Director: Hiroyuki Imaishi
Series Composition: Kazuki Nakashima
Script: Hiroshi Yamaguchi (Ep 4, 14, 25) Kazuki Nakashima (Ep 1-3, 6-9, 17-23, 25-27) Kurasumi Sunayama (Ep 12-13, 15, 24) Masahiko Otsuka (Ep 6) Shouji Saeki (Ep 5, 10-11)
Storyboard: Ayumu Kotake (Ep 15) Hiroaki Tomita (Ep 5) Hiroyuki Imaishi (Ep 1, 8, 27) Katsuichi Nakayama (Ep 14, 20, 24) Kazuya Tsurumaki (Ep 17) Ken Ootsuka (Ep 22) Kikuko Sadakata (Ep 15) Masahiko Otsuka (Ep 3, 9, 15, 18, 19, 26) Masayuki (Ep 15) Osamu Kobayashi (Ep 4) Ryuichi Kimura (Ep 10) Shin Itagaki (Ep 6, 7) Shouji Saeki (Ep 2, 5, 23, 25) Tadashi Hiramatsu (Ep 26) Tetsu Kimura (Ep 12) Tetsuji Nakamura (Ep 21) Yasuyuki Honda (Ep 11, 13)
Episode Director: Akitoshi Yokoyama (Ep 13) Ayumu Kotake (Ep 15) Hiroaki Tomita (Ep 5) Hiroshi Iketomi (Ep 22) Hiroshi Kurimoto (Ep 10, 12) Hiroyuki Imaishi (Ep 27) Hiroyuki Yamaga (Ep 16) Katsuichi Nakayama (Ep 7, 14, 24) Masahiko Otsuka (Ep 1, 8, 15, 17, 26) Osamu Kobayashi (Ep 4) Ryuichi Kimura (Ep 23) Seung Hui Son (Ep 3) Shin Itagaki (Ep 6) Shouji Saeki (Ep 2, 21) Takashi Morimiya (Ep 11) Tarou Iwasaki (Ep 9) Toru Yoshida (Ep 25) Toshiya Shinohara (Ep 18) Yasuhiro Geshi (Ep 20) Yorifusa Yamaguchi (Ep 19)
Music: Taku Iwasaki
Character Design: Atsushi Nishigori
Art director: Yuka Hirama (Studio Biho)
Animation director: Akemi Hayashi (Ep 22) Akira Amemiya (Ep 5, 7, 22) Atsushi Nishigori (Ep 1, 8, 17, 27) Chikashi Kubota (Ep 14, 24) Fumiko Kishi (Ep 25) Ikuo Kuwana (Ep 24) Katsuzo Hirata (Ep 10, 12, 13, 23, 26) Kazuhiro Takamura (Ep 12) Kikuko Sadakata (Ep 5, 15, 22) Kouichi Motomura (Ep 2, 7, 19) Masanori Yamada (Ep 18) Mitsuru Ishihara (Ep 3) Nao Chikaoka (Ep 3) Osamu Kobayashi (Ep 4) Shingo Abe (Ep 13, 21, 26) Shinobu Nishiyama (Ep 11) Shouko Nakamura (Ep 10, 17) Sushio (Ep 15) Tadashi Hiramatsu (OP 2, Ep 26) Takashi Mukouda (Ep 9) Takeo Oda (Ep 18) Yoh Yoshinari (Ep 27) Yuichi Nakazawa (Ep 25) Yuka Shibata (Ep 6, 21) Yusuke Yoshigaki (Ep 20)
Mechanical design: Yoh Yoshinari
Sound director: Toru Nakano
Director of Photography: Toyonori Yamada
Producer: Takami Akai Yasuhiro Takeda
2nd Key Animation: Akira Amemiya Akitoshi Yokoyama Asuka Shimizu Atsushi Itagaki Ayumu Kotake Bunshi Shiozuka Chiaki Nakajima Chikai Kubota Fusako Masano Hanako Enomoto Haruki Miura Hiroaki Tomita Hiromi Hata Hitomi Hasegawa Ikuko Matsushita Ikurou Kuwana Junko Yoshigai Katsuya Yamada Kazuhiro Takamura Kazuma Kikuchi Kazuya Tsurumaki Kazuyuki Yamayoshi Keiko Fukumoto Keisuke Watanabe Kikuko Sadakata Kimiko Yashiro Koichi Kimura Kouichiro Kawano Masashi Yokoi Megumi Matsumoto Megumi Noda Miki Wasada Momoko Fujimi Motohiro Taniguchi Nobushige Inoshita Nozomu Fujii Nozomu Goto Osamu Yamamoto Rie Hirakawa Ryouji Masuyama Ryuunosuke Murakami Sadafumi Hiramatsu Saki Mieda Satoshi Yamamoto Shingo Abe Shingo Natsume Shino Ikeda Shoichi Nakayama Shouji Saeki Shouko Nishigaki Shusuke Morita Tatsuya Tanaka Tomofumi Nagura Tomohito Taira Tomoko Kawauchi Yamato Kojima Yoshihiro Watanabe Yosuke Sotoyama Yuji Shibata Yukari Matsuo Yuki Kawamura Yukinori Kawamura Yuko Kimura Yuu Kaneshiro Yuusuke Tanaka Yuzo Hirata
Animation Check: Chieko Ichimanda Kazuyuki Yamayoshi Kumiko Ohta Motohiro Taniguchi Natsuki Yokoyama Tomoko Fukui Yasuto Murata Youko Motoya Yuji Shibata
Art Setting: Tomoyasu Fujise
Art Supervision: Hiroshi Kato
Assistant director: Masahiko Otsuka
Associate producer: Hironori Toba
Background Art: Akihiro Hirasawa Atsushi Satomi Aya Kuginuki Boonruksa Rawangngarn Hiromasa Tsuruoka Hiromichi Kakoi Izumi Hoki Jun Okabe Kazuhiko Matsumoto Ken Arai Kenji Tamashiro Kenji Tsuji Koji Mito Kōta Takanashi Kumiko Ono Masanobu Nomura Megumi Kato Mieko Sakurai Misao Takimoto Mitsuko Katou Naoto Ozaki Norihiro Hiraki Rungrat Khankaew Shuichi Tsuji Shunichiro Yoshihara Takashi Kane Tatsuya Kushida Tomoe Morikawa Tomoyuki Takae Tran Nguyen Tsubasa Matsumoto Wakana Yamagata Yasuomi Kishi Yoshio Tanioka Yoshito Takamine Yuka Hirama Yukiko Ono Yumiko Narita Yusuke Ikeda
CG Animation: Tomohiko Komiya Yasushi Uemura
CG Layout Supervision: Tomohiro Kawahara
CG Modeling: Kentarō Shiga
Color design: Harumi Takahoshi
Color Key: Aiko Matsuyama Chie Takatani Harumi Takahoshi Hitomi Ikeda Keiko Kai Mami Okada Mineyo Oonishi Ryoji Nagazawa Sakura Komatsu Satoko Kimura Satoshi Takezawa Yuichi Kuboki Yukiko Kakita
Creative Director: Daisuke Suzuki Masanori Uetaka Shinpei Ishikawa Shinsaku Nagura Yasuhiro Kato Yoshikazu Kon
Design Work: Shigeto Koyama
Episode Title Font Design: Ayumi Shiraishi (Ep 9-15) Hiroyuki Imaishi (Ep 1-8)
Eyecatch Illustration: Akira Amemiya (Ep5, 7) Atsushi Nishigori (Ep 8, 11, 17) Chikashi Kubota (Ep 14) Hiroyuki Imaishi (Ep 1) Katsuzo Hirata (Ep 10) Kazuhiro Takamura (Ep 12) Kikuko Sadakata (Ep 5) Kouichi Motomura (Ep 2, 7, 11) Mitsuru Ishihara (Ep 3) Nao Chikaoka (Ep 3) Osamu Kobayashi (Ep 4) Shingo Abe (Ep 13) Shouko Nakamura (Ep 10) Sushio (Ep 15) Takashi Mukouda (Ep 9) Yuka Shibata (Ep 6)
Finish Animation: Aiko Matsuyama (AIC) Aki Yoshida (Studio L) Akiko Shimizu (T2 Studio) Ayako Aihara (Doga Kobo) Ayumi Imanaka (AIC Takarazuka) Chiaki Numata (Studio L) Chiemi Hibi (AIC) Chiho Makita (Studio Cats) Fumie Kawamata (T2 Studio) Fumiko Matsuda (Studio Cats) Fumiko Tanaka (Studio L) Genta Makabe (Doga Kobo) Haruka Saijou (Studio L) Harumi Hosokawa (AIC Takarazuka) Haruna Kiryu (T2 Studio) Hiroshi Moriwaki (Studio L) Ikue Sakamoto (Studio L) Jun Ono (Studio L) Junko Tsujima (T2 Studio) Kanako Ōshiro (Studio Cats) Kaori Tani Kasumi Wada (T2 Studio) Katsunori Suzuki (Studio Cats) Kei Ishiguro (Doga Kobo) Kouichi Aida (Studio L) Kumi Nanjo Maki Kokubo (Studio L) Maki Saitou Masako Chinen (Doga Kobo) Masayuki Kuwahara (Studio L) Mika Naitō (AIC) Mika Onoda (AIC) Minako Yashiro (Doga Kobo) Nagisa Sunagawa (Studio L) Naoko Komatsu (Studio L) Naoto Kondou (Studio L) Narumi Momeki (Doga Kobo) Natsumi Watanabe (T2 Studio) Risa Ishibashi (Studio L) Ryūichi Taniguchi (Anime R) Sachiko Urushido (AIC) Sakura Komatsu Satoko Kimura Sayaka Nakagawa (Studio L) Sayuri Yanagi (AIC Takarazuka) Shizu Odagiri (Studio Cats) Taiichi Takeuchi (Anime R) Takako Numata (Studio L) Takeshi Satou (Studio Cats) Terumi Hamahata Tomiko Kobayashi (Studio Cats) Tomoka Yamamoto (Doga Kobo) Tomoko Saito Toshiko Tokunaga (Studio Cats) Yasuko Katayama (AIC) Yasuko Suenaga Yoshimi Shibata (T2 Studio) Youko Suzuki (Studio L) Youko Tomaru (Studio L) Yuichi Kuboki Yūki Hiromasa (AIC Takarazuka) Yuki Koshigo (AIC Takarazuka) Yumi Kitani (Studio L) Yuno Okamoto (AIC Takarazuka) Yuri Kayano (Studio Cats) Yūta Sakaino (Doga Kobo) Yutaka Nakamura (Studio Cats) Yuu Iuchi (AIC)
Image Board: Daisuke Kikuchi
In-Between Animation: Ai Mochida Aimei Nani Akimi Soga Aya Kubota Azumi Kuniyoshi (Doga Kobo) Chiaki Nakajima (Doga Kobo) Chie Hashimoto (AIC Takarazuka) Chiemi Furuno Chiharu Sato Emi Iwatari Eriko Sakai Etsuko Kawano Fusae Morita (GAINAX) Fusako Masano (GAINAX) Hirofumi Okita (Doga Kobo) Hiroko Seigan Hiromi Imanaka (AIC Takarazuka) Hiromi Taniguchi (GAINAX) Hiroshi Karino Hitoko Shimamura Kasumi Hagiwara (AIC) Katsuhiko Yuma (GAINAX) Kazuhiro Wakagi Kazumi Ishii (AIC) Kazuyuki Yamayoshi Keisuke Watanabe (GAINAX) Kenrō Tokuda (GAINAX) Kimiko Hoshi Kumiko Ohta Kunitoshi Ishii (Doga Kobo) Maki Ando Mamiko Sekiya Mariko Kubo (Doga Kobo) Mariko Wada Masae Koseki Masahiro Iwasaki Masaru Sakamoto Masashi Fujii (GAINAX) Masashi Yokoi (GAINAX) Mayu Fujimoto Megumi Matsumoto (Doga Kobo) Miho Nagai (AIC Takarazuka) Miho Sekimoto Miki Komuro Miki Okabana (AIC Takarazuka) Miki Teshima (AIC) Misa Matsuoka (AIC Takarazuka) Miyuki Genda Miyuki Nakajima Miyuki Nakamura Miyuki Yano Momoko Fujimi (GAINAX) Motohiro Taniguchi Namie Akiba (AIC) Naoko Koyama (GAINAX) Natsuki Yokoyama (GAINAX) Nobuyuki Mitani (Doga Kobo) Nozomu Goto (GAINAX) Rie Takaoka (AIC Takarazuka) Rikiya Murakami (AIC Takarazuka) Ryota Hayazu Ryouji Masuyama (GAINAX) Sachiko Nakao (Doga Kobo) Sakae Shibuya Saori Kishii Seiji Tachigawa (AIC Takarazuka) Shingo Andō Shinya Endo (AIC) Shōko Yakita Shouko Nishigaki (GAINAX) Suzuna Okumura Syunichi Tomizawa Takeo Ōhira Takuya Maekawa (AIC) Tetsuro Uetake (AIC Takarazuka) Tomoko Fukui Tomoyo Masuda Yamato Kojima Yasuyo Ogawa Yoko Sonoda (AIC) Yoshimi Kanbara Yoshitomo Kameda (AIC) Yōsuke Takada (Doga Kobo) Yu Suzuki (AIC) Yuka Seriguchi Yūkei Yamada (AIC) Yukihiko Miwa (AIC) Yumiko Totsu Yuuji Nosaka
Key Animation: Aiko Sonobe (Ep. 17) Akemi Hayashi (Ep 10) Akiko Nakamura (Eps. 5, 8, 10, 17, 27) Akio Takami (Ep. 3) Akira Amemiya (Ep 5, 7, 12, 13, 15, 19, 22-27) Akira Kawazoe (Ep. 19) Atsushi Itagaki (Eps. 13, 23, 24) Atsushi Itou (Eps. 6, 13) Atsushi Komatsu (Anime R - Ep. 25) Atsushi Nishigori (Ep 27) Atsushi Nishikiori (Ep. 27) Ayumi Shiraishi (Ep 11) Ayumu Kotake (Eps. 1, 2, 7, 12, 15, 23, 24) Bunshi Shiozuka (Ep. 21) Chie Nishizawa (Ep. 1) Chikai Kubota (Eps. 5, 7, 8, 14, 27) Chikashi Kubota (Ep 5, 8, 14, 15, 24, 27) Chizuko Kusakabe (AIC Takarazuka - Ep. 25) Chizuru Kobayashi (Ep. 3) Daisuke Hiramaki (Eps. 3, 22) Daisuke Kikuchi (Ep. 17) Daisuke Kubota (Ep. 19) Daisuke Mataga (Ep. 13) Daisuke Takemoto (Anime R - Ep. 25) Daizen Komatsuda (Ep 27) Eiichi Endo (Ep. 3) Eiji Suganuma (Ep. 1) Emi Kamiishi (Ep. 9) Emi Ueda (Anime R - Ep. 25) Fujio Inose (Ep. 19) Fusako Masano (Ep. 24) Gen'ichirou Abe (ep. 15) Genichiro Kondo (Ep. 24) Hanako Enomoto (Eps. 1, 2, 8, 10, 14, 24) Haruka Tanaka (Eps. 1, 2, 10, 12, 14) Hideki Hashimoto (Ep. 18) Hidetomo Esuda (Ep. 19) Hiroaki Tomita (Eps. 7, 10, 13, 17, 26) Hiroharu Nagasaka (Ep. 19) Hirokazu Kojima (Ep 27) Hiroki Itoh (ep. 18) Hiroki Mutaguchi (Ep. 22) Hiromi Hata (Eps. 5, 13, 23) Hiromi Okazaki (Ep. 21) Hiromitsu Morishita (Anime R - Ep. 25) Hironori Hisashima (Ep. 22) Hiroshi Matsuda (Ep. 8) Hiroshi Nishimura (Eps. 5, 23) Hiroyasu Oda (Eps. 19, 22) Hiroyuki Imaishi (Eps. 1, 8, 15, 26, 27) Hiroyuki Okuno (Eps. 2, 13) Hisao Muramatsu (Ep. 22) Hisashi Ezura (Ep 3) Hisashi Mori (OP, Ep 2, 4, 8, 15, 22, 25) Hitomi Hasegawa (Ep 17, 21, 26, 27) Ikuko Matsushita (Eps. 5, 21) Ikurou Kuwana (Eps. 24, 26) Itsuki Imazaki (Eps. 13, 17, 23) Jun Arai (Ep. 22) Junko Watanabe (Ep. 22) Jyun Chul Kim (Ep. 22) Kan Ogawa (Ep. 22) Kan Terada (Ep. 22) Katsuhiko Kitada (Ep. 3) Katsuhito Nagao (Ep. 4) Katsumasa Yokomine (AIC Takarazuka - Ep. 25) Katsuya Yamada (Eps. 1, 12, 24) Katsuyuki Tamura (Ep. 22) Kazuhiro Miwa (Ep. 22) Kazuhiro Takamura (Ep. 5) Kazuki Itou (Ep. 5) Kazuma Kikuchi (Ep. 11) Kazuya Tsurumaki (Eps. 8, 24) Kazuyuki Asaga (Ep. 3) Kei Ajiki (Ep. 23) Kei Tsuchiya (Ep. 22) Keigo Sasaki (Ep. 15) Keiichirou Honjou (Eps. 5, 13) Keiko Fukumoto (Eps. 3, 4, 6, 9, 17, 23) Keisuke Watabe (Ep. 8) Keisuke Watanabe (Ep 27) Ken Ootsuka (Eps. 1, 17, 22) Kenichi Kutsuna (Eps. 4, 14, 24) Kenichi Shimizu (Ep. 22) Kenichirou Yamamoto (Anime R - Ep. 25) Kikuko Sadakata (Ep 9) Kiyotaka Oshiyama (Ep. 3) Koichi Kikuta (Ep 3) Koichi Kimura (Eps. 2, 7, 9, 15) Koji Kataoka (Ep. 5) Kouichiro Kawano (Eps. 12, 17, 26) Kyota Washikita (Ep. 23) Madoka Ozawa (Eps. 13, 21, 23) Maki Murakami (Ep. 23) Manabu Akita (Ep. 11) Masafumi Sakurai (Ep. 26) Masafumi Yokota (Ep. 2) Masaharu Tomoda (Ep. 1) Masahiko Komino (Ep. 22) Masahiko Matsuo (Anime R - Ep. 25) Masahiro Kase (Anime R - Ep. 25) Masaka Tanaka (Eps. 2, 26) Masakazu Sunakawa (Ep. 22) Masakazu Yamagishi (Ep. 19) Masaki Yamada (Ep. 18) Masashi Ishihama (Ep. 14) Masashi Karino (Ep. 9) Masashi Shiotsuka (Ep. 13) Masashi Yokoi (Eps. 11,12,15,17,23,27) Masato Kato (Ep. 22) Masato Nishikawa (Anime R - Ep. 25) Michinori Chiba (Ep. 18) Miho Aoki (Ep. 22) Miki Yoshimoto (Ep. 5) Minoru Kawano (Ep. 9) Mitsuhiro Okumura (Anime R - Ep. 25) Mitsuko Baba (Eps. 10, 15, 17, 24) Mitsuru Obunai (Ep. 15) Mitsushi Kasano (Anime R - Ep. 25) Momoko Fujimi (Ep. 24) Mutsumi Kadekaru (Ep. 23) Naoto Hosoda (ep 15) Nobu Horimoto (Ep. 4) Nobutaka Masuda (Anime R - Ep. 25) Nobuyoshi Habara (Ep. 3) Norio Matsumoto (Ep 14) Nozomu Goto (Eps. 11,12,14,17,21,24,26) Odahiro Watanabe (Ep. 18) Osamu Kobayashi (Ep. 4) Rei Ikagawa (Anime R - Ep. 25) Rie Hirakawa (Eps. 6, 9, 21) Ryoochimo Sawa (Ep 4, 14, 26) Ryōta Higuchi (Ep. 19) Ryouichi Kaida (Ep. 6) Ryouji Masuyama (Ep 27) Ryouma Ebata (Eps. 15, 24) Ryousuke Sawa (Ep. 14, 24) Ryousuke Senbo (Ep. 22) Sadafumi Hiramatsu (Eps. 8, 15, 23, 24, 26) Satomi Matsuura (Ep. 19) Satoru Nakamura (Ep. 3) Satoshi Iwataki (Eps. 12, 17) Satoshi Yamaguchi (Ep 27) Sayaka Ikeda (Anime R - Ep. 25) Sayaka Toda (Eps. 1, 2) Seigo Yamashita (Ep. 14) Seiji Tachigawa (AIC Takarazuka - Ep. 25) Seiya Numata (Ep 4) Shin Itagaki (24) Shingo Abe (Ep 13, 15, 17, 21) Shingo Natsume (Ep 5, 10, 14, 22, 24, 27) Shinichi Iimura (Ep. 9) Shinichi Nozaki (Eps. 8, 18) Shinichi Takahashi (Ep. 19) Shinji Suetomi (Ep. 1) Shinobu Ookawachi (Eps. 6, 17, 20) Shinya Nishizawa (Ep. 22) Shiryou Mitsuda (Eps. 9, 18, 25) Shouji Saeki (Ep. 21) Shouko Nishigaki (Eps. 7,10-12,14,15,21,23,26) Shuuhei Hosokawa (Ep. 19) Soichiro Matsuda (Ep. 26) Soji Ninomiya (Eps. 1, 6, 13, 23) Sushio (Ep 7, 8, 15, 24, 27) Tadahito Matsubayashi (Ep. 14) Tadashi Hiramatsu (Ep 2, 8, 15, 17, 23, 24, 27) Takao Yamagishi (Ep. 22) Takashi Igari (Ep. 26) Takashi Kawaguchi (eps. 15, 24) Takashi Mukouda (Ep 26) Takashi Watabe (AIC - Ep. 25) Takayoshi Hashimoto (Ep. 19) Takayuki Kidou (Ep. 5) Takehiro Miura (Ep. 19) Takeo Oda (Eps. 18, 24, 26) Takeshi Morita (Eps. 5, 11, 18, 19) Taketomo Ishikawa (Ep. 3) Takushige Norita (Ep. 3) Tatsuki Fujii (Ep. 9) Tatsuya Oka (Ep. 18) Terumi Nishii (Eps. 10, 17) Tetsu Honda (Ep. 5) Tetsuya Nishio (Ep 25, 26) Tomofumi Nagura (Ep. 17) Tomohiro Takayama (Ep. 26) Tomohito Taira (Eps. 5, 19) Tomoko Ito (Eps. 2, 17) Tomoko Kawauchi (Ep. 19) Tomoko Nitta (Eps. 18, 22) Tomotsugu Sakakibara (Eps. 19, 25) Tomoyuki Ohshita (Ep. 11) Toru Yoshida (Ep. 18) Toshiaki Miki (Eps. 23, 26) Toshifumi Akai (Ep 27) Toshiharu Sugie (Ep 27) Toshihiko Shimada (Ep. 22) Toshimasa Kuroyanagi (Ep. 19) Toshiyuki Satou (Ep. 22) Tsutomu Suzuki (Ep. 1) Tsuyoshi Tanabe (Ep. 6) Tsuyoshi Yoshinari (Ep. 1) Yamato Kojima (Eps. 7, 10, 14, 15, 23, 26, 27) Yasuko Higuchi (Ep. 18) Yasunori Miyazawa (Ep 26) Yasuo Muroi (Ep. 18) Yasushi Shingou (Ep. 18) Yoh Yoshinari (Ep 1, 4, 8, 11, 15, 27) Yoichi Miyata (Ep. 15) Yōichi Sotoyama (Ep. 2) Yōko Kutsuzawa (Ep. 3) Yoshiaki Tomita (Eps. 5, 11) Yoshihiko Umakoshi (Ep 10, 27) Yoshihiro Watanabe (Eps. 21, 26) Yoshiki Mizuno (Ep. 5) Yoshio Usuda (Ep. 19) Yoshiyuki Ito (Ep. 24) Yoshiyuki Sadamoto (Ep 27) Yosuke Sotoyama (Eps. 13, 23) Youhei Sasaki (Ep. 19) Youki Ebisu (Ep. 6) Yuichi Ouka (Ep. 3) Yûichi Takahashi (Ep. 15) Yuichiro Masuda (Ep. 5) Yuji Miyashita (Eps. 6, 13, 23) Yuji Shibata (Ep. 11) Yuka Shibata (Ep 15, 21, 27) Yukari Watabe (Ep. 22) Yuki Fujita (AIC Takarazuka - Ep. 25) Yuki Hayashi (Eps. 4, 15, 24) Yuki Terano (AIC Takarazuka - Ep. 25) Yukihiro Kobayashi (Eps. 1, 2) Yukiko Mori (Ep. 22) Yuko Kimura (Ep. 11) Yurie Kuniyuki (Ep. 11) Yusuke Shimizu (AIC - Ep. 25) Yusuke Yoshigaki (ED, Ep 10, 20, 27) Yuu Kaneshiro (Eps. 5, 11) Yuu Yamashita (Ep. 8) Yuuko Sera (Ep. 3) Yuuko Yoshida (Ep. 9) Yuusuke Tanaka (Eps. 6, 13, 23) Yuzo Hirata (Ep 27)
Managing Director: Hiroaki Matsuura (CGI)
Monitor Design: Hirofumi Araki Yoshifumi Ayuta
Music Assistance: Keiichi Sotomura
Music Selection: Maiko Aida
Photography: Daisuke Okumura Fumihiko Morohashi Keiko Kumakawa Kenji Hirochi Masashi Ishikawa Tomohiko Komiya Yasuhiro Akamatsu
Photography Assistance: Akira Iribe (Tatsunoko Production) Hironobu Hatanaka (Tatsunoko Production) Kaori Ōiwa (Tatsunoko Production) Kazuya Arahata (Tatsunoko Production) Kentarō Yayama (Tatsunoko Production) Kiyotaka Suzuki (Tatsunoko Production) Kō Kamisawa (Ryusei) Manabu Nemoto (Tatsunoko Production) Masaki Nogami (Ryusei) Nao Nakayama (Tatsunoko Production) Ryuichi Sakamoto (Tatsunoko Production) Shigeki Nemoto (Tatsunoko Production) Takahiro Misaki (Tatsunoko Production) Tatsuo Sakai (Ryusei) Tetsuya Sasaki (Tatsunoko Production) Yoshihiro Yanagiya (Tatsunoko Production) Yoshimi Nomura (Tatsunoko Production) Yoshito Takemoto (Tatsunoko Production) Yukiya Imamura (Tatsunoko Production)
Planning: Hiroyuki Yamaga Kouichirou Natsume Yojiro Kudou
Production Advancement: Daisuke Tokutsuchi (Eps. 2, 12, 17, 26) Emi Adachi (Eps. 6, 7, 13, 23) Hiroshi Seko (Eps. 1, 10, 14, 20, 24, 27) Kei Ishiguro (Eps. 11, 20, 24) Kentarō Hattori (Ep. 18) Kiyoshi Shintaku (Ep. 22) Kōta Kanazawa (Ep. 25) Kumiko Sano (Eps. 8, 11) Masatomo Nishizawa (Ep. 3) Naoko Tsutsumi (Ep. 15) Ryōta Kiyohara (ep. 21) Shinryō Miura (Ep. 11) Tomoko Nimori (Ep. 19) Yoshiya Yasusato (Ep. 9)
