Tonio von der Meden as Professor Westwood Veronika Neugebauer as Marina | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Joop Pieëte Translation: Coordination: Loes Kok Recording engineer: Theme Song Performance: Herman van Doorn | Christa Lips as Ash Edna Kalb as Pikachu Fred Meijer as Brock Ikue Ohtani as Pikachu Marlies Somers as Misty Bram Bart as James Hilde de Mildt as Jesse Jan Nonhof as Meowth Beatrijs Sluyter as Delia Ketchum Bram Bart as Edna Kalb as agent Jenny Jeroen Keers as Narrator Jon van Eerd as Lizemijn Libgott as Oralie Lot Lohr as Max Mandy Huydts as zuster Joye Marlies Somers as Richie Martin van den Ham as Tracey (2nd season only, died in 2001) Meghna Kumar as Dawn Nicoline Doorn, van as May Niki Romijn as Rolf Koster as Tracey (from 3rd season) | |||||||
| ||||||||
(none) | ||||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Arlene Bacay | Candice Arellano as Misty Jefferson Utanes as Narrator Klariz Magboo as Ash Ketchum Candice Arellano as Officer Jenny Charmaine Cordoviz as Jesse Ahlee Reyes as Nurse Joy Arlene Bacay as Tomo (Jungle Boy) Charmaine Cordoviz as Charmaine Sagrado Cordoviz as Ely Martin as Butch Eric Stuart as Aerodactyl Ikue Ohtani as Pikachu Jefferson Utanes as Julius Figueroa as Klariz Magboo as Delia Ketchum Mailes Kanapi as Cassidy Megumi Hayashibara as Pidgeot | |||||||
| ||||||||
(none) | Hanna Kinder-Kiss as Ash Ketchum Iwona Rulewicz as Misty Marek Wlodarczyk as Brock Agata Rzeszewska as Aleksander Gawek as Tracey (eps 261-276) Andrzej Chudy as Professor Birch Anna Bielanska as Officer Jenny (eps 1-208) Dariusz Blazejewski as Dorota Lanton as Jessie Grzegorz Pawlak as Professor Oak (eps 1-208) Ireneusz Machnicki as Professor Elm Jacek Kalucki as Jaroslaw Budnik as James Joanna Domanska as Max Julita Kozuszek-Borsuk as May Katarzyna Lukaszynska as Officer Jenny (eps 209-276) Malgorzata Maslanka as Marek Wlodarczyk as Gary Mikolaj Klimek as Narrator Miroslaw Wieprzewski as Meowth Wojciech Majchrzak as | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Translation: Fernando Janson (3rd season) Theme Song Performance: | Fábio Lucindo as Ash Ketchum Ikue Ohtani as Pikachu Afonso Amajones as Alessandra Araújo as Cassidy (1st voice) Alex Wendel as Alfredo Rollo as Brock Armando Tiraboschi as Meowth (1st, 3rd season) Carlos Silveira as Flint Cecília Lemes as Gisele (ep 8) Christina Rodrigues as Lokoko Daniella Piquet as Denise Reis as Mãe do James (James's mother) Dora Cruz as Eleonora Prado as Lily Eleu Salvador as Blaine Fábio Moura as Fadu Costha as Fátima Noya as Enfermeira Joy (Nurse Joy) Fernanda Bulara as Figueira Júnior as Francisco Brêtas as Melvin (ep 40) Francisco Freitas as Gisa della Mare as Wendy Guilherme Lopes as Anthony (ep 29) Helena Montez as Misty (Portugal dub - 1st voice) Helena Sâmara as Avó de Cassandra (ep 41) Isabel Cristina de Sá as Jessie Letícia Quinto as Luciana Baroli as Cassey (1st voice) Luiz Antônio Lobue as Juiz no Estádio Indigo (Indigo judge) Maralise Tartarine as Clair Marcelo Campos as Marcelo Pissardini as Meowth (2nd season) Márcia Regina as Misty Márcio Araújo as James Maria João Luís as Ash Ketchum (Portugal dub - 1st voice) Marisol Ribeiro as Duplica (1 ep) Mauro Eduardo as Eusine Melissa Garcia as Mariah (Hoppips trainer) (1 ep) Michel Di Fiori as Ruph Nestor Chiesse as Tyson Paula Pais as Misty (Portugal dub 2nd voice Johto) Peter Michael as Priscila Concépcion as Sakura Raquel Marinho as Policial Jane (Officer Jenny) Rita Almeida as Rodrigo Andreatto as Gary Rogério Vieira as Tracey Rui Quintas as Rui Luís Brás as Meowth (Portugal dub - 1st voice) Samira Fernandes as Sandra De Castro as Sandra Faleiro as Sílvio Giraldi as Butch (1st voice) Tânia Gaidarji as Tatá Guarnieri as Locutor da Liga Pokémon (League Locutor) Tatiane Keplermaier as Teresa Madruga as Jessie (Portugal dub - 1st, 3rd voice) Thiago Longo as Harrison (2nd voice) Vagner Fagundes as Vanessa Alves as Mãe do Ash (Delia Ketchum) Wellington Lima as Wendell Bezerra as Harrison (1st voice) | |||||||
| ||||||||
(none) | Broadcaster: TV4 | |||||||
| ||||||||
DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology