"Ch'picard din chl'Intarnète" und Auszüge aus der nationalen und internationalen Presse. Sehen Sie selbst : Lobsprüche werden uns nicht gespart !

Andere picardische Websites

Übersicht von Ch'Lanchron n°66 (November 1996-Februar 1997)

Übersicht von Ch'Lanchron n°67 (Februar 1997-Mai 1997)

"Canteraine" : Theaterstuck oder Krimi in der picardischen Sprache ?

Übersicht von Ch'Lanchron n°68 (Mai 1997-August 1997)

Übersicht von Ch'Lanchron n°69 : eine äußerst "ungewöhnliche" Nummer (August-November 1997)

Übersicht von Ch'Lanchron n°70 (November 1997- Februar 1998)

Übersicht von Ch'Lanchron n°71-72 ; Doppelnummer "Die Esel" (Februar 1998-Mai 1998)

Übersicht von Ch'Lanchron n°73 (Mai 1998-Juli 1998)

Übersicht von Ch'Lanchron n°74 (August 1997-Oktober 1998)

Übersicht von Ch'Lanchron n°75 (November 1998-Februar 1999)

Übersicht von Ch'Lanchron n°76 (Februar 1999-Mai 1999)

Übersicht von Ch'Lanchron n°77 (Mai 1999-August 1999)

Übersicht von Ch'Lanchron n°78 (August 1999-December 1999)

Übersicht von Ch'Lanchron n°79 (Januar 2000- Mai 2000)

Übersicht von Ch'Lanchron n°80-81 Doppelnummer (Mai 2000-Oktober 2000)

Übersicht von Ch'Lanchron n°82(November 2000-Februar 2001)

Übersicht von Ch'Lanchron n°83(Februar 2001-Mai 2001)

Übersicht von Ch'Lanchron n°84(Juni 2001)

Übersicht von Ch'Lanchron n°85(Oktober 2001)

Übersicht von Ch'Lanchron n°86(Februar 2002)

Übersicht von Ch'Lanchron n°87(Juni 2002)

Übersicht von Ch'Lanchron n°88(Oktober 2002)

Übersicht von Ch'Lanchron n°89(2003)

Übersicht von Ch'Lanchron n°90(Juli 2003)

Übersicht von Ch'Lanchron n°91-92 (December 2003)

Übersicht von Ch'Lanchron n°932 (Juni 2004)

Übersicht von Ch'Lanchron n°94 (Oktober 2004)

Übersicht von Ch'Lanchron n°94-95 (December 2004)

Übersicht von Ch'Lanchron n°96 (Februar 2005)

Übersicht von Ch'Lanchron n°97 (Juni 2005)

Übersicht von Ch'Lanchron n°98 (September 2005)

Übersicht von Ch'Lanchron n°99 (Oktober 2005)

Übersicht von Ch'Lanchron n°100 (November 2005)

Übersicht von Ch'Lanchron n°101 (Marz 2006)

Ch'Lanchron n°102-103 ist erschienen ! (Juli 2006)

Ch'Lanchron n°104 ist erschienen ! (November 2006)

Ch'Lanchron n°105-106 ist erschienen ! (April 2007)

Ch'Lanchron n°107 ist erschienen ! (Juli 2007)

Ch'Lanchron n°108 ist erschienen ! (November 2007)

Ch'Lanchron n°109 ist erschienen ! (April 2008)

Ch'Lanchron n°110 ist erschienen ! (Juli 2008)

Ch'Lanchron n°111-112 ist erschienen ! (November 2008)

---

Ch'Lanchron veröffentlicht Armel Depoilly : "Contes éd no forni et pi Ramintuvries" (Oktober 1998)

Ch'Lanchron veröffentlicht Gustave Devraine : "Chés boudaines bleuses" (Februari 2004)

---

Picardische Texte zum Lesen und zum Zuhören !

Auszüge aus den Comics von unseren picardischschreibenden Autoren :

Serdu (Serge Duhayon, aus Hollain, Hennegau, Belgien)

JeanJean-Marie Braillon (aus Lemé, Thiérache, Aisne)

Jean-Bernard Roussel (aus Amiens, Somme)

Die picardische Sprache und die anderen Sprachen in der Welt

- der Sprachraum der picardischen Sprache
- der Platz der picardischen Sprache in Nordfrankreich (langues d'oïl) -
Ausdehnung und übergrenzlicher Aspekt der picardischen Sprache
- ein praktischer Wortschatz
- die Sprachverschiedenheiten (Sprach-Atlas)

die Entwicklung der picardischen Sprache im Laufe der Jahrhunderte

- die picardische Literatur im Mittelalter
- die Sprachstufe der mittelpicardischen Sprache
- die moderne picardische Sprache

die heutige picardische Sprache

- die picardische Sprache heute
- die Zeitschriften, die Ausgabe (Bücher, audiovisuelle Medien)
- picardisch, wie man es spricht
- picardisch, wie man es singt
Diese Seiten werden regelmäßig entwickelt und ergänzt. Am Ende werden Sie über eine komplette Auswahl von allen picardischen Ausdrucksformen verfügen.
Auf jeder Seite finden Sie :
- einen Schriftsteller (mit Bild)
- die picardische Biographie
- die Bibliographie der Produktion auf picardisch (oder eine Auslese)
- einen Text auf picardisch (wenn möglich vom Autor selbst vorgelesen)
- eine Übersetzung oder ein picardisch-französisches Lexikon mit den selteneren Vokabeln

Zuerst werden die zeitgenössischen Autoren - besonders die neuesten - aus dem Departement Somme bevorzugt.

besondere Ausdrucksformen

- Bildergeschichten
- Novellen, Romane
- Theaterstucke
- Schlager

- picardische Chroniken im Radio, in den Zeitungen

eine zeitgenössische Bibliographie der picardischen Produktion

- Nachschlagewerke
- vorhandene picardis che Werke :
das sol l in der Website DRAVIE entwickelt werdenDRAVIE
- die picardische Literatur des Bergbaugebiets

ein Glossar der picardischen Sprache

- das Wörterbuch der picardischen Mundarten im Vimeu von Gaston Vasseur : ein Nachschlagewerk (picardisch-französisch mit französisch-picardischem Wortregister) !
- typische Wörter
- einen Schritt zur Etymologie
- die volkstümlichen Wappen
- den Wetterkalender



- Sprüche und Sprichworter statistische Daten

einen Raum zum Debattieren

- der mundartliche Unterricht
- die picardische Sprache und die regionale Identität



nützliche Adressen und Auskunfte

- die Vereine
- die Körperschaften
- die picardische Sprache und deren Nachbarn : Websites, die sich in unsere Richtung entwickeln
- andere picardischsprechende Websites



eine Vorstellung von Ch'Lanchron und dessen Aktivitäten

- - die vierteljahrliche Zeitschrift und die Ausgaben
- Theatervorstellungen und Schlager
- Ausetellungen, Vorträge, Aktivitäten in den Schulen



einen Dialog zwischen Internauten : Schreiben Sie uns !




---

Adresse de l'association : CH'LANCHRON CM-17, bâtiment 9 82 rue Saint-Gilles 80100 ABBEVILLE FRANCE tél. : 33.322.31.01.55 mail : Ch'Lanchron Jacques Dulphy président Jean-Luc Vigneux secrétaire et rédacteur