Sailor Moon (TV)
Related anime:
Sailor Moon R (TV) (sequel)
Sailor Moon R Movie: Promise of the Rose (sequel)
Make-Up! Sailor Senshi (movie)
Sailor Moon S (TV) (sequel)
Sailor Moon S Movie: Hearts in Ice (sequel)
Sailor Moon SuperS (TV) (sequel)
Sailor Moon Sailor Stars (TV) (sequel)
Sailor Moon SuperS (special) (spinoff)
Sailor Moon SuperS Movie: Black Dream Hole (sequel)
Sailor Moon SuperS Plus - Ami's First Love (special) (spinoff)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Related reviews:
Sailor Moon DVD
Sailor Moon DVD 1
Series director: Junichi Sato Script: Storyboard: Junichi Sato (eps 1,8,14,24,45) Episode Director: Music: Original creator: Naoko Takeuchi Character Design: Kazuko Tadano Art director: Junichi Tanijuchi Animation director: Art design: Takamura Mukuo Art Supervision: Tadao Kubota Editing: Yasuhiro Yoshikawa Music Performance: Daisuke Ikeda (OP) Recording: Yasuo Tachibana Sound Effects: Yasuyuki Konno Theme Song Lyrics: Theme Song Performance: | Aya Hisakawa as Ami Mizuno/Sailor Mercury Emi Shinohara as Makoto Kino/Sailor Jupiter Kae Araki as Usagi Tsukino/Sailor Moon (eps 44-46) Kotono Mitsuishi as Michie Tomizawa as Rei Hino/Sailor Mars Rica Fukami as Minako Aino/Sailor Venus Katsuji Mori as Nephrite Kazuyuki Sogabe as Kunzite Keiichi Nanba as Zoisite Keiko Han as Masaya Onosaka as Jadeite Mika Doi as Queen Serenity Noriko Uemura as Queen Metallia Shino Kakinuma as Naru Osaka Tohru Furuya as Yasuhiro Takato as Artemis Akiko Hiramatsu as Castor (ep 21) Arihiro Masuda as Asako Satou as Aya Hara as Phantom of the Lake (ep 40) Ayako Shiraishi as Mika Kayama (ep 18) Bin Shimada as Yuuichirou Kumada Chie Satou as Housenka (ep 24) Chieko Nanba as Chiharu Kataishi as Kariko Tokoyama (ep 36) Chiyoko Kawashima as Daisuke Sakaguchi as Cat (ep 31) Eiko Yamada as Ramua (ep 9) Emi Shinohara as Eriko Hara as Murido (ep 11) Etsuko Nishimoto as Kuri (ep 36) Hideyuki Umezu as Priest/Bokushi (ep 26) Hiroko Emori as Hiroyuki Satou as Hiroyuki Tanaka as Hisao Egawa as Junko Shimakata as Kazumi Tanaka as Manager (ep 7) Kazunari Tanaka as Keiichi Nanba as Kimiko Choukai as Schoolgirl (ep 14) Kôhei Miyauchi as Fortuneteller (ep 2) Masaaki Ohkura as Joe of the Crane/Gesen (ep 25) Masahiro Anzai as Rhett Butler/Bakene Masami Kamiyama as Kuri (eps 7, 10) Masato Hirano as Mayumi Seto as Michiko Abe as Michio Nakao as Michitaka Kobayashi as Mika Kanai as Mikan Shiratori Miki Inoue as Female Guest (ep 22) Miki Itou as Misa Fukai as Miyako Endou as Miyoko Aoba as Mika's Mother (ep 18) Miyuki Maruyama as Woman (ep 5, 12) Naoko Nakamura as Naomi Nagasawa as Child (ep 32) Nobutoshi Hayashi as Guard (ep 22) Noriko Uemura as Norio Wakamoto as Yuusuke Amade (ep 6) Osamu Saka as Sakiko's Father (ep 20) Reiko Yamada as Kigan (ep 10) Rica Fukami as Reika Nishimura/Rikokeida Rumiko Ukai as Akiko Yanagi (ep 6) Ryotaro Okiayu as Yuuji (ep 2) Sanae Takagi as Satoko Kitô as Rui Saionji (ep 14) Shinichi Yamada as Soldier (ep 44) Shinichirou Ohta as Ryo Urawa/Bunbo Shinobu Satouchi as Takahiro Yoshimizu as Worker (ep 27) Tomomichi Nishimura as Rei's Grandfather/Jiji Toshio Kobayashi as Toshiya Ueda as Kunitachi (ep 15) Tsutomu Kashiwakura as Kijin Shinokawa (ep 17) Wakana Yamazaki as Janelyn (ep 39) Yasuhiko Kawazu as Worker (ep 27) Yasuhiro Takato as Game Machine Voice Yoku Shioya as Misha (ep 39) Yoshio Kawai as Chief (ep 3) Yoshiyuki Kouno as Soldier (ep 44) Youko Asagami as Flow (ep 3) Youko Kawanami as Countess Rose/Shakoukai (ep 37) Youko Matsuoka as Iguala (ep 5) Yuji Machi as Kenji Tsukino Yuka Ohno as Yuko Mita as Yuko Sasaki as Saeko Yamamoto/Blizzar (ep 38) Yuriko Fuchizaki as | |||||||
| ||||||||
ADR Director: Translation: Executive producer: Producer: Louis Hurtubise (DiC) Adaptation: Associate producer: Nicole Thuault Casting: Creative Consultant: Fred Ladd (DiC) Creative Coordinator: Creative Director: Dialog Re-Recording Engineer: Sal Grimaldi (100-172) DVD Coordination: Janice Williams DVD Design: Fumiko Chino DVD Graphics: Fumiko Chino DVD Producer: Editing: Main Title Music Adaptation: Bob Summers Mix Engineer: Luc Hebert (DiC) Post-Production Manager: Shelly Thomas Production Assistance: Mariela Ortiz Production Assistant: Marta Bechtol SFX Editor, Mix Engineer: Mark Baldi (100-172) Subtitle Timing: Feng Xiong Subtitling: Feng Xiong Theme Song Performance: | Karen Bernstein as Amy/Sailor Mercury Katie Griffin as Raye/Sailor Mars Stephanie Morgenstern as Mina/Sailor Venus Susan Roman as Lita/Sailor Jupiter Terri Hawkes as Serena/Sailor Moon (eps 12, 14-20, 22-40) Tracey Moore as Serena/Sailor Moon (eps 1-11, 13, 21, 41) Jill Frappier as Luna Kirsten Bishop as Zoisite Maria Vacratsis as Queen Metallia Naz Edwards as Queen Beryl Rino Romano as Tuxedo Mask (eps 1-11) Ron Rubin as Artemis Toby Proctor as Tuxedo Mask (eps 12-40) Tony Daniels as Jedite Wendy Lyon as Queen Serenity Barbara Radecki as Ikuko (Serena's mother) Chris Wiggins as Mr. Baxter Colin O'Meara as Andrew David Fraser as Grandpa Hino David Huband as Kenji (Serena's father) Dennis Akayama as Malachite Eric Kimmel as Greg Jeff Lumby as Misha Joel Feeney as Peter Fisher Julie Lemieux as Sammy Katherine Trowell as Peggy Jones Kevin Lund as Neflyte Lyon Smith as Prince Sapphire Mary Long as Molly Nadine Rabinovitch as Patricia Haruna Rino Romano as Game Machine Joe (ep 21) Roland Parliament as Melvin Steven Bednarski as Chad Tracey Hoyt as Jenelle | |||||||
| ||||||||
Theme Song Performance: Bernard Minet | Agnès Gribe as Marcis Kino/Sailor Jupiter Amélie Morin as Mathilda Aino/Sailor Vénus Claude Chantal as Raya Hino/Sailor Mars Emmanuelle Pailly as Bunny Tsukino/Sailor Moon Virginie Ogouz as Molly Mizuno/Sailor Mercure Agnès Gribe as Claude Chantal as Artemis Francois Leccia as Marc Lesser as Zoicite Mark Lesser as Philippe Ogouz as Virginie Ogouz as Agnès Gribe as Haruna Sakurada (Melle Rose) Claude Chantal as Ikuko Tsukino Francois Leccia as Marc Lesser as Mark Lesser as Martine Reigner as Lelika (ep.12) Philippe Ogouz as Virginia Ogouz as Ikuko Tsukino Virginie Ogouz as Charlie/Shingo (1st episodes) | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Gloria Rocha Theme Song Performance: Manolita Domínguez (ED #1, Catalan dub) | Alicia Sáinz De La Maza as Makoto Kino/Sailor Jupiter (Spain dub) Ana Maria Mari as Ami Mizuno/Sailor Mercury (Spain dub) Araceli de Leon as Lita Kino/Sailor Jupiter Beatriz Acaso as Minako Aino/Sailor Venus (Spain dub) Cecilia Santiago as Bunny Tsukino/Sailor Moon (Spain dub) Geni Rey as Ami Mizuno/Marinera Mercuri (Catalan dub) Maria Fernanda Morales as Mina Aino/Sailor Venus Marta Ullod as Bunny Tsukino/Marinera Lluna (Catalan dub) Meritxell Ané as Rai Hino/Marinera Mart (Catalan dub) Monica Manjarrez as Raye Hino/Sailor Mars Nuria Doménech as Minako Aino/Marinera Venus (Catalan dub) Patricia Acevedo as Serena Tsukino/Sailor Moon Pepa Agudo as Rei Hino/Sailor Mars (Spain dub) Rosy Aguirre as Amy Mizuno/Sailor Mercury Vicky Martínez as Makoto Kino/Marinera Júpiter (Catalan dub) Aleix Estadella as Zoizit (Catalan dub) Antonio Esquivias as Zoisite (Spain dub) Beatriz Acaso as Luna (Spain dub) Belinda Martinez as Reina Beryl Cristina Camargo as Molly Osaka Esteban Massana as Fernando Elegido as Francesc Figuerola as Mamoru Chiba/Antifaç de Gala (Catalan dub) Genaro Vasquez as Darien Chiba/Tuxedo Mask (1-60) Guillermo Sauceda as Malachite Hernán Fernández as Artemis (Catalan dub) Jaume Villanueva as Nepherit (Catalan dub) Josep Maria Mas as Mario Arenas as Mario Castañeda as Neflyte Miguel Angel varela as Olga Donadiue as Zoycite Pepa Agudo as Queen Beryl (Spain dub) Rene Garcia as Jedite Rocio Garcel as Luna Roser Aldabó as Lluna (Catalan dub) Ana Maria Grey as Sammy Tsukino Angela Villanueva as Beatriz Acaso as Shingo Tsukino (Spain dub) Belinda Martinez as Maestra Mónica Carlos Becerril as Kenji Tsukino Carola Vasquez as Reika Nishimura Chelo Vivares as Haruna Sakurada (Spain dub) Fernando Elegido as Padre de Bunny (Spain dub) Genaro Vasquez as Kelvin Taylor Herman Lopez as Abuelo de Raye Jesus Barrero as Andrew Jose Luis Castañeda as Padre de Sabrina Magda Giner as Titis Kaia Maria Josep Guasch as Naru (Catalan dub) María Teresa Neila as Mario Arenas as Umino Gurio (Spain dub) Maru Guzmán as Akiko Pepa Agudo as Naru Osaka (Spain dub) Ruth Toscano as Ikuko Tsukino Salvador Delgado as Yusuke Amade Sylvia Garcel as Muurido Vanessa Garcel as Sabrina Yamil Atala as Richard LOURDES LÓPEZ (Catalan dub) Maria Josep Guasch (Catalan dub) | |||||||
| ||||||||
Script: Giuseppe Pirovano Director Of Dubbing: Federico Danti | Alessandra Karpoff as Rea/Sailor Mars Debora Magnaghi as Amy/Sailor Mercury Donatella Fanfani as Morea/Sailor Jupiter Elisabetta Spinelli as Bunny Tsukino/Sailor Moon/Pr. Serenity Roberta Gallina Laurenti as Marta/Sailor Venus Graziella Porta as Luna Marco Balzarotti as Marzio/Milord/Endimion (adult) Cinzia Mantegazza as Zakar (Zoisite) (1st voice) Cinzia Massironi as Ilena, madre di Bunny Claudio Moneta as Yuri Claudio Ridolfo as Moran Dania Cericola as Caterina Davide Garbolino as Federico Danti as Gabriele Calindri as Prete Gianfranco Gamba as Jack Gianluca Iacono as Nevius Giorgio Ginex as Ubaldo Lisa Mazzotti as Nina Marcella Silvestri as Zakar (2nd voice) Paolo Torrisi as Sam Patrizia Scianca as Pietro Ubaldi as Veronica Pivetti as Regina Periglia | |||||||
| ||||||||
Song-Producer: Andy Knote (1st Opening, Ending) | Claudia Lössl as Aino Minako/Sailor Venus Inez Günther as Tsukino Usagi/Sailor Moon (2nd voice) Julia Haacke as Hino Rei/Sailor Mars Nicola Grupe as Tsukino Usagi/Sailor Moon (Sailor Chibi Moon, eps 44-46) Sabine Bohlmann as Tsukino Usagi/Sailor Moon (1st voice) Stefanie Beba as Mizuno Ami/Sailor Merkur Veronika Neugebauer as Kino Makoto/Sailor Jupiter Andrea Imme as Bernd Stephan as Artemis Dominik Auer as Gudo Hoegel as Kunzyte (second voice) Helga Trümper as Königin Serenity Ilona Kranke as Königin Mettalia Kai Taschner as Jadeite Madeleine Stolze as Zeusite Mathias von Stegmann as Chiba Mamoru/Tuxedo Mask Nicola Grupe as Mii Pascal Breuer as Neflite Sabine Bohlmann as Ulli Philipp as Luna | |||||||
| ||||||||
Translation: Mike Kuyt Theme Song Performance: Marlies Somers | Edna Kalb as Minako / Sailor Venus Hymke de Vries as Rei / Sailor Mars Mandy Huydts as Makoto / Sailor Jupiter Marjolein Algera as Amy / Sailor Mercurius Marlies Somers as Bunny / Sailor Moon Ajolt Elsakkers as Mamoru / Tuxedo Mask Filip Bolluyt as Jadeite Hein van Beem as Kunzite (2nd voice) Jan Nonhof as Lex Passchier as Umino Melise de Winter as Naru Sien Diels as Luna Viggo Waas as Nephrite | |||||||
| ||||||||
| (none) | Dubber: Dvazdi dva (2*2) -Telemarket | |||||||
| ||||||||
| (none) | Eloisa Cruz Canlas as Ami Mizuno/Sailor Mercury Gloria De Guzman as Usagi Tsukino/Sailor Moon Marichu Villegas as Makoto Kino/Sailor Jupiter Vilma Borromeo as Rei Hino/Sailor Mars Eloisa Cruz Canlas as Luna (Sailor Moon and Sailor Moon R) Minna Bernales as Artemis Vilma Borromeo as Sailor Jupiter (Sailor Moon Sailor Stars) | |||||||
| ||||||||
Translation: Agnieszka Kamińska (French version) | ||||||||
| ||||||||
Dubbing Director: | Cassius Romero as Darien/Tuxedo Mask Cristina Cavalinhos as Rita Hino/Navegante de Marte (Portugal dub) Cristina Paiva as Fernanda Figueiredo as Bunny Tsukino/Navegante de Lua (Portugal dub) Isabel Cristina de Sá as Makoto Kino/Sailor Júpiter Isabel Wolmar as Ami Mizuno/Navegante de Mercurio (Portugal dub) Marli Bortoleto as Serena Tsukino/Sailor Moon Melissa Garcia as Ami Mizuno/Sailor Mercúrio Alessandra Araújo as Rainha Beryl (Queen Beryl) António Semedo as Christina Rodrigues as Rei Hino/Sailor Mars Cristina Cavalinhos as Eleonora Prado as Mina Aino/Sailor Venus Fernanda Figueiredo as Queen Beryl (Portugal dub) Flávio Dias as Neflite Gilmara Sanches as Ami Mizuno/Sailor Mercury Leonardo Camilo as Jedite (Jedeite) Márcia del Mônaco as Lua (Luna) Rogério Jacques as Wellington Lima as Malachite (Kunzite) Ana Ferreira as Monica Sakurada (Haruna) Cláudia Carli as Sammy Tsukino (Shingo) (not Thiago Longo) Cristina Cavalinhos as Cristina Paiva as Maria(Sailor Jupiter) Denise Reis as Sra Tsukino Elcio Sodré as Sr Tsukino Fernanda Figueiredo as Bunny Tsukino Francisco Brêtas as Kitakata Hermes Baroli as Jonas Mello as Narrator Letícia Quinto as Molly Marcelo Campos as Artemis Miguel Feijão as Taiki (Sailor Star Maker) Noeli Santisteban as Zyocite Olga Lima as Haruka (Sailor Uranus) Raquel Marinho as Rainha Serenity (Queen Serenity) Sílvio Giraldi as Andrew Furuhata (Motoki) Tereza Marinho as Micki Kayama (Mika) Thiago Longo as Sammy Tsukino (Shingo) Vera Sachetti as Reika (Portugal dub) Fernanda Figueiredo (Portugal dub) Isabel Wolmar (Portugal dub) | |||||||
| ||||||||
| (none) | Annelie Berg as Annie/Sailor Moon/Serenity Annica Smedius as Ami/Sailor Mercury Louise Reader as Luna Maria Weisby as Rai/Sailor Mars Anna Norberg as Annica Smedius as Lima's mother Charlotte Ardai-Jennerfors as Dick Eriksson as Fredrik Dolk as Irene Lindh as Maria Weisby as Artemis (in Sailor V-game) Olav Andersen as Sanna Ekman as Staffan Hallerstam as | |||||||
| ||||||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
That's all folks! The grand finalé of Eureka Seven has just been posted. Now you can go catch the entire series, dubbed or subbed, any time you want! 2009-08-24
Rob gets not one but two crappy Cutie Honey figures. 2009-08-23
We welcome concept artist Peter Chan this week for a discussion of digital and traditional media, cultural influences in art, and painting with saké. You heard me, saké. 2009-08-22
In the grim future of anime, there may be only subs! Superstar veteran voice actress Stephanie Sheh gives us the lowdown on the anime dub slowdown. Plus: Sword of the Stranger and creatively bankrupt anime. You can't lose! 2009-08-21
Though the story drags a bit through this run of three filler episodes, the series still looks great, offers another amazing action scene, and does its job well in world-
Bigger isn't always better, and setting up a massive, all-
It's an excruciatingly slow narrative striptease; a long and leisurely mystery in which nebulous conspiracies, paranormal bonds and ancient, evil tongues coalesce into something ambitious, messy and absorbingly atmospheric.
Although this is the weakest volume to be published so far, Skip Beat! remains one of the best contemporary shoujo manga series—hands down—that Viz Media is currently releasing in English. It is simply not to be missed…especially if you have a weakness for showbiz stories spiced up with a heroine's epic quest for vengeance.
There may be moments of genuine supernatural wonder in this show, but they're too often drowned out by moments of genuine mediocrity.
This mixture of period drama and alternate universe science fiction is easily the single most highly anticipated new series of 2009, at least among the Western fujoshi contingent, and Viz does it justice. But this isn't just for the fangirls.
For all its posturing as a gun-
This version of the classic tale of love and woe may not end with quite the intensity of woe that the original does, but the love is certainly evident and the tragedy still present. It tells a rousing and heartfelt story, backed by an exceptional musical score, which may play better as a stand-