Captain Tsubasa (TV)
Related anime:
Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr. (movie 2) (1985)
Captain Tsubasa: Europe Daikessen (movie 1) (1985)
Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup (movie 4) (1986)
Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! (movie 3) (1986-03-15)
Shin Captain Tsubasa (TV) (1989)
Captain Tsubasa: Holland Youth (OAV) (1994)
Captain Tsubasa J (TV) (1994-10-21 to 1995-12-22, sequel)
Captain Tsubasa: Road to 2002 (TV) (sequel)
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Chief Director: Series director: Screenplay: Storyboard: Music: Hiromoto Tobisawa Original creator: Youichi Takahashi Character Design: Nobuhiro Okasako Art director: Ichiro Nakano Animation director: Sound director: Hiroshi Yamazaki Director of Photography: Seiichi Morishita Producer: Editing: Sound Effects: Yasufumi Yoda Theme Song Performance: Hiroyuki Okita | Chika Sakamoto as Sanae Nakazawa Youko Ogai as Tsubasa Ohzora Arihiro Hase as Koyama Eiko Yamada as Tarou Misaki Hideyuki Tanaka as Roberto Hiroko Maruyama as Ryo Ishisaki Hirotaka Suzuoki as Kojirou Hyuuga Hisao Ohyama as Mitsuru Sano Houchu Ohtsuka as Makoto Sōda Kappei Yamaguchi as Shester Kazuhiko Inoue as Carlos Santana Kazuki Yao as Heffner Keiichi Nanba as Schenider Kenyuu Horiuchi as Taki/Pierre Kouichi Hashimoto as Genzou Wakabayashi Mie Suzuki as Matsuyama Miki Narahashi as Masao Tachibana Naoko Matsui as Rika Narumi Tsunoda as Jiro's mother Nobuo Tobita as Ken Wakashimazu Reiko Suzuki as Shigeru Nakahara as Mamoru Izawa Takeshi Kusao as Dias Tomiko Suzuki as Yayoi Waka Kanda as Kumi Yasuhiro Takato as Jean Yasunori Matsumoto as Napoleon Yuko Mita as Andre | |||||||
| ||||||||
(none) | Broadcaster: Animax Asia | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Pierre Fromont Theme Song Performance: | Barbara Tissier as Patty Mathias Kozlowski as Olivier Atton Anne Lise Fromont as Anneliese Fromont as Barbara Tissier as Catherine Privat as Mark et Bruce (voix de remplacement) Emmanuel Curtil as Fabrice Josso as Joel Martineau as Johnny Mason et Jeff Turner (voix de remplacement) Joelle Guigui as Mathias Kolowski as Mathias Kozlowski as Pierre Fremont as Pierre Fromont as Vincent Ropion as Virginie Ogouz as | |||||||
| ||||||||
(none) | Elsa Covián as Jorge Roig Jr. as Tsubasa Ohzora/Oliver (teenager) Jorge Saudinós as Oliver Atton (Spain dub) Teresa Acaso as Oliver Atton (Young) (Spain dub) Carmen Cervantes as Patti (Spain dub) Cholo Moratalla as Mark Lenders (Spain dub. 2nd voice) Conchita Núñez as Paul Diamond (Spain dub) Eduardo Tejedo as Genzou Wakabayashi/Benji Jorge Roig Jr. as Kojirou Hyuuga/Steve José Carabias as Benji Price (Spain dub) Maria Fernanda Morales as Yoshiko Fujisawa/Maria Fernanda Ricardo Tejedo as Tarou Misaki/Tom (teenager) Ruth Toscano as Kumi Sugimoto/Eva Toscano Sara Vivas as Tom Baker (Spain dub) Silvia Garcel as Tarou Misaki/Tom (child) Alex Saudinós as Ana García Olivares as Julian Ross' mother (Spain dub) Anabel Mendez as Armando Coria as Beatriz Acaso as Carlos Kaniowsky as Freddy (Spain dub, 2nd voice) Carlos Santana as Karl Heinz Schneider César Soto as Ozora Koudai/Michael Atton Daniel Dicenta as Coach (Spain dub, eps. 11) Daniel Sánchez as Félix Acaso as Fernando Mateo as Gisela Casillas as Machiko Machida/Gisela Héctor Cantolla as Freddy (First epsiodes) (Spain dub) Ismael Castro as Ichiro Misaki (2nd voice) Iván Jara as José Padilla as Coach San Francis (Spain dub) José Ángel Juanes as Oliver's father (Spain dub, 2nd voice) José María Martín as Oliver's father (Spain dub, 3rd voice) Luis Marín as Roberto's Doctor (Spain dub) Luis Alfonso Mendoza as Juan Díaz Marcos Patiño as Miguel Ángel Del Hoyo as Sportscaster (Spain dub) Pablo Sevilla as Karl Heinz Schneider (Spain dub) Paco Mauri as Furuoya Takeshi/Conrad Ricardo Mendoza as Ricardo Tejedo as Ruth Toscano as Sara Vivas as James Derrick (Spain dub) Sergio Gutierrez Coto as Kazuo Tachibana/Kazuo Koriotto Ulises Maynardo Zavala as Teppei Kisugi/Johnny Mason (teenager) Yamil Atala as Carlos Santana Amelia Jara (Spain dub) José Escobosa (Spain dub) José Frías (Spain dub) | |||||||
| ||||||||
Director Of Dubbing: Piera Vidale Editorial Coordination: Theme Song Performance: Paolo Picutti | Antonella Baldini as Patty Gatsby (Sanae Nakazawa) Fabrizio Vidale as Oliver Hutton (Ozora Tsubasa) Alessandro Quarta as Bambini Tifosi con patty Andrea Ward as Carlo Cosolo as Peter Colby (Tadashi Shiroyama) Christian Fassetta as Julian Ross (Jun Misugi) Claudia Razzi as Maggie Hutton (Natsuko Tsubasa) Corrado Conforti as Dario De Grassi as Michael Hutton (Kodai Tsubasa) Davide Lepore as Napoleon Fabio Boccanera as Kirk Parson Fabrizio Manfredi as Phillip Callaghan (Hikaru Matsuyama) Fabrizio Mazzotta as Ted Carter (Hajime Taki) Francesco Pezzulli as Giorgio Bandiera as Allenatore Toho (2nd voice) Giorgio Borghetti as Benjamin Price (Genzo Wakabayashi) Giorgio Milana as Alan Crocker (Yuzo Morisaki) Giulio Platone as Secondo Allenatore New Team Guido Cavalleri as Isa Di Marzio as Arthur Foster (Masaru) Julian Olivieri Orioles as Laura Lenghi as Grace Marco Baroni as Bambini Tifosi con patty Mario Milita as Massimiliano Manfredi as Bruce Harper (Ryo Ishizaki) Nino Scardina as Jeff Turner Oreste Baldini as David Newman (Masato Nakazato) Piera Vidale as Talent Scout Della Toho Riccardo Rossi as Theodore Sellers (Taichi Nakanishi) Roberto Del Giudice as Roberto Sedinho (Roberto Hongo) Rodolfo Baldini as Freddy Marshall (Tatsuo Mikami) Rori Manfredi as Ed Warner (Ken Wakashimatsu) Rossella Acerbo as Tom Becker (Taro Misaki) Sergio Matteucci as Telecronista Stefano Onofri as Richard Stone Susanna Fassetta as Jenny Vittorio Guerrieri as Mark Lenders (Kojiro Hiyuga) | |||||||
| ||||||||
Dubbing Director: Thomas Karallus | Christian Rudolf as Tsubasa Ohzora Alexander Draeger as Genzo Wakabayashi Brigitte Bottrich as Ryo Ishizaki (young) David C. Bunners as Kojiro Hyuga Eberhard Haar as Herr Mikami Jens Wawrczeck as Ryo Ishizaki (older) Kai Henrik Moeller as Roberto Hongo Konstantin Graudus as Kisugi Teppei Lutz Schnell as Ken Wakashimazu Marek Erhardt as Mamuro Izawa Marek Harloff as Marion Elskis as Rika Osawa Marion von Stengel as Frau Maruyama Nicolas König as Jun Misugi Simone Seidenberg as Kumi Siguro Stephanie Kirchberger as Helen Sygun Liewald as Yukari Thomas Karallus as Tsubasas Vater Tina Eschmann as Yagoi | |||||||
| ||||||||
(none) | Suhair Fahad as | |||||||
| ||||||||
DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology