Captain Tsubasa: Road to 2002 (TV)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Chief Director: Isamu Imagake Series director: Gisaburô Sugii Series Composition: Kazuhiko Soma Screenplay: Kaoru Kurosaki Music: Original Manga: Youichi Takahashi Character Design: Minoru Maeda Art director: Katsuyoshi Kanemura Animation director: Marisuke Eguchi Producer: Planning: Theme Song Performance: | Akira Ishida as Matsuyama Hikaru (child/adult) Issei Miyazaki as Misugi Jun (adult) Kousuke Toriumi as Misaki Taro (adult) Takehito Koyasu as Hyuga Kojiro (adult) Tomokazu Seki as Ohzora Tsubasa (adult) Makiko Ohmoto as Yoshiko Fujisawa Ai Orikasa as Misugi Jun (child) Aruno Tahara as old shopkeeper Atsuko Enomoto as Sanae Nakazawa Atsuko Tanaka as Matsumoto Kaori Hikaru Tokita as Shimada Hiromi Nakajima as Okimoto Hitoshi Nishimura as Carlos Santana Junko Takeuchi as Taki (child) Kanako Tateno as club member B Kappei Yamaguchi as Willem Kenichi Suzumura as Wakabayashi Genzo (child/adult) Kentarou Itou as Wakashimazu Ken Kikuko Inoue as Tsubasa (youth) Kimiko Saito as club member A Kouki Akaishi as club member C Mami Harukoshi as aunt Masami Kikuchi as Masaya Takatsuka as Jito Hiroshi Miki Nagasawa as Okazawa Manabu Misa Watanabe as Roberto's mother Rica Matsumoto as Hyuga Kojiro (child) Ryotaro Okiayu as commentarist Ryou Miyamoto as Roberto Hongou Satsuki Yukino as Misaki Taro (child) Showtaro Morikubo as Aoi Shingo Urara Takano as Ishizaki Ryo Urarako Suzuki as Yoshiko Kamei as Kisugi Teppei Youko Ogai as Pinto Yuki Sasaki as Tsubasa's mother Yuko Masuda as Takasugi Shingou Yuko Mita as Roberto (youth) (Ep 2) | |||||||
| ||||||||
| (none) | Broadcaster: Animax Asia Licensed by: Enoki Films | |||||||
| ||||||||
Theme Song Performance: Mathieu Wouaki | Adrien Antoine as Mark Landers (Kojiro Hyuga) Antoine Nouel as Olivier Atton (Tsubasa Ohzora) Luc Boulad as Ben Becker (Tarô Misaki) Sébastien Davies as Julian Ross (Jun Misugi) Sébastien Desjours as Philippe Callahan (Hikaru Matsuyama) Vincent Barazzoni as Bruce Harper (Ryo Ishizaki) Adrien Antoine as Allan Crokett (Yuzo Morisaki) Antoine Nouel as François Pacôme as Luc Boulad as Marie Millet as Karl-Heinz Schneider Sébastien Davies as Sébastien Desjours as Adrien Antoine as Arthur (Manabu Okazawa) Antoine Nouel as François Pacôme as Marie Millet as Monica Lawinska as Sébastien Davies as Sébastien Desjours as Vincent Barazzoni as | |||||||
| ||||||||
| (none) | Jorge Saudinós as Oliver Atton (Spain dub) Victor Covarrubias as Willem (2nd voice) Alma Wilhelme as Yayoi Aoba /Mary Tanada Arturo Mercado as Ryo Ishizaki/Bruce Harper Benjamin Rivera as Oliver Atton (Tsubasa Ohzora) (child/adult) Blanca Rada as Paul Diamond (Spain dub) Carla Falcón as Machiko Machida/Gisela Carlos Iñigo as Karl-Heinz Schneider (teen/adult) Cholo Moratalla as Mark Lenders (Spain dub) Daniel Lacy as Jugador/Oficial/Arbitro/Reportero David Robles as Eduardo Del Hoyo as Roberto Sedinho (Spain dub) Eduardo Garza as Luciano Leo Enrique Mederos as Shingo Aoi Enzo Fortuny as Takeshi Sawada/Ralph Mellows Gabriel Gama as Willem (1st voice) Gerardo Vásquez as Roberto Hongo/Roberto Sedinho Gerry Meza as Pinto Gisela Casillas as Daisy Matsumoto/Kaori Gloria Núñez as Yoshiko (Spain dub) Irwin Daayan as Jun Misugi/Andy Johnson Iván Jara as Javier Balas as Bruce Harper (Spain dub) Jesus Barrero as Taro Misaki/Tom Jesús Rodríguez as Comentator (Spain dub) Jesús Alberto Pinillos as Philip Callahan (Spain dub) Jorge Ornelas as Munemasa Katagiri/Adriano Fogartini Jorge Santos as Kodai Ohzora/Michael Atton José Carabias as Benji Price (Spain dub) Jose Luis Reza as Genzo Wakabayashi/Benjamin "Benji" Price Liliana Barba as Patty Aidé/Sanae Nakazawa (teen/adult) Luis Daniel Ramirez as Margarita Ponce as Arthur (Spain dub) Mario Arenas as González (Spain dub) Martin Soto as Coach Dubois Mauricio Valverde as Roberto Hongo (child) Mitzy Corona as Marie Schneider Moisés I. Mora as Mamoru Izawa/Paul Diamond Mónica Villaseñor as Manabu Ohkawa Pablo Sevilla as Darío Veli (Spain dub) Paco Mauri as Makoto Kitazume Patricia Acevedo as Rafa Romero as William (Spain dub) Rafael Alonso Naranjo Jr. as Carlos Santana (Spain dub) Rene Garcia as Hikaru Matsuyama/Armand Callahan Ricardo Escobar as Juan Díaz (Spain dub) Ricardo Mendoza as Steve Hyuga (Kojiro Hyuga) (child/adult) Roberto Cuenca Martínez as Ed Warner (Spain dub) Rocio Prado as Yoshiko Fujisawa/Maria Fernanda Salvador Delgado as Tatsuo Mikami/Freddy Marshall Sara Vivas as Tom Baker (Spain dub) Yamil Atala as Hanji Urabe/Jack Morris Juan Antonio Castro (Spain dub) Miguel Ángel Garzón (Spain dub) | |||||||
| ||||||||
Dialogues: Director Of Dubbing: Flavio De Flaviis Publisher: Ludovica Bonanome Theme Song Performance: Cristina D'Avena | Antonella Baldini as Patty Gatsby (Sanae) Fabrizio Vidale as Oliver Hutton (Ozora Tsubasa) Alessandro Quarta as Alessandro Tiberi as Julian Ross (Jun Misugi) Alessio De Filippis as Diaz Alex Polidori as Diaz da bambino Angelo Maggi as Roberto Sedinho (Roberto Hongo) Corrado Conforti as Karl Heinz Schneider Daniele Natali as Danny Mellows Daniele Raffaeli as Davide Chevalier as Kaltz Emiliano Coltorti as Erika Necci as Herrera da bambino Fabio Boccanera as Kirk Parson Fabrizio De Flaviis as Fabrizio Mazzotta as Ted Carter (Hajime Taki) Francesco Pezzulli as Rival Francesco Prando as Mattei Franco Zucca as Edwards Giorgio Borghetti as Benjamin Price (Genzo Wakabayashi) Laura Boccanera as Maggie Hutton (Natsuko Tsubasa) Luigi Ferraro as Clifford Yuma (Hiroshi Jito) Marco Vivio as Massimiliano Manfredi as Bruce Harper (Ryo Ishizaki) Massimo Còrizza as Sandy Winters (Mitsuru Sano) Maura Cenciarelli as Sorella di Schneider Nanni Baldini as Oliviero Dinelli as Mandez Omar Vitelli as George Paolo Vivio as Tom Becker (Taro Misaki) Rachele Paolelli as Jenny Romano Malaspina as Barneveld Rori Manfredi as Ed Warner (Ken Wakashimatsu) Saverio Indrio as Monetti Sergio Matteucci as Telecronista Simone Crisari as Phillip Callaghan (Hikaru Matsuyama) Stefano Crescentini as Stefano De Sando as Lavois Stefano Mondini as Jeff Turner Stefano Onofri as Tatiana Dessi as Bambino tifoso di Holly Teo Bellia as Freddy Marshall (Tatsuo Mikami) Toni Orlandi as Allenatore Francia Vittorio Guerrieri as Mark Lenders (Kojiro Hiyuga) | |||||||
| ||||||||
| (none) | Andreas Hosang as Hiroshi Jita (2nd voice) Jesco Wirthgen as Shingo Aoi / Kisugi Karlo Hackenberger as Pierre Marcel Collé as Ken Wakashimazu Marco Kröger as Hiroshi Jita Marius Claren as Juan Diaz Ozan Uenal as Niita Sebastian Schulz as Kojiro Hyuga Thomas-Nero Wolff as Tsubasas Vater Tommy Morgenstern as Dieter Müller | |||||||
| ||||||||
| (none) | Broadcaster: Spacetoon Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss) Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss) | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Patrícia Scalvi | Fábio Lucindo as Kojiro Hyuga (1st voice) Marcelo Campos as Benje Wakabayashi Márcio Araújo as Oliver Tsubasa Alfredo Rollo as Roberto Hongo Rodrigo Andreatto as Carlos Misaki Thiago Longo as Jun Misugi Adna Cruz as Afonso Amajones as Treinador Kozo Carlos Silveira as Juiz Carol Gabia as Yayoi Cláudio Satiro as Treinador do Japão Eduardo Sonsin as Morisaki Elly Moreno as Narrador Fadu Costha as Técnico Mikami Figueira Júnior as Taki Hermes Baroli as Shimada Isabel Cristina de Sá as Mãe do Oliver (1st voice) Luiz Antônio Lobue as Pai do Oliver Marli Bortoleto as Manabu Mauro Castro as Jito Miroshi Samira Fernandes as Irmãos Tachibana Sandra Mara as Sanae Sérgio Cavalcanti as Ryo Ishizaki Tatá Guarnieri as Locutor das Partidas Tatiane Keplermaier as Sanae (2ªvoice) Wellington Lima as Kaltz (2nd voice) Wendel Bezerra as Matsuyama Yuri Chesman as | |||||||
| ||||||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
Available Now:
Astro Toy SDCC Edition Day Two
Marvel Animation
Hayao Miyazaki with Disney-
Yen Press
Bandai Entertainment
Halo Legends
Capcom
Astro Toy in San Diego: Day One
Dante's Inferno
Astro Boy
Preview Night Exhibit Hall Photo Gallery
The Anime and Manga Fan's Guide to Comic-
2009-07-22
Brian slowly beats a path to your door, covered in sweat and tears, desperate to have your questions answered. Brian answers his VERY FIRST MACROSS QUESTION, and also rants about the demise of print and Japanese parents, plus more Flakes and Hey, Answerfans! Goodness! 2009-07-24
Win a Wacom Tablet and copies of the Dragonball Evolution Movie
All you have to do is enter. 2009-07-24
What happens when goddesses go to school? This and many other burning questions are answered in two brand new episodes of Kannagi: Crazy Shrine Madiens! Watch it now! 2009-07-23
This week, we dig into Holy Invasion of Privacy, Badman! Then it's on to Valkyria Chronicles 2, a Wizard of Oz RPG, the heavy buildup for The King of Fighters XII, and the hellish torments of Chubby Cherub. 2009-07-22
An in-
Too much divine intervention? Oh My Goddess! and Amefurashi: The Rain Goddess both show up in this week's column. Maybe that's why we need a dose of Blood+ to balance things out. 2009-07-21
Surely you don't need a side panel remark to know there's a new Eureka Seven episode up, do you? I mean, there's a new one every day... Here a Dub,
The paths of Clare and Priscilla finally converge as the anime version comes to its controversial conclusion. The appropriateness of what transpires in the final episode may be subject to debate, but the quality of the series is not.
It's no surprise when a hit anime series gets converted to manga form. So it should also come as no surprise that, after comparing the two, the original is better.
Upticks in seriousness notwithstanding, it's still very, very silly. The forward strides it takes are only enough to ensure that its mix of silly fun doesn't stagnate. Which is, of course, exactly as intended.
The Bount arc gets properly underway, and lays a solid foundation, as Ichigo and associates encounter a new threat. The actual course of events is a very typical mix of flashy action, silly comedy, and good old-
Remains to the end frustratingly uneven but invariably mature. Worthy of serious consideration by anyone looking for a change of pace in a teen-
Whether you're a new fan looking for some unexpectedly substantial eye candy, a returning Jing-