(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Mori no Youki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all


Alternative title:
Belfi en Lillibit (Dutch)
Belfy e Lillibit (Italian)
Belfy y Lillibit (Spanish)
Die kleinen Zwurze (German)
Filiputki (Polish)
Les lutins de la forêt (French)
Littl' Bits
Los duendes alegres de bosque Belfy y Lillibit (Spanish)
Lutinette et Lutinou (French)
بسمة و عبدو
森の陽気な小人たち ベルフィーとリビット (Japanese)
Genres: adventure, comedy
Plot Summary: The story of two friends (Belfi and Lillibit) who live in the Dwarf village deep in the forest with their friends. Lillibit lives with her grand father who is the doctor in the village. She spends her time with her friends specially Belfi who always end up with a fight with the son of the village's ruler. Belfi's little sister was attacked by a lizard and Belfi and the friends came to the rescue. The story shows how friends cooperate together to help the people in the village who are in need. At the end of the story Lillibit's parents come back to the village.
User Ratings: 18 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 1 vote (edit.dub:1)
 Very good: 4 votes (dub:3, Ara.dub:1)
 Good: 7 votes (dub:3, sub:3, edit.dub:1)
 Decent: 2 votes (Ara.dub:1, Spa.dub:1)
 So-so: 2 votes (dub:1, edit.dub:1)
 Not really good: 1 vote (dub:1)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 85 users, rank: #2377
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.6111 (Good-.38), std. dev.: 1.4959, rank: #2316
Weighted mean: 6.5628 (Good-.43), rank: #2203
Bayesian estimate: 6.90609 (Good-.09), rank: #1475
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 25
Vintage:
1980-01-07 to 1980-06-30
1983-04-25 to 1984-02-17 (Netherlands, KRO)
In the news 1 times:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff 
Japanese cast 

Series director: Masayuki Hayashi

Director:
Hiroshi Iwata
Mizuho Nishikubo

Script:
Akiyoshi Sakai
Isao Okishima
Leo Nishimura
Naoko Miyake
Takao Koyama
Yoshiko Takaki
Yu Yamamoto

Music: Takeo Watanabe

Original creator:
Shigeru Yamagawa
Tomoyuki Miyata

Character Design:
Akiko Shimomoto
Hiromitsu Morita

Producer: Akira Inoue

Animation: Ippei Kuri

 

Mayumi Tanaka as Lillibit

Sachiko Chijimatsu as Napoleon

Youko Asagami as Belfy

Kaneta Kimotsuki as Daggurin-sensei

Toshiko Maeda as Narrator

Tsuneko Shitomi as Chuchuna

Keiko Mari

Japanese companies 

Broadcaster: TV Tokyo

Production: Tatsunoko

English staff 
English cast 

Script: Michael McConnohie (Ep 2.)

Music:
Haim Saban
Shuki Levy

Executive producer: Jerald E. Bergh

Producer: Winston Richard

Assistant Engineer:
Darryl Coit
Kevin Newson
Ron Salaises

Assistants To The Producers:
Amber Santilli
Jennifer Canaday
Sherry Jeffreys

Associate producer: Eric S. Rollman

Editing Supervisor: Stacy Gale

Executive In Charge Of Music: Ron Kenan

Film Transfers: Paul Lynn

Foley Arist: Claudette Jones

Foley Engineer: R.D. Floyd

Music Coordinator: Lesa Scharnett

Music Editor:
Mark Ryan-Martin
Nick Carr
Paul Ray

Music Engineer:
Barron Abramovitch
Xavier Garcia

Music Supervisor: Andrew Dimitroff

Post-Production Assistant: Julie Pelletier

Post-Production Coordinator: France Morency

Post-Production Director: Claudine Carpentier

Re-Recording Engineer:
Alain Roy
Clive Mizumoto
Francois Deschamps

Sound Effects Editor:
John McGrath
John Valentino
Scott Page

Studio Supervisor: Barbara Parker

Supervising Producer: Winston Richard

Supervising Writer: Robert V. Barron

Title Art: Ron Salaises

Videotape Coordinator: Jim Cushinery

Videotape Editor: Tony Rastatter

Voice Direction: Tim Reid

Voice Recording:
Luc Hebert
Pierre l'Abbe

 

A.J. Henderson

Anik Matern

Arthur Grosser

Arthur Holden

Dean Hagopian

Jane Woods

Liz MacRae

Rick Jones

Terrence Scammel

Walter Massey

English companies 

Broadcaster:
BBC (UK)
Nickelodeon

Distributor: Video Treasures (1991 vhs)

French cast 
French staff 

Theme Song Performance:
Claude Lombard
Jean-Claude Corbel

Carol Styczen as Lutinou

Marie-Laure Dougnac as Lutinette

Evelyne Grandjean as
Mère de Lutinou
Soeur de Lutinou

Francette Vernillat as Nabot

Jean-Claude Montalban as
Basile
Narrateur
Père de Lutinou

Brigitte Lecordier

Luq Hamet

French companies 

Broadcaster: La 5 (1990)

Dubbing: SOFI


Spanish staff 
(none)
Spanish companies 

Broadcaster: TVE (Spain ; 1983)

Spanish cast 
(none)
Italian staff 
Italian cast 

Theme Song Performance:
Mele Verdi
Mitzi Amoroso

 

Laura Boccanera as Belfy

Monica Cadueri as Lillibit

Daniela Caroli as Kuruma

Giovanna Avena as
Marge
Narrator

Rita Baldini as Napo

Italian companies 

Broadcaster:
Italia1 (since 1982)
Super 3
TMC

German staff 
German cast 
(none)
 

Thomas Reiner as Doktor Putzmunter

Walther Reichelt as Zwurzbürgermeister

German companies 

Broadcaster: SuperRtl

Dutch staff 
Dutch cast 

Music: Dick Bakker

Translation: Suzanne Braam

Editing: Evert Kramer

Theme Song Performance: Jody Pijper

Voice Direction: Meindert de Goede

 

Fred Meijer as Elderbit (second dub - Littl' Bits)

Maria Lindes as Belfi

Paul Groot as Snagglebit (second dub - Littl' Bits)

Trudy Libosan as
Lillibit
Napoleon

Kees Broos

Marlies van Alcmaer

Paul van Gorcum

Dutch companies 

Broadcaster:
Fox Kids Netherlands (second dub - Littl' Bits)
KRO
RTL 4

Translation: M.M. Chanowski Productions B.V.


Polish cast 
Polish staff 

Dubbing Director:
Dobrosława Bałazy (eps 15, 18-21)
Miriam Aleksandrowicz (eps 1-14, 16, 23-26)

Theme Song Performance:
Anna Sochacka
Katarzyna Laska
Magdalena Gruziel

Agnieszka Kunikowska as Lilijka

Brygida Turowska as Filuś

Jacek Czyż as Narrator

Janusz Wituch as Doktor Szymon

Jarosław Domin as Piegus

Piotr Zelt as Kacperek

Wojciech Machnicki as Tata Filusia

Polish companies 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology