Volumes:
#01. Son Goku and Friends
#02. Critical Moment for the Dragon Balls
#03. The Tenkaichi Budoukai Begins!!
#04. The Grand Finals
#04. The Red Ribbon Army
#05. The Terror of Muscle Tower
#06. Bulma's Big Mistake!!
#07. General Blue's Pursuit!!
#08. Son Goku's Assault
#09. When Worried, See Uranai Baba
#10. The Twenty-Second Tenkaichi Budoukai
#11. The World's Greatest Super Battle!!
#12. The Terror of Piccolo Daimaou!
#13. Son Goku's Counterattack!?
#14. Actions Like Always
#15. A Herd of Superpowers Standing Their Ground
#16. Dragon and Tiger Mutually Strike!
#16. Goku vs. Piccolo
#17. A Never Before Seen Terror
#17. Worlds Greatest Team
#18. Son Gohan and Piccolo Daimaou
#19. Earth vs. The Saiyans
#19. Hurry, Son Goku!
#20. A Fateful Super Decisive Battle!!
#20. Goku vs. Vegeta
#21. Dragon Balls In Space
#21. Go For It! The Planet Namek
#22. The Namekians' Resistance
#23. The Terrible Ginyu Special-Squad
#24. Goku or Ginyu!?
#25. Freeza's Super Transformation!!
#26. Son Goku...Revived!!
#27. The Legendary Super Saiyan
#28. The Boy From the Future
#29. Goku, Defeated!
#30. Evil Premonition
#31. Cell Creeps Along
#32. Cell's Perfect Form Achieved!!
#33. The Cell Games Begin
#34. The Warrior Who Surpassed Goku
#35. Goodbye, Warriors
#36. Birth of a New Hero!!
#37. The Plan Begins Moving
#38. The Fated Showdown: Son Goku vs Vegeta
#39. Farewell, Prideful Warrior
#40. The Earthlings' Last Secret Weapon!!
#41. Do Your Best, Super Gotenks
#42. Bye Bye Dragon World
Vintage:
1984 to 1995 (Shonen Jump Japan 1984 No.51 to 1995 No.25)
2000-06-15 to 2003-09-10 (Sweden)
2000-09 to 2006-06-06 (North America)
2001 to 2003-05 (Polish Volumes 1 - 42)
2001 to 2003-06-11 (México)
2002-12-03 to 2005-03-01 (Serialization in Shonen Jump USA)
2003-04-01 to 2007-02-03 (Finland)
2005 (Brazil - Kanzenban)
Comment:
On December 4, 2002 Shueisha and Bird Studios commenced the release of the first two volumes of Dragon Ball "Kanzenban". A re-release of the series which would feature new cover art by Akira Toriyama, more chapters per volume (resulting in only 34 volumes as opposed to the original 42), and a new ending by Akira Toriyama.
One of the greatest Manga franchises ever created, Dragonball has had an Anime TV series daptation (and sequels) and several movie adaptations. It has also been translated into many languages and is extremely popular around the world.
Unlike the North American adaptation and the Anime, there was never a Dragonball Z Manga. The events of the Dragonball Z TV series follow the events of the Manga as of aproximately volume 17 (Dragonball GT and the movies are original stories that do not follow the Manga).
The North American Serialization of "Dragon Ball Z" in the US version of Shonen Jump started in the middle of the series, at the Cyborg Saga.
| Japanese staff | |
| | Japanese companies | | |
|
Story & Art: Akira Toriyama
| | Production: Bird Studio
Publisher: Shueisha
|
| Japanese cast | |
| |
| (none)
|
| |
| English staff | |
| | English cast | | |
|
Translation: Lillian Olsen Mari Morimoto
Associate Managing Editor: Albert Totten
Cover Design: Hidemi Sahara Sean Lee
Director of Sales and Marketing: Dallas Middaugh Satoru Fujii
Editing: Trish Ledoux
Editor-in-Chief: Hyoe Narita
Editorial Assistant: Robert McCarthy
English Adaptation: Gerard Jones
Graphic Design: Sean Lee
Lettering: Wayne Truman
Managing Editor: Annette Roman
Publisher: Seiji Horibuchi
Senior Editor: Jason Thompson
Touch-up Art: Wayne Truman
Vice-president Of Sales & Marketing: Rick Bauer
| | (none)
|
| English companies | | |
|
| |
| French staff | |
| | French companies | | |
|
(none)
| | Licensed by: Glenat (France)
|
| French cast | |
| |
| (none)
|
| |
| Spanish staff | |
| | Spanish cast | | |
|
Translation: Brenda Nava (Mexico) Geni Bigas (Spain, 2006) Helena Jürgens (Catalan ed.)
Assistant: Salvador Santacruz (Spain, 2006)
Correction: Julia Esther Espinoza (Mexico) Lucero Bladinières (Mexico) Toni Guiral (Spain, 2006) Verónica Bellver (Mexico)
Digital Edition: América Zarazúa (Mexico) Guillermina Salazar (Mexico) Leonel Montoya (Mexico) Olivia Melesio (Mexico) Oralia Cortés (Mexico) Paulina Villada (Mexico) Salvador Sánchez (Mexico) Sergio Gutiérrez (Mexico)
Editing: Annabel Espada (Spain, 2006) Cristina De Avilés (Spain, 2006) Encarna Castillo (Spain, 2006)
Editorial Director: Jaime Rodriguez (Spain, 2006)
Graphic Design: Gerard F. Muntó (Spain, 2006) Rut Serrano (Spain, 2006)
Graphics: Rosa Rigau (Spain, 2006)
Lettering: Eduard Solé (Spain, 2006)
Production Assistant: Carlo Angie Núñez (Mexico) Erick Salomón Animas Pérez (Mexico) Pedro A. Infante Román (Mexico)
| | (none)
|
| Spanish companies | | |
|
| |
| Italian staff | |
| | Italian companies | | |
|
(none)
| | Publisher: Editions Star Comics
|
| Italian cast | |
| |
| (none)
|
|
|
| German cast | | |
|
| German staff | |
Translation: Junko Iwamoto-Seebeck Jürgen Seebeck
| | (none)
|
| German companies | | |
|
| |
| Dutch staff | |
| | Dutch cast | | |
|
Translation: Peter de Raaf Pieter van Oudheusden
Adaptation: Paul Herman
Publisher: Dominique Leblan
| | (none)
|
| Dutch companies | | |
|
| |
| Danish staff | |
| | Danish cast | | |
|
Translation: John Lysmand
| | (none)
|
| Danish companies | | |
|
| |
| Polish staff | |
| |
(none)
| | Polish companies | | |
Publisher: Japonica Polonica Fantastica (JPF) "
|
| Polish cast | |
| |
| (none)
|
| |
| Portuguese staff | |
| | Portuguese cast | | |
|
Translation: Drik Sada (vol 1, 4 + / kanzenban) Suara Bastos (vol 2 / kanzenban) Vinícius Chamas (vol 2 and 3 / kanzenban) Yumi Garcia dos Santos (vol 3 ~ 5 / kanzenban)
Cover: Diego Aguilar (vol 12 / kanzenban) Vítor Novaes (vol 1 ~ 11 / kanzenban)
Edition: Jae HW (vol 8 + / kanzenban) Lucas Carrasco (vol 8 / kanzenban)
Editor-in-Chief: Cassius Medauar (DB and DBZ start only) Sidney Gusman (DB and DBZ start only)
Lettering: Ayala Junior (vol 7 and 8 / kanzenban) Evandro Pimentel (vol 10 and 11 / kanzenban) Lilian Mitsunaga (vol 1, 4, 6 / kanzenban) Luciano Marques (vol 2 and 3 / kanzenban) Nei Oliveira (vol 5, 7 / kanzenban) Roberto Freitas (vol 12 / kanzenban)
| | (none)
|
| Portuguese companies | | |
|
| |
| Swedish cast | | |
|
| Swedish staff | |
Translation: Morgan Holm Vibeke Edmond
| | (none)
|
| Swedish companies | | |
|
| |
| Chinese (PRC) staff | |
| | Chinese (PRC) companies | | |
|
(none)
| | Licensed by: China Children Press & Publication Group
|
| Chinese (PRC) cast | |
| |
| (none)
|
| |
| | |