Production Desk: Kazuya Masumoto
Production producer: Naoko Shiraishi
Publicity: Atsushi Yoshida Kenrō Utsumi (TV Tokyo) Shinsuke Nomura Yoshio Manabe
Recording: Ryoji Kameda
Recording Assistant: Hiroyuki Sato
Setting Production: Hiromi Wakabayashi
Sound Effects: Kenji Koyama (Soundbox)
Sound Production Manager: Hiroki Uragari
Special Effects: Megumi Irisa (Studio Easter) Shigenobu Kaihou Youko Suzuki (Studio L) Yuichi Furuichi Yukiro Tanaka (Studio Cats)
Theme Song Arrangement: Afromania (ED3) High Voltage (ED) Shinya Saitou (OP) Yohei Tsukazaki (ED3)
Theme Song Composition: Akki (ED3) High Voltage (ED) Katsuhiko Kurosu (ED2) Shinya Saitou (OP)
Theme Song Lyrics: Kacchan (ED3) meg rock (OP)
Theme Song Performance: Afromania (ED 2) High Voltage (ED) Shoko Nakagawa (OP)
Video Editing: Mai Tagaki
Visual Effects Design: Yoshifumi Ayuta
| | Katsuyuki Konishi as Kamina
Marina Inoue as Yoko
Tetsuya Kakihara as Simon
Yukari Fukui as Nia
Daiki Nakamura as Dayakka
Kana Asumi as Kiyal
Kana Ueda as Kinon
Kishô Taniyama as Kittan
Masaya Onosaka as Leeron
Mitsuki Saiga as Rossiu
Nobuyuki Hiyama as Viral
Rina Satou as Kiyoh
Shizuka Itou as Boota Darry
Akio Suyama as Cytomander
Chikara Oosaka as Jamogo (ep 4)
Daisaku Shinohara as Headmaster (ep 21)
Daisuke Kirii as Ailac Attenborough
Gô Shinomiya as Gabal Docker Jogan
Haruhi Terada as Cybela
Hiroki Touchi as Aide (ep 1)
Jouji Nakata as Magin (ep 5, 23)
Juurouta Kosugi as Kamina's father (ep 2)
Kana Uetake as Villager (ep 5)
Kazuya Kobayashi as Gunmen (ep 2)
Keiichi Sonobe as Villager (ep 5)
Kenta Miyake as Gyuzak (ep 2)
Kiyoshi Kawakubo as Guame
Kiyoyuki Yanada as Thymilph
Koichi Sakaguchi as Jamoichi (ep 4)
Kouzou Douzaka as Barinbo
Kurumi Mamiya as Nakim
Mari Toudou as Girl (ep 1)
Masako Joh as Kunba
Masako Katsuki as Okami (ep 6)
Michiko Neya as Adiane
Narushi Ikeda as Lordgenome
Nobuyuki Hiyama as Old Coco
Norihisa Mori as Ukomu (ep 5)
Noriko Shitaya as Maosha
Sayuri Yahagi as Girl (ep 1)
Takafumi Kawakami as Child (ep 1) Villager (ep 5) Zoshi
Takahiro Mizushima as Guinble Tetsukan
Takako Honda as Gimmy Leite
Takashi Kondo as Kid Mogyu (ep 2) Operator (ep 1) Villager (ep 5)
Takashi Mito as Operator (ep 1)
Takaya Kamikawa as Anti-Spiral
Takayuki Sugo as Narration Simon (20 years later - ep 27)
Tesshô Genda as Village chief (ep 1)
Tetsuharu Ohta as Jamoroku (ep 4)
Yukito Souma as Jamonana (ep 4)
|
| English staff | |
ADR Director: Tony Oliver
Translation: David Fleming Sarah Alys Lindholm (ADV ver. broadcast online)
ADR Script: Barton Bishop (Ep. 5, 10, 12-13, 18-21, 23-25) Tony Oliver (Ep. 1-4,6-9,11,14-17,22,26-27)
Executive producer: Ken Iyadomi
Producer: Eric P. Sherman Kaeko Sakamoto Toshifumi Yoshida
Assistant Engineer: Jeff Prosser
Associate Casting Director: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Chief Producer: Hiroe Tsukamoto
Co-Producer: Kevin Chu Mami Okada
Dialogue Editing: Jillinda Palmer
Post-Production Assistant: Barry Weir (Ep. 1-8) Chris Greenwood (Ep. 9-27) Jessica Silva (Ep. 9-24) Sarah Reno (Ep. 9-27)
Production Assistant: David Beltier (Ep. 1-8) Emily Nicholas (Ep. 1-8) Jasmin Hernandez (Ep. 1-24) Joanna Romer (Ep. 15-24) Kanako Otomo (Ep. 6-24) Regina Brescia (Ep. 25-27)
Production Coordination: Emily Nicholas (Ep. 9-27)
Production manager: Megumi Kunisada (Ep. 1-8)
Production Supervision: Charles Ohta (Ep. 9-27)
Re-Recording Mixing: Patrick Rodman
Recording engineer: Marco Bustos
Sound Supervisor: Patrick Rodman
Special Thanks To: Hidenobu Kiuchi (Ep. 1)
Subtitling: David Fleming
| | Bridget Hoffman as Nia Teppelin (Old)
Hynden Walch as Nia Teppelin (Young)
Kyle Hebert as Kamina
Michelle Ruff as Yoko Littner
Yuri Lowenthal as Simon
Brianne Siddall as Gimmy
Christopher Smith as Kittan
Dave Mallow as Anti-Spiral
Doug Stone as Dayakka
Gina Bowes as Kiyal (Bang Zoom! Dub)
Jamieson Price as Lordgenome
Johnny Yong Bosch as Rossiu Adai
Julie Ann Taylor as Boota
Karen Strassman as Kiyoh
Mela Lee as Darry (young & Teen)
Sam Regal as Viral
Stephanie Sheh as Kinon
Steven Blum as Leeron
Tony Oliver as Narrator
Barbara Goodson as Kunba
Cutter Garcia as Citizen (Ep. 19) Kid Coega Prisoner (Ep. 20)
Dan Woren as Prisoner (Ep. 20) Robber (Ep. 26) Zorthy Kanai
David Lodge as Jame-roku (Ep. 4) Villager (Ep. 5)
Derek Stephen Prince as Attenborough Jame-ichi (Ep. 4) Mogyu (Ep. 2) Operator (Ep. 1)
Dorothy Fahn as Maosha (Ep. 21, 26)
Doug Erholtz as Iraak Coega Kappa Beastman (Ep. 6) Prisoner (Ep. 20) Scientist (Ep. 19)
Doug Stone as Guame
Joe Ochman as Citizen (Ep. 19) Gabal Docker
Karen Strassman as Girl (Ep. 1)
Keith Silverstein as Beastman (Ep. 13) Citizen (Ep. 19) Gang Member (Ep. 1) Jame-nana (Ep. 4) Makken Jokin Villager (Ep. 5)
Kirk Thornton as Kamina's Father (Ep. 2) Operator (Ep. 1) Villager (Ep. 5)
Laura Bailey as Leite Jokin
Liam O'Brien as Guinble Kaito Man (Ep. 26)
Mari Devon as Cybela Kuto Nakim (Ep. 21)
Megan Hollingshead as Adiane
Mela Lee as Girl (Ep. 1) Lead Bunny Girl (Ep. 6)
Melodee M. Spevack as Okami (Ep. 6)
Michael McConnohie as Magin (Ep. 5, 23) Old Rossiu (ep. 27)
Paul St. Peter as Gyuzak (Ep. 2) Jorgun Thymilph Village Chief (Ep. 1)
Peter Spellos as Beastman (Ep. 13)
Richard Cansino as Gang Member (Ep. 1) Villager (Ep. 5)
Steve Schatzberg as Gabal Docker (Ep. 13-14)
Steve Staley as Cytomander
Tony Oliver as Adjutant (Ep. 1) Balinbow Jame-go (Ep. 4) Old Simon (Ep. 27) Tetsukan
William Frederick Knight as Captain (Ep. 26) Headmaster (Ep. 21)
|