Director: Isao Takahata
Screenplay: Isao Takahata
Storyboard: Yoshiyuki Momose
Music: Masaru Hoshi
Original Manga: Hotaru Okamoto (story) Yuuko Tone (art)
Character Design: Yoshifumi Kondô
Background Art Director: Kazuo Oga
Director of Photography: Hisao Shiraishi
Executive producer: Hayao Miyazaki
Producer: Ritsuo Isobe Yasuyoshi Tokuma Yoshio Sasaki
Animation Check: Hitomi Tateno Rie Nakagome Yasuko Tachiki
Animation Supervisor: Katsuya Kondo Yoshifumi Kondô Yoshiharu Sato
Art Assistant: Katsu Hisamura
Art Direction: Kazuo Oga
Assistant director: Norihiko Sudo
Background Art: Katsufumi Hariu (Studio Fuga) Kazuo Nagai (Studio Fuga) Nizo Yamamoto Satoshi Kuroda (Studio Fuga)
Backgrounds: Akira Yamakawa Kiyomi Oota Kyoko Naganawa Naoko Sakimoto Naoya Tanaka Youji Takeshige
Character Color Design: Michiyo Yasuda
Editing: Takeshi Seyama
Finish Check: Ikuyo Kimura Noriko Ogawa Teruyo Tateyama Yuki Hisada Yuriko Katayama
In-Between Animation: Akiko Teshima Atsuko Matsushita Eimi Koori Emiko Iwayanagi Eriko Shibata Etsuko Ishiwari Hanako Yanagikawa Hideki Ito Hiroko Tezuka Hiromi Namioka Hiroyuki Inoue Hisako Matsuda Katsutoshi Nakamura Kazuko Shibata Kazumi Okabe Kazutaka Ozaki Ken'ichi Rokusha Ken'ichi Yamada Kenichi Konishi Kenichi Yoshida Kiyoko Makita Koichi Asano Kouji Shinozaki Kumi Horii Kumiko Ohta Masahiko Adachi Masanori Komatsu Masashi Ando Masaya Saito Masayuki Shibuya Mayumi Ohmura Nobuko Sato Reiko Mano Rie Aratome Rie Fujimura Ritsuko Shiina Sachiko Okada Sadami Maemura Seiko Higashi Shinsaku Sasaki Sumie Nishido Takao Maki Takehiro Noda Tsuyoshi Konagawa Yoko Kida Yoko Nagashima Yukari Yamaura Yumiko Kitajima
Ink & Paint: Chiyomi Morisawa (Studio Killy) Eiko Fukuma (IM Studio) Fumiko Ito (Trace Studio M) Fumiko Watanabe (Trace Studio M) Hiromi Takatani (Kyoto Animation) Hisayo Fujiwara (IM Studio) Ikuyo Kimura Izumi Maeno (Trace Studio M) Junko Mizuno (Studio Killy) Junko Yoshikawa Katsuo Negishi (IM Studio) Keiko Goto (Studio Killy) Keiko Suzuki (Domusha) Mariko Konuma (IM Studio) Mayumi Watanabe (Studio Killy) Michiko Ota (Studio Killy) Michiko Shibata (IM Studio) Michiyo Iseda (IM Studio) Mihoko Eda (Kyoto Animation) Mika Tanifugi (Trace Studio M) Minako Oshiro Naomi Ikegaya (IM Studio) Naomi Takahashi (Studio Killy) Nobuko Watanabe (Studio Killy) Noriko Ogawa Reiko Godai (Trace Studio M) Takako Sakai (Trace Studio M) Teruyo Tateyama Yasuko Furuhashi (Domusha) Yasuko Suenaga (IM Studio) Yoko Tanida (IM Studio) Yukari Tajima (IM Studio) Yuki Hisada Yukiko Itou (Trace Studio M) Yuriko Katayama
Key Animation: Ai Kagawa Atsuko Otani Hiroomi Yamakawa Hiroshi Shimizu Junko Ikeda Kenichi Yoshida Kuniyuki Ishii Mahiro Maeda Makiko Nigi Masaaki Endou Masahiro Neriki Masako Shinohara Mitsuo Iso Natsuyo Yasuda Noriko Moritomo Osamu Tanabe Sachiko Sugino Shinji Morohashi Shinji Otsuka Shinya Ohira Toshiyuki Inoue Yoshiyuki Hane
Photography: Hiroshi Ito Hiroshi Noguchi Katsuji Suzuki Katsunori Maehara Kazumi Iketani Mitsuko Nanba Motoaki Ikegami Naohisa Haijima Noriko Suzuki Shinji Ikegami Tetsuo Oofuji Tetsuya Anjo Yoichi Kuroda
Planning: Hideo Ogata Shigeharu Shiba Tatsumi Yamashita
Production Committee: Akira Kaneko (Tokuma Shoten) Atsushi Miura (Tokuma Shoten) Hiromi Hoshino (Tokuma Shoten) Hiroshi Morie (Hakuhodo) Hiroyuki Kato (Tokuma Shoten) Kazuo Watanabe (Hakuhodo) Michio Yokoo (Tokuma Shoten) Minoru Tadokoro (Tokuma Shoten) Nobuko Suzuki (Hakuhodo) Seiji Okuda (NTV) Takeo Mutai (NTV) Unkou Tanaka (Hakuhodo) Yasuharu Urushido (NTV) Yasuhiro Nousei (NTV) Yuuko Zaizen (NTV)
Production Desk: Toshiyuki Kawabata
Production manager: Nozomu Takahashi
Sound Effects: Michihiro Ito
Sound Mixing: Shuji Inoue
Sound Recording: Naoko Asari
Theme Song Arrangement: Masaru Hoshi (ED)
Theme Song Composition: Amanda McBroom (ED, originally "The Rose")
Theme Song Lyrics: Isao Takahata (ED)
Theme Song Performance: Harumi Miyako (ED)
Visual Design: Yoshiyuki Momose
| Miki Imai as Taeko Okajima (adult)
Toshiro Yanagiba as Toshio
Youko Honna as Taeko Okajima (5th grade)
Masahiro Itou as Taeko's Father
Michie Terada as Taeko's Mother
Yorie Yamashita as Nanako Okajima
Chie Kitagawa as Taeko's Grandmother
Hirozumi Satoh as Abe-kun
Kouji Gotou as Kazuo
Masako Watanabe as Naoko
Masashi Ishikawa as Suu
Mayumi Iizuka as Tsuneko Tani (debut)
Megumi Komine as Toko
Mei Oshitani as Aiko
Sachiko Ishikawa as Kiyoko
Shin Itou as Baccha
Takako Sendou as Toshio's Mother
Yoshihiro Furubayashi as Train station employee
Yukiyo Takizawa as Rie
Yuuki Masuda as Hirota
Yuuki Minowa as Yaeko
Issei Takahashi
Yoshimasa Kondo
|