(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Grave of the Fireflies (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1988 Akiyuki Nosaka/Shinchosha Co.


Related anime:
    Grave of the Fireflies [2005] (live-action movie special) (alternate retelling)

Alternative title:
Das Grab der Leuchtkäfer (German)
Die letzten Glühwürmchen (German)
Die Letzten Leuchtkäfer (German)
Eldflugornas grav (Swedish)
Graf van de Vuurvliegjes (Dutch)
Grobowiec świetlików (Polish)
Hotaru No Haka (Japanese)
Hrob svetlusek
La Tomba de les lluernes
La Tumba de las Luciernagas (Spanish)
Le tombeau des lucioles (French)
O Túmulo dos Pirilampos (Portuguese)
Szentjánosbogarak sírja
Tombstone of the Fireflies
Tulikärpästen hauta
Túmulo dos Vaga-lumes (Portuguese)
Una Tomba Per Le Lucciole (Italian)
Могила светлячков (Russian)
קבר הגחליליות
سيتا الأخ الحنون (Arabic)
火垂るの墓 (Japanese)
螢火蟲之墓 (Chinese (Taiwan))
반딧불의 묘 (Korean)
Genres: drama
Age rating: Older Children (May contain mild bad language, bloodless violence)
Plot Summary: On the final days of World War II, 14-year-old Seita and his four-year-old sister Setsuko are orphaned after their mother is killed during an air-raid by American forces in Kobe, Japan. After having a falling-out with their aunt, they move into an abandoned bomb shelter. With no surviving relatives and their emergency funds and rations depleted, Seita and Setsuko must struggle to survive their hardships as well as those of their country, which is on the losing end of the war.
Video:
User Ratings: 2845 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1359 votes (sub:936, dub:309, Spa.sub:20, ?:20, Ger.dub:18, raw:17, Fre.sub:8, Por.sub:7, Ita.dub:6, edit.dub:5, Spa.dub:4, Ara.dub:2, Ger.sub:2, Ger.edit.dub:1, Rus.dub:1, Pol.sub:1, Spa.edit.dub:1, Fre.dub:1)
 Excellent: 625 votes (sub:437, dub:141, ?:13, raw:8, Ita.dub:5, Fre.sub:4, Pol.sub:3, Spa.sub:3, Spa.dub:3, edit.dub:3, Ger.dub:3, Fre.dub:1, Rus.dub:1)
 Very good: 374 votes (sub:251, dub:105, ?:4, raw:4, Ita.dub:3, Fre.sub:2, Spa.sub:2, Por.sub:2, Fre.dub:1)
 Good: 225 votes (sub:150, dub:64, Ita.dub:2, Spa.dub:2, ?:2, Pol.sub:1, Por.sub:1, raw:1, Rus.dub:1, Ger.dub:1)
 Decent: 87 votes (sub:59, dub:25, ?:1, Swe.sub:1, Spa.sub:1)
 So-so: 64 votes (sub:50, dub:10, Pol.sub:2, ?:1, Ger.dub:1)
 Not really good: 26 votes (sub:17, dub:8, Pol.sub:1)
 Weak: 32 votes (sub:22, dub:10)
 Bad: 18 votes (sub:10, dub:6, raw:1, Spa.dub:1)
 Awful: 9 votes (sub:5, dub:4)
 Worst ever: 26 votes (sub:14, dub:9, edit.dub:1, raw:1, Spa.sub:1)
Seen in part or in whole by 4236 users, rank: #83
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.6961 (Excellent-.30), std. dev.: 1.9489, rank: #80
Weighted mean: 8.6948 (Excellent-.30), rank: #64
Bayesian estimate: 8.69076 (Excellent-.30), rank: #23
Running time: 88 minutes
Vintage:
1988-04-11
1996-06-19 (France)
2007-05-15 (Mira 5tv Zapotlan el grande)
Premiere date:
1988-04-16 (Japan, released as a double bill with My Neighbor Totoro)
2000-11-05 (Indonesia, Jakarta International Film Festival)
2002-12-14 (Czech Republic, Olomouc Animation Film Festival)
Releases: We have 23
Opening Theme:
"Setsuko and Seita" by Michio Mamiya
Ending Theme:
"Futari" by Michio Mamiya
Links: We have 6
Trivia: We have 4
Comment:
Based on the partially-autobiographical book of the same title by Akiyuki Nosaka. The novel won the Naoki Award for literary achievement.
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Grave of the Fireflies Special Edition
    Grave of the Fireflies (new dub)

Related releases:
    Grave of the Fireflies (DVD) 2004-12-07
    Grave of the Fireflies (DVD) 2009-07-07 (from $13.59)
    Grave of the Fireflies [Collector's Series] (DVD) 2002-10-08 (from $22.46)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Isao Takahata

Screenplay: Isao Takahata

Music:
Masahiko Satoh
Michio Mamiya

Character Design: Yoshifumi Kondô

Art director: Nizo Yamamoto

Animation director: Yoshifumi Kondô

Original Novel: Akiyuki Nosaka

Sound director: Yasuo Uragami

Director of Photography: Nobuo Koyama

Executive producer: Ryoichi Sato

Producer: Toru Hara

Animation Check:
Eiko Yabuki
Naoshi Ozawa

Assistant Art Director: Katsu Hisamura

Assistant Character Color Design:
Noriko Ogawa 
Yuriko Kashiwakura 

Assistant director: Norihiko Sudo

Assistant Editor: Hiroshi Adachi

Background Art:
Eiji Hirakawa
Eiko Sudo
Fukiko Hashizume
Junko Ina
Mutsuo Koseki
Noriko Higuchi
Seiki Tamura
Shuichi Hirata
Tooru Hishiyama
Yôji Nakaza
Yoshinari Kinbako

Camera:
Akitaro Daichi
Atsushi Kageyama
Hideo Okada
Masashi Abe
Naoyuki Taniguchi
Shinji Ito
Tsuguo Ozawa

Color Design of Characters: Michiyo Yasuda

Editing: Takeshi Seyama

In-Between Animation:
Akemi Motohashi
Ako Takano
Atsushi Irie
Aya Satou
Chieko Shiobara
Eiichiro Hirata
Eiichiro Nishiyama
Hideaki Furusawa
Hiromi Kosuda
Hiroshi Inada
Hiroyuki Horiuchi
Hiroyuki Kamura
Hitoshi Kagiyama
Junko Isaka
Kasumi Hara
Keiko Sakuma
Masahiko Oouchi
Masashi Kaneko
Mayumi Fujimoto
Mayumi Suzuki
Midori Nagaoka
Midori Yamada
Nobuko Sato
Osamu Tanabe
Seiji Handa
Shigeto Tsuji
Shiro Shibata
Sumie Nishido
Takao Maki
Takao Yoshino
Takuya Iinuma
Tatsuji Narita
Tazuko Fukutsuchi
Tokihiko Oota
Tomoko Takei
Tsutomu Awada
Yoko Kida
Yoshie Kawahashi
Yoshimi Kanbara
Yuichi Katayama
Yuko Ogawa
Yumi Enosawa
Yumi Kawachi
Yuriko Saito

Key Animation:
Ai Kagawa
Akio Sakai
Atsuko Otani
Hideaki Anno
Hideo Kawauchi
Hiroshi Ogawa
Iku Ishiguro
Kitaro Kousaka
Kuniyuki Ishii
Michiyo Sakurai
Noboru Takano
Noriko Moritomo
Noriko Ooseki
Reiko Okuyama
Shojuro Yamauchi
Shunji Saida
Toshiyasu Okada
Yasuomi Umetsu
Yoshiji Kigami
Yoshiyuki Hane

Layout: Yoshiyuki Momose

Line Producer: Shinichiro Ueda

Photography: Nobuo Koyama

Production Design: Ryoichi Sato

Production Desk: Naoyuki Oshikiri

Sound Design: Yasuo Uragami

Sound Effects:
Michihiro Ito
Noriyoshi Oohira

Sound Mixing: Hisanori Ooshiro

Special Effects: Kunji Tanifuji

Unit Production Manager:
Atsushi Kamimura
Kazuyoshi Tanaka

 

Ayano Shiraishi as Setsuko

Tsutomu Tatsumi as Seita

Akemi Yamaguchi as Aunt

Yoshiko Shinohara as Mother

Japanese companies 

Animation Production: Studio Ghibli

Development: Tokyo Laboratory

Distributor: Bandai Visual

Finish Animation:
Bobby Planning
Doumu
Dragon Production
IM Studio
SHAFT
Studio Angle
Studio DEEN
Studio Killy
Studio Kuma
Studio OZ
Studio Tomcat
Trace Studio M

