(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Porco Rosso (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1992 Nibariki • TNNG


Alternative title:
Baram Gegok ui Nausika (Korean)
Crimson Pig
Kurenai no Buta (Japanese)
Porco Rosso - A mesterpilóta
Porco Rosso - O Último Herói Romântico (Portuguese)
Szkarłatny pilot (Polish)
Порко Россо (Russian)
紅の豚 (Japanese)
紅豬 (Chinese (Taiwan))
飛天紅豬俠 (Chinese (Hong Kong))
Genres: adventure, comedy
Age rating: Older Children (May contain mild bad language, bloodless violence)
Plot Summary: During the beginning years of the Great Depression, life in the Mediterranean has become difficult. Aerial pirate raids are gaining in frequency, thus requiring the need for capable "bodyguards". One of the best is a pig known as Porco Rosso. Once a human and an ace pilot during World War I, he now freelances his services to those in distress. The fascist regime that has taken over the Italian Air Force has grown tiresome of his exploits and places a bounty on his head. On top of that, a hotshot flyer from the United States arrives and not only wants to steal Porco Rosso's glory, but also the woman he loves so dearly.
User Ratings: 1486 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 281 votes (sub:178, dub:86, raw:5, Spa.sub:4, Rus.sub:2, Pol.edit.dub:1, Rus.dub:1, Ita.sub:1, Ger.dub:1, Por.sub:1, ?:1)
 Excellent: 455 votes (sub:298, dub:121, raw:10, Spa.sub:6, ?:5, Fre.dub:3, Fre.sub:3, Spa.dub:2, Ita.sub:2, Por.sub:2, Ara.sub:1, Rus.dub:1, Rus.sub:1)
 Very good: 373 votes (sub:241, dub:106, Spa.sub:4, Ita.sub:3, raw:3, Fre.sub:3, Fre.dub:3, edit.dub:2, Ger.dub:2, Rus.dub:2, Spa.dub:2, ?:2)
 Good: 229 votes (sub:140, dub:74, ?:4, Ger.dub:3, Rus.dub:2, Fre.dub:2, edit.dub:1, Spa.sub:1, Spa.dub:1, raw:1)
 Decent: 72 votes (sub:52, dub:18, raw:1, Fre.sub:1)
 So-so: 48 votes (sub:28, dub:19, Spa.sub:1)
 Not really good: 10 votes (sub:5, dub:3, raw:1, ?:1)
 Weak: 14 votes (sub:11, dub:2, Fre.dub:1)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: 2 votes (raw:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 2257 users, rank: #241
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.229 (Very good+.22), std. dev.: 1.5113, rank: #280
Weighted mean: 8.166 (Very good+.16), rank: #218 (seen all: 9.19 / seen some: 7.56 / won't finish: 4.50)
Bayesian estimate: 8.162 (Very good+.16), rank: #150
Running time: 93 minutes
Vintage:
1992-06-12
1995-06-21 (France)
Premiere date:
1992-07-18 (Japan)
Releases: We have 15
Ending Theme:
"Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo (時には昔の話を; Once in a While, Talk of the Old Days)" by Tokiko Kato
Links: We have 4
Trivia: We have 4
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Porco Rosso DVD

Related releases:
    Porco Rosso - (hardcover) (Artbook) 2005-03-01 (from $23.09)
    Porco Rosso (2-disc) (DVD) 2005-02-22 (from $14.99)
    Porco Rosso (Dub.VHS) 2010-01-01

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Hayao Miyazaki

Screenplay: Hayao Miyazaki

Storyboard: Hayao Miyazaki

Music: Joe Hisaishi

Original story: Hayao Miyazaki

Art director: Yoshitsu Hisamura

Chief Animation Director:
Ai Kagawa
Toshio Kawaguchi

Art design:
Akira Yamakawa
Kazuo Oga
Kiyomi Oota
Kyoko Naganawa
Naomi Sakimoto
Naoya Tanaka
Satoshi Kuroda
Youji Takeshige

Executive producer:
Matsuo Toshimitsu
Sokai Tokuma
Yasuyoshi Tokuma
Yoshio Sasaki

Assistant director: Shinichi Matsumi

Cinematography: Atsushi Okui

Color design: Michiyo Yasuda

Color Key:
Ikuyo Kimura
Teruyo Tateyama

Editing: Hayao Miyazaki

In-Between Animation:
Akiko Tejima
Atsuko Matsushita
Atsushi Hasebe
Emiko Iwayanagi
Eriko Shibata
Hideaki Yokoi
Hideaki Yoshio
Hideki Ito
Hiroaki Akagi
Hiroko Tezuka
Hiromi Furuya
Hiroyuki Inoue
Hisako Sueda
Ichimi Sakai
Kazuko Shibata
Kazumi Yokoyama
Kazuyoshi Onoda
Keiko Yozawa
Ken Baba
Ken'ichi Yamada
Kenichi Konishi
Kiyoko Makita
Koichi Asano
Koji Shinohara
Kumi Horii
Kumiko Ohta
Makoto Ozawa
Masahiko Adachi
Masahiko Ohraku
Masaru Matsuse
Masatoshi Nakamura
Masaya Saito
Masaya Yasutome
Mayu Yazawa
Mayumi Ohmura
Mayumi Shimizu
Nobuko Sato
Rie Aratome
Rie Kondo
Ritsuko Shiina
Sachiko Okada
Sawako Miyamoto
Seiko Higashi
Shigeru Kimishima
Shinsaku Sasaki
Sumie Nishido
Suzuko Mano
Takao Maki
Takasumi Matsukawa
Takehiro Noda
Takeshi Inamura
Tsuyoshi Konakawa
Yasuko Ohtomo
Yoko Kida
Yoko Nagashima
Yoshiko Itano
Yoshinobu Tsuneki
Yukari Yamaura
Yumiko Kitajima
Yuuko Sotake

In-Between Check:
Hitomi Tateno
Rie Fujimura
Toshie Nakagome

Key Animation:
Akiko Hasegawa
Atsuko Otani
HIroko Minowa
Hiroshi Shimizu
Katsuya Kondo
Kenichi Yoshida
Mahiro Maeda
Makiko Niki
Masaaki Endou
Masako Shinohara
Masashi Ando
Mitsuo Iso
Noriko Moritomo
Sachiko Sugino
Shinji Morohashi
Shinji Otsuka
Shinya Ohira
Yoshifumi Kondô
Yoshiharu Sato
Yoshinori Kanada
Yoshiyuki Momose
Yuu Isomitsu
Yuuji Shigekuni

Original Music: Tokiko Kato (Theme)

Planning:
Hideo Ogata
Tatsumi Yamashita

Special Effects:
Kaoji Tanifuji
Setsuko Tamai
Tomoji Hashizume

Theme Song Performance: Tokiko Kato (ED)

 

Shuuichirou Moriyama as Porco Rosso

Akemi Okamura as Fio

Akio Ohtsuka as Curtis

Tokiko Kato as Madame Gina

Hiroko Seki as Gramma

Sanshi Katsura as Old Man Piccolo

Tsunehiko Kamijo as Mamma Auito Boss

Akimasa Ohmori

Akio Matsuoka

Atsuko Nakazawa

Ayumi Kida

Daisuke Inoue

Fumiko Taneda

Gekidan Wakakusa

Ginzo Matsuo

Hiroko Nakatsugawa

Hirotsugu Moriyama

Hirozumi Satoh

Jou Fujimoto

Katsuyo Endou

Kazunori Arai

Mahito Tsujimura

Maiko Satoh

Masayuki Inagaki

Minoru Yada

Nobuo Tanaka

Osamu Saka

Reizô Nomoto

Rie Morita

Shinnosuke Furumoto

Tatsuyuki Jinnai

Wakana Takahashi

Yoko Soumi

Yuri Satou

Yutaka Shimaka

Yuzuru Fujimoto

Japanese companies 

Animation Cooperation:
Anime Torotoro
Group Donguri
Oh production
Studio Cockpit
Studio Takuranke
Telecom Animation Film

Animation Production: Studio Pierrot

Distributor:
Buena Vista Home Entertainment / Disney
TOHO

Film Developing: Imagica

Finish Animation:
Domusha
IM Studio
Kyoto Animation
Miyazaki Animation Studio
Studio Ad
Studio CATS
Studio Killy
Studio OZ
Studio Pierrot Fukuoka

Photography: Asahi Production

Production:
Japan Airline
NTV
Tokuma Shoten

Production Studio: Studio Ghibli

Recording Studio: Tokyo TV Center

Sound Production: Omnibus Promotion

Technical Cooperation:
MURAO
Stac

English cast 
English staff 

Director: Tony Bancroft

Translation:
Cindy Davis Hewitt
Donald H. Hewitt

Executive producer: John Lasseter

Michael Keaton as Porco Rosso

Cary Elwes as Donald Curtis

Kimberly Williams-Paisley as Fio

Susan Egan as Gina

Bill Fagerbakke as Mamma Aiuto Gang

Bobby Edner as Arms Dealer

Brad Garrett as Mamma Aiuto Boss

David Ogden Stiers as Grandpa Piccolo

Frank Welker as Mamma Aiuto Gang

Kevin Michael Richardson as Mamma Aiuto Gang

Lynn Eve Harris as Fio (English Version Canada Release)

Aimee Roldan

Ashley Edner

Bill Farmer

Bradley Pierce

Brian George

Cameron Bowen

Chelsea Smith

Corey Burton

Deanna Russo

Debi Derryberry

Dee Bradley Baker

Earl Boen

Jack Angel

Jeff Glen Bennett

Jennifer Darling

Jim Ward

Kaitlyn Maggio

Laraine Newman

Michael Bell

Mickie McGowan

Patrick Fraley

Paul Eiding

Philip Proctor

Rob Paulsen

Rodger Bumpass

Sherry Lynn

Tom Kenny

Tress MacNeille

English companies 

ADR Production: Buena Vista Sound Services

Broadcaster:
Special Broadcasting Service Australia (SBS) (Free-To-Air TV)
Turner Classic Movies

Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia & New Zealand)
Optimum Releasing (UK)

Licensed by:
Buena Vista Home Entertainment / Disney
Viz Media (artbook)

French staff 
French cast 

ADR Director: Jean-Marc Pannetier

 

Jean Reno as Porco Rosso

Adèle Carasso as Fio

Jean-Luc Reichmann as Donald Curtis

Sophie Deschaumes as Gina

Cédric Dumont as Le jeune vendeur

Daniel Lafourcade as
Journaliste
Pirate de l'air

Eric Dufay as Feralin

Eric Herson-Macarel as Feralin

Gérard Hernandez as Piccolo

Gilbert Levy as Pirate de l'air

Jacques Brunet as Barman

Jean-Claude Donda as
Armurier
Banquier
Le petit vieux
Voix de la radio

Jean-Pierre Carosso as Mama Aiuto

Julien Kramer as
Boss A
Boss F
Pirate de l'air

Pierre Laurent as Poursuivant

Stéphane Bazin as Pirate de l'air

French companies 

Broadcaster: Canal +

Dubbing: Dubbing Brothers

Spanish staff 
Spanish cast 

Dubbing Director: Alberto Trifol (Spanish dub)

Dubbing Assistant: Iola Ledesma (Catalan dub)

 

Joan Crosas as Porco Rosso / Marco Pagotto (Catalan dub)

Jose Luis Sansalvador as Porco Rosso / Marco Pagotto (Spain dub)

Juan Carlos Gustems as Donald Curtis (Catalan dub, Spain dub)

Núria Trifol as Fio Piccolo (Catalan dub, Spain dub)

Silvia Vilarrasa as Madame Gina (Catalan dub, Spain dub)

Adrià Frías as Pirata Aeri (Catalan dub)

Alberto Trifol as Sr. Piccolo (Catalan dub, Spain dub)

Carmen Contreras as
Abuela Piccolo (Spain dub)
Avia Piccolo (Catalan dub)

Enric Arquimbau as Líder dels Mammayuto (Catalan dub)

Enric Isasi-Isasmendi as Pirata Aeri (Catalan dub)

Ferran Llavina as Pirata Aeri (Catalan dub)

Joaquim Sota as Capità Ferrari (Catalan dub)

Jordi Dauder as Mammayuto (Catalan dub)

José Javier Serrano as Reportero (Spain dub)

Josep María Zamora as Pirata Aeri (Catalan dub)

Manuel Lázaro as
Pirata aéreo (Spain dub)
Pirata Aeri (Catalan dub)

Miguel Ángel Jenner as Líder de los Mammayuto (Spain dub)

Oriol Rafel as Mammayuto (Catalan dub)

Pep Ribas as Mammayuto (Catalan dub)

Spanish companies 

Broadcaster:
Canal+ (Spain)
K3 (Televisió de Catalunya)

Dubbing Studio: Q.T. Lever (Catalan dub, Spanish dub)

German staff 
German cast 
(none)
 

Dieter Memel as Porco Rosso

Frank Röth as Capo [Aiuto-Boss]

Klaus Münster as Fios Großvater

Madeleine Stolze as Gina

Marieke Oeffinger as Fio

Matthias Klie as Donald Curtis

German companies 

Annouced: Universum-Films

Dubbing: Film und Fernseh Synchron

Polish staff 
Polish companies 
(none)
 

Distributor: Monolith Films

Polish cast 
(none)

Portuguese cast 
Portuguese staff 
(none)

Marli Bortoleto as Fio

Paulo Celestino as Marco Porquinho

Cassius Romero as Curtis

Vanessa Alves as Madame Gina

Paulo Celestino

Portuguese companies 
(none)
Chinese (Taiwan) staff 
Chinese (Taiwan) companies 
(none)
 

Distributor: Deltamac (Taiwan) Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
Chinese (Hong Kong) staff 
Chinese (Hong Kong) companies 
(none)
 

Licensed by: Intercontinental Video Limited

Chinese (Hong Kong) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology