Magic Knight Rayearth (TV)
Related anime:
Magic Knight Rayearth 2 (TV 2) (1995-04-10 to 1995-11-27, sequel)
Rayearth (OAV) (1997-07-25, alternate retelling)
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Related reviews:
Rayearth VHS 1-2
Related releases: |
Magic Knight Rayearth - Economy Box I (DVD) 2005-06-14 (from $24.99) |
Magic Knight Rayearth - World of DVD Box Set (DVD) 2006-12-05 (from $34.99) |
Magic Knight Rayearth - Season 1 Remastered (DVD) 2009-10-27 (from $29.99) |
Magic Knight Rayearth - Economy Box (DVD 2) 2005-08-16 (from $22.49) |
Magic Knight Rayearth - Memorial Box 1 (DVD 1-5) 2000-05-30 (from $95.99) |
Chief Director: Toshihiro Hirano Director: Masami Obari (OP) Scenario: Script: Storyboard: Episode Director: Music: Hayato Matsuo Original creator: CLAMP Character Design: Atsuko Ishida Art director: Tsutomu Ishigaki Animation director: Mecha design: Masahiro Yamane Sound director: Yasuo Uragami Director of Photography: Takashi Nomura Producer: Animation: Animation Check: Animation producer: Keitaro Motonaga (ED) CG Work: Color design: Editing: Hajime Okayasu Layout: Hiroyuki Onoda Monster Design: Masahiro Yamane Music producer: Yuuki Horio Music Supervision: Koichi Sugiyama Planning: Naohiko Noda Series Organization: Keiko Maruo Series Supervision: Nanase Ohkawa Sound Effects: Junichi Sasaki Special Effects: Theme Song Performance: | Hekiru Shiina as Hikaru Shidou Hiroko Kasahara as Fuu Hououji Konami Yoshida as Umi Ryuuzaki Akio Ohtsuka as Windham Emi Shinohara as Presea Hideyuki Tanaka as Rayearth Juurouta Kosugi as Zagato Megumi Ogata as Princess Emeraude Minami Takayama as Ascot Nozomu Sasaki as Clef Ryotaro Okiayu as Inouva Takumi Yamazaki as Ferio Tesshô Genda as Ceres Yukimasa Kishino as Lafarga Yuko Nagashima as Caldina Yuri Amano as Alcione Yuri Shiratori as Mokona Chafurin as villager 1 (ep 11) Kae Araki as Hikaru's friend B (eps 1, 20) Masaharu Satou as Minoru Inaba as innkeeper (ep 11) Naoki Makishima as villager 3 (ep 11) Rin Mizuhara as female restaurant owner (ep 8) Saeko Shimazu as Narration Saeko Yoshizawa as Hikaru's friend A (eps 1, 20) Sanae Miyuki as Hikari (ep 8) Satomi Koorogi as Sera (ep 15) Tomokazu Seki as villager 2 (ep 11) Yousuke Akimoto as Mayor (ep 11) Yuka Imai as Girl (Mira) (ep 4) Yumi Touma as | |||||||
| ||||||||
ADR Director: Eric P. Sherman Translation: Rika Takahashi Executive producer: ADR Recording Engineer: Patrick Rodman Closing Music Engineer: Danny Williams Music Mixing Engineer: Joe Romersa Packaging Design: Merideth Mulroney Production Associate: John M. Cusimano Production Supervision: Clark Cheng Re-Recording Mixing: Thomas J. Maydeck Studio Administration: Theme Song Performance: Sandy Fox | Julie Maddalena as Hikaru Shidou Ruby Marlowe as Fuu Hououji Wendee Lee as Umi Ryuuzaki Alexis Lang as Zagato Barbara Goodson as Alcyone Jane Alan as Presea John Smallberries as Lafarga Kaeko Sakamoto as Mokona Lex Lang as Mona Marshall as Ascot Selece Zan as Caldina Steve Cannon as Master Mage Clef Terrence Stone as Terry Roberts as Ferio Wendee Lee as Princess Emeraude Brianne Siddall as Ferio (young, ep 17) Bridget Hoffman as Mother (ep 4) Doug Stone as Innkeeper Jane Alan as Hasegawa-senpai (Fencing Captain) (ep 9) Jessica Gee as Hikaru's Friend B (ep 1, 20) Lex Lang as Michelle Ruff as Sera (ep 15) Penelope Price as Narration Sandy Fox as Steve Cannon as villager (ep 11) Wendee Lee as Girl (Mira) (ep 4) | |||||||
| ||||||||
ADR Director: Emmanuel Liénart ADR Script: ADR Coordination: ADR Supervision: Benoit Dupac Sound Engineer: | Claire Tefnin as Fuu Julie Basecqz as Umi Nathalie Hugo as Hikaru Nathalie Hugo as Hikaru, Mokona Alexandre Crépet as Innova Beatrice Wegnez as Préséa, Fério enfant Célia Torrens as Alcyone Christophe Hespel as Lantis Gregory Praet as Clef Hélène Couvert as Princesse Emeraude Lionel Bourguet as Zagato, Ceres Marcha Van Boven as Caldina, Sera Marsha Van Boven as Caldina, Sera Olivier Cuvelier as Fério, Lafarga Stéphane Excoffier as | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Roberto Colucci | Angelines Santana as Marina (Umi) Gladys Parra as Marina (Umi) Ivette Gonzalez as Lucy (Hikaru) Marcela Bordes as Anais (Fuu) Alejandro Abdalah as Ceres Ana Grinta as Alanis (Alcyone) Angelines Santana as Ascot (Young) Carlos Carrillo as Zagato Erika Araujo as Princesa Esmeralda Gabriela DeMarco as Caldina Gabriela León as Guillermo Romano as Rayearth Juan Cuadra as Windom Juan Zadala as Ruben Trujillo as Rafaga (Lafarga) Ulises Cuadra as Paris (Ferio) Victor Mares Jr. as Guru Clef Érika Robledo as Lulú (Kuu Hououji) (ep 21) Gabriela León as Narrator Guillermo Romano as Umi's Father (ep 21) Ruben Trujillo as Saturno (Satoru) (ep 21) Victor Mares Jr. as | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Translation: Achille Brambilla (TV edition) Dialogues: Mixing: Moreno Grossi Pometti (TV edition) Publisher: Nicola Bartolini Carrassi (TV edition) Synchronization: Giancarlo Martino (TV edition) Theme Song Performance: Transcription: | Alessandra Karpoff as Luce (Hikaru Shido) (VHS ed.) Cinzia Massironi as Marina (Umi Ryuzaki) (VHS ed.) Daniela Fava as Anemone (Fuu Hooji) Elisabetta Spinelli as Luce (Hikaru Shido) Emanuela Pacotto as Anemone (Fuu Hooji) (VHS ed.) Patrizia Scianca as Marina (Umi Ryuzaki) Aldo Stella as Imago (Innova) Davide Garbolino as Diego Sabre as Innova (VHS ed.) Enrico Bertorelli as Ceres (VHS ed.) Federica Valenti as Principessa Emeraude Irene Scalzo as Ascot (VHS ed.) Loredana Nicosia as Principessa Emeraude (VHS ed.) Lorella De Luca as Alcyone Mariagrazia Errigo as Caldina (VHS ed.) Maurizio Scattorin as Rayearth Monica Bonetto as Caldina Nicola Bartolini Carrassi as Ascot da adulto Patrizia Salmoiraghi as Alcyone (VHS ed.) Patrizio Prata as Ferio (VHS ed.) Riccardo Lombardo as Riccardo Rovatti as Windom (VHS ed.) Simone D'Andrea as Ferio Caterina Rochira as Claudio Moneta as Geo Metro (VHS ed.) Dania Cericola as Tatra Debora Magnaghi as Emanuela Pacotto as Aska Fabrizio De Giovanni as Rafaga Federica Valenti as Primera (VHS ed.) Flavio Arras as Lantis Gabriele Calindri as Aquila Bianca (Eagle Vision) Giusy Di Martino as Tata Gledis Pace as Primera Lara Parmiani as Imperatrice Asuka (VHS ed.) Lisa Mazzotti as San-Yun (VHS ed.) Loredana Nicosia as Nova (VHS ed.) Lorella De Luca as Tarta (VHS ed.) Luca Bottale as Rafaga (VHS ed.) Maddalena Vadacca as Presea Marcella Silvestri as Piripicchio Marcello Cortese as Aquila (Eagle Vision) (VHS ed.) Marco Balzarotti as Marina Thovez as Debonair (VHS ed.) Monica Bonetto as Zazu Torque (VHS ed.) Oliviero Corbetta as Zagato Paolo Torrisi as Jack Patrizia Scianca as Roberta Gallina Laurenti as Presea / Sierra (VHS ed.) Sergio Romano' as Mokona Simone D'Andrea as Johnny Stefania Patruno as Voce Narrante (VHS ed.) Tony Fuochi as Feres | |||||||
| ||||||||
(none) | Publisher: Carlsen Comics | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Danny Mandia (ABS-CBN) Translation: Theme Song Performance: | Aya Bejer as Luce (Hikaru - ABS-CBN dub) Charmaine Cordoviz as Fuu Hououji (GMA dub) Cynthia Villanueva as Anemone (Fuu - ABS-CBN dub) Daisy May Carino as Marina (Umi - ABS-CBN dub) Grace Cornel as Umi Ryuuzaki (GMA dub) Michiko Azarcon as Hikaru Shidou (GMA dub) Charmaine Cordoviz as Dada Carlos as Filipina Pamintuan as Ascot (ABS-CBN dub) Gino Alcoba as Innova (ABS-CBN dub) Maripette Narvasa as Presea (ABS-CBN dub) Montreal Repuyan as Vincent Gutierrez as Alexx Agcaoili as Rafaga (Lafarga - ABS-CBN dub) Arnold Abad as Dada Carlos as Prinsesa Emeraude (GMA dub) Michael Punzalan as Guru Clif (ABS-CBN dub) Vincent Gutierrez as Lafarga (GMA dub) Wendy De Leon as Prinsesa Emeraude (ABS-CBN dub) | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Gilberto Baroli Theme Song Performance: Larissa Tassi | Cecília Lemes as Lucy (Hikaru Shidou) Fátima Noya as Anne (Fuu Hououji) Noeli Santisteban as Marine (Umi Ryuuzaki) Alessandra Araújo as Alcyone Angelica Santos as Ascot (Young) Carlos Campanile as Rafaga Carlos Silveira as Innova Cassius Romero as Windom Cláudia Carli as Mokona Denise Reis as Princesa Esmeralda (Esmeraude) Fábio Moura as Zagato Francisco Brêtas as Ferio Gilberto Baroli as Ceres Jacqueline Rosa as Caldina Maralise Tartarine as Priscila (Presea) Marcelo Campos as Guru Clef Jonas Mello as Narrator Rosa Maria as Narrator | |||||||
| ||||||||
DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology