Director: Satoshi Dezaki
Script: Tomoko Konparu
Screenplay: Tomoko Konparu
Storyboard: Setsuko Shibuichi
Original creator: Rumiko Takahashi
Character Design: Setsuko Shibuichi
Art director: Torao Arai
Animation director: Yukari Kobayashi
Mechanical design: Kenichi Maejima
Executive producer: Hidenori Taga
Producer: Yoko Matsushita
Animation: Katsuhiko Nishijima
Animation Check: Masako Hirao Rieko Sato Shinichi Yoshino
Animation producer: Yoshiyuki Matsunaga
Art Assistant: Chitose Asakura Makoto Uchiyama
Artboards: Junko Nagasawa Torao Arai
Assistant Animator: Akiharu Ishii Chieko Tomotone Etsuko Kimura Haruko Shinozaki Haruyuki Kumagaya Hironobu Maekawa Hitoshi Suzaki Jinichi Matsui Junichi Hayakawa Junichi Noda Kana Obuchi Kazunori Nakazawa Keiko Yozawa Kenichi Tanaka Kenji Mizuhata Koji Kodama Mariko Suzuki Mariko Umezu Masahiro Kurio Masayo Tachigaki Michihiro Fuda Miki Furukawa Misa Watanabe Miyuki Yamashita Naritada Shintani Nobuaki Hayashi Nobuko Yuuki Nobuyasu Murakami Rie Nishino Ryo Suzuki Sachiko Yoshibashi Seiji Nishimoto Shinichi Kimura Shinobu Tsunegi Sugara Ito Takanobu Murakami Yooichi Ueda Yoshiaki Takei Yoshihiro Nagemori Yoshiko Baba Yoshiko Fujita Yoshiyuki Takahashi Yukari Sato Yumiko Ooasa Yuusuke Watanabe
Assistant Recording Director: Naoko Asanashi
Assistant Technical Director: Kenichi Maejima
Audio Director: Shigeharu Shiba
Background: Etsuko Matsunaga Harumi Komeda Hiroshi Kato Hisashi Ikeda Jun Okabe Junko Nagasawa Kakihito Nonomiya Katsuhiro Yamada Kazuko Fujimoto Kazuko Suzuki Kazumichi Nishinaga Kazuo Ogura Masaru Sato Mika Uchida Nobuhito Sugie Satoru Iwasa Tatsuro Iseri Tetsuo Inoue Toshihisa Koyama Wakaba Nagashima Yoshimi Umino
Cel Check: Emiko Ooyama Hiroko Ito Keiko Miyashita Kyoko Shibata Megumi Yoshida Takako Soo Yoshie Aizawa Yoshimitsu Suzuki
Cel Painting: Chieko Takano Chikako Sakamoto Hiroko Tarukawa Kaoru Fukui Kaoru Mashiko Katsumi Sakimuke Katsumi Sakuma Keiko Nemoto Kiyomi Arakawa Kiyomi Tsuyuzaki Kumiko Matsuoka Kyoko Yamato Mayumi Kinoshita Mitsuyo Atsumura Saburoo Nakamura Takashi Hasegawa Toshiko Suzuki Toshiyuki Atsumura Yayoi Sasaki Yoshie Murakami Yuuko Kogure Yuuya Mizuki
Cinematography: Heitaro Daichi
Color Coordination: Yuko Nishikawa
Editing: Harutoshi Ogata Osamu Toyosaki Yukiko Itou
Effects: Yasufumi Yoda
Key Animation: Akemi Takizawa Akira Kasahara Atsuko Ishida Ayumi Nakamura Hideki Tamura Hiroaki Imai Hiromi Suzuki Hiromitsu Kaku Katsuhiko Nishijima Kenichi Maejima Kenichiro Nakamura Kiichi Takaoka Koji Miura Koji Sugiura Masateru Kudo Mayumi Ogura Michiko Noda Michio Kimura Miho Nakata Sadami Morikawa Shigeharu Sekiguchi Shinichi Suzuki Shunji Murata Taeko Kuromi Takahiro Omori Takane Tomisoka Takashi Koizumi Takeshi Iijima Takeshi Nagai Tamaki Kando Yoshiaki Matsuda Yoshiyuki Ichikawa Yukari Kobayashi Yuuko Kiyojima
Layout Supervisor: Keizo Shimizu
Music Composition: Toshiyuki Omori
Organizational Assistance: Kazumi Koide Toshiaki Imaizumi
Photography: Atsushi Kageyama Hideo Okazaki Kuninobu Yanagisawa Masashi Abe Naoyuki Taniguchi Nobuo Koyama Shinji Ito Tsugio Ozawa
Planning: Shigekazu Ochiai
Production Advancement: Chinori Ootane Masaki Nakamura Takashi Nagao Tatsuya Shibata
Production Chief: Machiko Kondo
Production Publicity: Masanori Tahara
Special Effects: Yoshitaka Kumai
Supervision: Kunio Kuwabara
Technical director: Tsuneo Tominaga
Theme Song Arrangement: Mitsuo Hagita
Theme Song Composition: Takashi Toshimi
Theme Song Lyrics: Masumi Kawamura
Theme Song Performance: Hanako Asada
Title Design: Masahiro Maki Mitsuhiro Ajiki
| Fumi Hirano as Lum
Toshio Furukawa as Ataru Moroboshi
Akira Kamiya as Shuutarou Mendou
Ichirô Nagai as Cherry
Kaneto Shiozawa as Rupa
Kazuko Sugiyama as Ten
Machiko Washio as Sakura
Saeko Shimazu as Shinobu Miyake
You Inoue as Carla
Akira Murayama as Perm
Hirotaka Suzuoki as Inaba
Issei Futamata as Chibi
Kazue Komiya as Ran
Kenichi Ogata as Ataru's Father
Kôichi Kitamura as Upa
Masahiro Anzai as Ryuunosuke's Father
Mayumi Tanaka as Ryuunosuke Fujinami
Michihiro Ikemizu as Onsen-Mark
Natsumi Sakuma as Ataru's Mother
Noriko Ohara as Oyuki
Reiko Yamada as Lum's Mother
Ritsuo Sawa as Lum's Father
Shigeru Chiba as Megane
Shinji Nomura as Kakugari
Tesshô Genda as Rei
Tomomichi Nishimura as Principal
Yuko Mita as Benten
Takehito Koyasu
|