Sailor Moon Sailor Stars (TV)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Series director: Takuya Igarashi Series Composition: Ryota Yamaguchi Script: Storyboard: Episode Director: Music: Original creator: Naoko Takeuchi Character Design: Katsumi Tamagai Art director: Takamura Mukuo Animation director: Producer: Key Animation: Hisashi Nakayama (eps 17, 21, 28, 32) Monster Design: Aoi Shinohara Music Performance: Yuzo Hayashi (ED2) Planning: Yuzo Hayashi Planning Producer: Hisashi Nakayama Sound Effects: Yasuyuki Konno Theme Song Arrangement: Theme Song Lyrics: Theme Song Performance: | Aya Hisakawa as Ami Mizuno/Sailor Mercury Emi Shinohara as Makoto Kino/Sailor Jupiter Kotono Mitsuishi as Usagi Tsukino/Sailor Moon Michie Tomizawa as Rei Hino/Sailor Mars Rica Fukami as Minako Aino/Sailor Venus Chiharu Suzuka as Sailor Lead Crow/Akane Karasuma Chika Sakamoto as Kou Yaten/Sailor Star Healer Chiyoko Kawashima as Setsuna Meiou/Sailor Pluto Eriko Hara as Sailor Iron Mouse/Chuuko Nezu Ikue Ohtani as Sailor Tin Nyanko Kae Araki as Chibi Usa/Sailor Chibi Moon Keiko Han as Luna Kikuko Inoue as Sailor Aluminum Siren/Reiko Aya Kotono Mitsuishi as Chibi Chibi Masako Katsuki as Michiru Kaioh/Sailor Neptune Megumi Ogata as Haruka Tenou/Sailor Uranus Mitsuko Horie as Sailor Galaxia Narumi Tsunoda as Taiki/Sailor Star Maker Sakiko Tamagawa as Princess Kakyuu Shiho Niiyama as Seiya/Sailor Star Fighter Tohru Furuya as Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen Yasuhiro Takato as Artemis Yoshiko Sakakibara as Nehelenia Yuko Minaguchi as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn Akiko Hiramatsu as Reiko Kanagawa/Sailor Gamer (ep 191) Akira Kamiya as Professor Souichi Tomoe (ep 167) Atsushi Kisaichi as Ayumi Furuyama as Young Girl (ep 183) Chiharu Kataishi as Saki Itabashi/Sailor Gekisha (ep 175) Chinami Nishimura as Misa (ep 185) Emi Uwagawa as Ginzo Matsuo as Police Chief/Sailor Cop (ep 182) Hideyuki Tanaka as Wataru Amanogawa/Sailor Teacher (ep 177) Hiroko Emori as Misa's Mother (ep 185) Hirotaka Suzuoki as Yuji Kayama/Sailor Guts (ep 174) Hitoshi Masuda as Monster (ep 184) Jin Domon as Assistant Director (ep 183) Jun'ichi Kanemaru as DJ Jack/Sailor DJ (ep 189) Junko Noda as Boy (ep 177) Katsuya Shiga as Conductor (ep 180) Kazuya Nakai as Ittou Asanuma (ep 169) Keiko Nakamura as Kouji Ishii as Takeo Shino/Sailor Amuse (ep 190) Kouji Tsujitani as Jun Godai/Sailor Sommelier (ep 184) Machiko Toyoshima as Dandelion (ep 171) Makiko Ohmoto as Miki Itou as Arisu Itsuki/Sailor Buri (ep 173) Miki Narahashi as Sonoko Ijuuin/Sailor Leaguer (ep 187) Mikiko Enomoto as Mizue Ohtsuka as Stewardess (ep 188) Mutsumi Sugihara as Fan (ep 185) Nobuhiko Kazama as Sanae Takagi as Ikuko Tsukino (eps 182,186) Sho Hayami as Takuya Moroboshi (ep 192) Shougo Sakamoto as Director (eps 173,185) Sumi Shimamoto as Akane Gushiken/Sailor Director (ep 176) Takeshi Watabe as Jotaro Kiriyama/Sailor Antique (ep 186) Takkou Ishimori as Garajan/Sailor Conductor (ep 180) Tamie Minami as Child (ep 177) Tomohisa Asou as Unshou Ishizuka as Tetsurou Yoshinogawa/Sailor Chef (ep 179) Wakana Yamazaki as Nehellenia (child) Yoshio Kawai as Dr. Gia/Sailor Doctor (ep 185) Yoshiyuki Kouno as Yukiko Mannaka as Fan (ep 185) Yumi Takada as Noriko Okamachi/Sailor Ojou (ep 178) | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Patricia Acevedo Theme Song Performance: Manolita Domínguez (OP 1, Catalan dub) | Circe Luna as Sailor Star Healer Elena Ruiz as Ami Mizuno/Sailor Mercury (Spain dub) Geni Rey as Ami Mizuno/Marinera Mercuri (Catalan dub) Jose Gilberto Vilchis as Taiki Kou Marta Sáinz as Bunny Tsukino/Sailor Moon (Spain dub) Marta Ullod as Bunny Tsukino/Marinera Lluna (Catalan dub) Meritxell Ané as Rai Hino/Marinera Mart (Catalan dub) Milagros Fernández as Makoto Kino/Sailor Jupiter (Spain dub) Mónica Villaseñor as Sailor Star Fighter Norma Echeverria as Sailor Star Maker Nuria Doménech as Minako Aino/Marinera Venus (Catalan dub) Patricia Acevedo as Serena Tsukino/Sailor Moon Pepa Agudo as Rei Hino/Sailor Mars (Spain dub) Raquel Martín as Minako Aino/Sailor Venus (Spain dub) Raquel Martinez as Minako Aino/Sailor Venus (Spain dub) Sergio Bonilla as Yaten Kou Vicky Martínez as Makoto Kino/Marinera Júpiter (Catalan dub) Amelia Jara as Ana María Camps as Michiru Kaioh/Marinera Neptú (Catalan dub) Ana Maria Grey as Sailor Tin Nyanko Angel Sacristán as Belinda Martinez as Haruka Tenou/Sailor Uranus Conny Madera as Princesa Kakyuu Cristina Camargo as Luna (7 episodios) Elena Ruiz as Elisa Beuter as Elisabet Bargalló as Gabriela Willert as Sailor Aiya Maus (Iron Mouse) Gisela Casillas as Sailor Red Kurou (Lead Crow) Ingrid Ravel as Isacha Mengíbar as Diana (Spain dub) Isacha Menjíbar as Diana (Spain dub) LOURDES LÓPEZ as Maria Josep Guasch as Chibi Chibi (Catalan dub) Maru Guerrero as Sailor Aluminam Seilen (Aluminiun Siren) Nancy McKenzie as Sailor Galaxia Patricia Acevedo as Chibi-Chibi Pepa Agudo as Pilar Dominguez as Raquel Martín as Raquel Martinez as Sylvia Garcel as Neherenia Benjamin Rivera as Takuya Moroboshi (un episodio) Eduardo Borja as Jefe de policia (un episodio) Elisa Beuter as Francesc Figuerola as Mamoru Chiba/Antifaç de Gala (Catalan dub) Humberto Velez as Takeo Shiro (un episodio) Irma Carmona as Saki Itabashi (un episodio) Irwin Daayan as Seiya Kou Jordi Vilaseca as Dr. Tomoe (Catalan dub) Liza Willert as Sra. Akane/Hermana Angela (un episodio) Marcos Patiño as Tetsuo Yoshirogawa (un episodio) Maria Josep Guasch as Monica Manjarrez as Rei Hino/Sailor Mars Ricardo Hill as Estilista de animales (un episodio) | |||||||
| ||||||||
Script: Nicola Bartolini Carrassi Translation: Nicola Bartolini Carrassi Executive producer: Nicola Bartolini Carrassi Dialogue: Nicola Bartolini Carrassi Director Of Dubbing: Federico Danti Publisher: Nicola Bartolini Carrassi | Alessandra Karpoff as Morea/Sailor Jupiter Debora Magnaghi as Amy/Sailor Mercury Elisabetta Spinelli as Bunny Tsukino/Sailor Moon/Pr. Serenity Giusy Di Martino as Rea/Sailor Mars Roberta Gallina Laurenti as Marta/Sailor Venus Daniela Fava as Silvia/Sailor Pluto Debora Morese as Chibiusa/Sailor Chibiusa Federica Valenti as Chibi Chibi Giulia Franzoso as Ottavia/Sailor Saturn Loredana Nicosia as Hellis/Sailor Uranus (2nd voice, ep 34) Maddalena Vadacca as Hellis/Sailor Uranus (1st voice) Marco Balzarotti as Marzio/Milord/Endimion Patrizia Scianca as Milena/Sailor Nettuno Pietro Ubaldi as Artemis Caterina Rochira as Galaxia Cinzia Massironi as Dania Cericola as Regina Nehellenia Daniela Fava as Marika Diego Sabre as Taiki Federico Danti as Francesca Bielli as Sailorstar Polvere di Stella Francesca Cassola as Sailorstar Regina del Coraggio Giorgio Ginex as Ubaldo (Umino Gurio) Graziella Porta as Luna Jenny De Cesarei as Sailorstar Cuore del Futuro Lara Parmiani as La Principessa Kakyuu Loredana Nicosia as Sailor Fantasia Lorella De Luca as Sailor Metallia Monica Bonetto as Sailor Vulcania Nicola Bartolini Carrassi as Seiya Paolo Torrisi as Sam Patrizia Scianca as La Principessa Simone D'Andrea as Yaten | |||||||
| ||||||||
Theme Song Performed By: Super Moonies | Claudia Lössl as Minako Aino/Sailor Venus Inez Günther as Bunny Tsukino/Sailor Moon Julia Haacke as Rei Hino/Sailor Mars Stefanie Beba as Ami Mizuno/Sailor Merkur Veronika Neugebauer as Kino Makoto/Sailor Jupiter Andrea Imme as Hotaru Tomoe/Sailor Saturn Anke Korte as Tenou Haruka/Sailor Uranus Beate Pfeiffer as Sailor Tin Nyanko Ditte Schupp as Seiya Kyou/Sailor Star Fighter Irina Wanka as Kou Yaten/Sailor Star Healer Martina Dunker as Taiki Kou/Sailor Star Maker Susanne von Medvey as Sailor Galaxia Ulla Wagener as Meiou Setsuna/Sailor Pluto Ulrike Jennie as Kaiou Michiru/Sailor Neptun Benedikt Weber as Umino (second Voice) Bernd Stephan as Artemis Dominik Auer as Mamoru Chiba/Tuxedo Mask Mara Winzer as Luna Melanie Jung as Sailor Iron Mouse Michelle Sterr as Sailor Aluminar Seren Michelle Tichawski as Sailor Red Claw Nicola Grupe as ChibiChibi Shandra Schadt as Sonoko Ijuuin Thomas Rauscher as Dr.Tomoe | |||||||
| ||||||||
| (none) | Dubbing: SV-Dubl' | |||||||
| ||||||||
| (none) | Candice Arellano as Minako Aino/Sailor Venus Yvette Tagura as Rei Hino/Sailor Mars Candice Arellano as Minna Bernales as Haruka Tenou/Sailor Uranus Montreal Repuyan as Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen (eps 1-7) Candice Arellano as Sailor Iron Mouse Gloria De Guzman as Usagi Tsukino/Sailor Moon Minna Bernales as Vilma Borromeo as | |||||||
| ||||||||
Translation: Agnieszka Kamińska (French version) | ||||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Márcia Gomes (Brazil) | Cristina Cavalinhos as Rita Hino/Navegante de Marte (Portugal dub) Cristina Paiva as Daniella Piquet as Serena Tsukino/Sailor Moon Denise Reis as Rei Hino/Sailor Marte Fernanda Bulara as Lita Kino/Sailor Júpiter Fernanda Figueiredo as Bunny Tsukino/Navegante de Lua (Portugal dub) Isabel Wolmar as Ami Mizuno/Navegante de Mercurio (Portugal dub) Melissa Garcia as Ami Mizuno/Sailor Mercúrio Priscila Concépcion as Mina Aino/Sailor Vênus Adriana Pissardini as Sailor Iron Mouse António Semedo as Luna (Portugal dub) Arlete Montenegro as Sailor Galáxia Carlos Silveira as Artemis César Marquetti as Darien Chiba/Tuxedo Mask Cristiane Bulara as Diana Cristina Cavalinhos as Denise Simonetto as Sailor Star Maker Eleonora Prado as Sailor Star Fighter Fernanda Figueiredo as Chibiusa/Navegante ChibiMoon (Portugal dub) Isabel Cristina de Sá as Sailor Tin Nyanko Isabel Wolmar as Letícia Quinto as Sailor Star Healer Marcelo Campos as Seiya Kou Márcia Gomes as Lua (Luna) Miguel Feijão as Olga Lima as Patrícia Scalvi as Sailor Aluminum Siren Raquel Marinho as Princesa do Planeta do Fogo (Kakyuu) Rodrigo Andreatto as Yaten Kou Rogério Jacques as Rosa Maria as Sailor Lead Crow Tatá Guarnieri as Taiki Kou Ursula Bezerra as Rini/Sailor Chibimoon Cristina Cavalinhos as Bunny's mom (Portugal dub) Fernanda Figueiredo (Portugal dub) | |||||||
| ||||||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
Grace "Mingyun" Fong joins us to talk about science in art, creating symbolism for any audience, and the connection between AP Chemistry and art. Believe me, I'm not making that last one up. 2009-09-12
It's all about Japanophiles this week (and sandwich toppings!). Justin, Zac and guest host Bamboo Dong weigh in on old marketing gimmicks, Oblivion Island, the harem genre, convention forgettables, and eventually wind up on the subject of mayonnaise. 2009-09-11
This week! Brian decides to quit his job and everything else he does in order to join a monastery high in the Alps! And then realizes it's really cold there so he comes back down and answers your questions about animation cels, female stereotypes, and even goes into embarrassing detail about attempting to start an anime club at his old high school! Plus Hey, Answerfans and a new Flake of the Week! Stuff! 2009-09-11
It is never, ever a good sign when the mangaka herself admits that she “kinda failed at this series.” How do you dispute her own good judgment?
It takes a certain talent to achieve mediocrity in the genres of school comedy, suspense, and action all in the space of one manga volume.
Only the most devoted of Yun Kouga fans. The rest of the manga reading world is safe sticking with the likes of Loveless and Earthian and leaving Gestalt to its remote little island.
Eleven years and thirty-
A must buy for anyone who has not yet had the pleasure of watching Azumanga Daioh in its entirety. Oh, and be sure to pay close attention—it might be on the exam!
This boxed set, which constitutes the second half of the original Soul Society arc, brings the series to its first major plot climax. Along the way it showcases (for better or worse) all of the characteristic traits of long-
This isn't just a comedy or a slice-
Spiritually powerful young maidens pilot mecha to defend the imperial capital in a steampunk version of 1920s Japan in this TV series based on a popular video game line. This economical rerelease gives newer fans a chance to experience one of the most popular series of the early 2000s.
Though as ordinary and typical in construction as a shonen series can be, it is nonetheless entertaining and unexpectedly involving.