In-Between Animation:
Dogakobo
Dragon Production
Group Linus
Oh production
Studio Jam
Studio Pokke

Photography: Lucky More

Production Studio: Studio Ghibli

Recording Studio: APU Studio

Sound Effects: E & M Planning Center

Sound Production: Audio Planning U

English cast 
English staff 

Translation: Neil Nadelman

Executive producer:
Joey Goubeaud (ADV re-release)
John Ledford (ADV re-release)
John O'Donnell

Producer: Stephanie Shalofsky

ADR Producer: Peter Bavaro

Dubbing supervisor: Anthony Salerno

DVD Authoring: David Williams (ADV re-release)

DVD Coordination: Eric Thomann

DVD Menu Design: Larry Koteff (ADV re-release)

In-House Production: Justin Sevakis

In-House Production Manager: Tim Werenko

Media Coordinator: Janice Williams (ADV re-release)

Mix Engineer: Bill Donnelly

Packaging Design: Larry Koteff (ADV re-release)

Production manager: Joey Goubeaud (ADV re-release)

J. Robert Spencer as Seita

Rhoda Chrosite as Setsuko

Amy Jones as Aunt

Crispin Freeman as
Doctors
Old Man

Veronica Taylor as Mother

Dan Green

George Leaver

Nick Sullivan

Shannon Conley

English companies 

ADR Production: Skypilot Entertainment

Audio Post Production: Laughing Dog Studios

Broadcaster:
International Channel
Turner Classic Movies

Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia & New Zealand)
Optimum Releasing (UK)

DVD Premastering & Menu Design: Resolution

DVD Production: Amusement Park Media (ADV re-release)

Licensed by:
ADV Films
Central Park Media

Video Post Production: Magnetic Image Video

French staff 
(none)
French cast 

Kelly Marot as Setsuko

Pascal Grull as Seita

Marie Martine as Tante

Brigitte Lecordier

French companies 

Broadcaster:
Canal +
Ciné Cinema Famiz (from January 2009)
Virgin 17

Distributor: Kaze

Dubbing: Libra Films

Spanish staff 
Spanish cast 

Dubbing Director:
Asunción Díaz (Spain dub)
Azucena Díaz (Catalan dub)

 

Albert Trifol as Seita

Núria Trifol as Setsuko

Asunción Díaz as Aunt

Azucena Díaz as Tieta (Catalan dub)

Antonio Pujós as Doctor

Carme Calvell as Mare (Catalan dub)

Francesc Alborch as Obayashi (Catalan dub)

Gal Soler as Policia (Catalan dub)

Joaquim Sota as Hodger (Spain dub)

Jordi Pineda as Hodger (Catalan dub)

Julia Chalmeta as Neighbor (Spain dub)

Maria Rosa Guillén as Mother (Spain dub)

Rosa Guillén as Veïna (Catalan dub)

Salvador Campoy as Obayashi (Spain dub)

Spanish companies 

Broadcaster:
Buzz Channel (Spain)
Canal Plus (Spain)

Distributor: Jonu Media

Dubbing Studio: Dubbing Films (Barcelona, Spain)


Italian staff 

Dubbing Director: Massimo Còrizza

Translation: Francesco Prandoni

Dialogues: Massimo Còrizza

Italian cast 

Corrado Conforti as Seita

Perla Liberatori as Setsuko

Beatrice Margiotti as Mother

Luciano Marchitiello as Soldier

Massimo Còrizza as Policeman

Italian companies 

Distributor: Yamato Video (Italy)

Dubbing: Promovision

German staff 
German cast 

Script: Constantin von Jascheroff

 

Adak Azdasht as Setsuko

Gerrit Schmidt-Foss as Seita

Rita Engelmann as Witwe

Lothar Blumhagen as Bezirksvorsteher

Ulrike Stürzbecher as Mutter

German companies 

Broadcaster: Arte

Distributor: Anime-Virtual


Dutch staff 
(none)
Dutch companies 

Distributor: Otaku

Dutch cast 
(none)
Russian staff 
Russian companies 
(none)
 

Distributor: MC Entertainment

Russian cast 
(none)
Polish staff 
Polish companies 
(none)
 

Broadcaster: Hyper

Distributor: IDG Poland S.A.

Polish cast 
(none)
Chinese (Taiwan) staff 
Chinese (Taiwan) companies 
(none)
 

Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology