Director: Kunihiko Yuyama
Script: Hideki Sonoda
Storyboard: Hiroshi Nagahama Kazuaki Moori Kunihiko Yuyama
Music: Coba Shinji Miyazaki
Character Design: Akihiro Tamagawa Sayuri Ichiishi Tokuhiro Matsubara
Art director: Katsuyoshi Kanemura
Animation director: Akihiro Tamagawa Eikichi Takahashi Hatsuki Tsuji Kazuaki Moori Kazumi Ikeda Tokuhiro Matsubara Yuko Inoue
Sound director: Masafumi Mima
Cgi director: Akio Kazumi
Director of Photography: Hisao Shirai
Executive producer: Masakazu Kubo Takashi Kawaguchi
Producer: Choji Yoshikawa Takemoto Mori Yukako Matsusako
2D Composites & Effects: Hiroshi Yoshida Jun Otaki Katsuyoshi Kishi Kazuyuki Yamamoto Naohisa Haijima Shinsuke Ikeda Tohru Sugawara Yoshiko Chatani Youji Asada Yuji Shirai Yumiko Morimoto
2D Director: Takaya Mizutani
3D CG Design: Akiko Noguchi Akinori Okumura Akira Mizubata Chiharu Adachi Haruko Oyama Hiromichi Mizuno Hiroyuki Hatakenaka Housei Yoshida Katsuharu Hiruma Kazuhiro Yanagida Kengou Nukizono Maiko Tsuda Masahiro Shiraishi Masaki Takaoka Masataka Nonaka Masato Gotoh Mineko Abe Minoru Tokushige Mitsuhisa Ebisumoto Osamu Karasawa Shinji Morohashi Taichi Sudou Taishi Yoshizawa Takayuki Nakamura Tomomi Noguchi Yasuhiro Mikami Yuichi Yamamoto Yumi Tsujimoto
A & R: Kazuo Shinohara
ADR Editor: Fujio Yamada
Animation: Daisuke Kamei Daisuke Miyazaki Ikuo Yoshida Junko Watanabe Junpei Fukuchi Kumi Nagai Miki Kuribayashi Mizuho Tajima Shinichi Murooka Sumika Momo Takako Uetake Takashi Tsuge Takayuki Uragami Takeshi Ninomiya Tomonori Sudou Yoko Kasama Yoshiko Tsujimura Yuki Saito
Animation Camera Shooting Staff: Hiroki Shiozuka Hiroshi Noguchi Katsunori Maehara Masafumi Awakura Motoaki Ikegami Shinji Ikegami Shouji Yazawa Takao Kawahara Takashi Shimada Tetsuo Oto Tomohiro Nishiyama Tomoko Uemura Toshikazu Hisano
Animation Check: Fujika Enomoto Kayo Oshima Masahiro Yamanaka Masumi Yoshino Noriaki Saito Shinichi Murooka Yasuyoshi Moride
Animation producer: Shukichi Kanda Toshiaki Okuno
Animation Supervisor: Youichi Otabe
Assistant Coordinator: Hal Makino Hiroyasu Ueno Hiroyuki Kato Masato Komiya Norio Nitta Shuichi Murakami Takashi Kodama Yasuteru Kamei
Assistant director: Hirohito Ochi Kiyotaka Isako Waruro Suzuki Youji Asada
Assistant Mixer: Mirai Ueno
Assistant producer: Takeshi Fukuta
Associate producer: Hiroshi Ishikawa Katsuhito Yamauchi Mikiko Ohashi Noriyuki Yoshida Shozo Kawahara Toshitsugu Chida Zenkyu Yamashita
Audio Production Associate: Akiko Nakamura
Background Art: Junya Inada Kang Hee Yung Kang Mi Hyang Kazuhiro Takahashi Kim Moon Sub Lee Eun Ha Masayoshi Banno Masumi Nishikawa Mayumi Okada Minoru Akiba Moon Seong Noburo Numai Park An Suk Seo Gu Lee Takuya Iida Toru Koga Toshiyuki Shimizu Toshiyuki Yoshimura Yasuyuki Inaba Yuichi Suehiro Yuka Okamoto
Casting Assistance: Rihoko Yoshida
CGI Assistance: Ichiro Inoue Junki Honma Kaori Doi Kaori Otagaki Ken Kobayashi Manabu Tagawa Masaji Shiina Masako Fujimoto Misako Saka Ryuichirou Yokoyama Sachio Nakada Satoshi Hashimoto Satoshi Odagiri Seiji Iseda Shigefumi Takayama Shigeru Ueda Shoko Takeuchi Takeshi Harada Tomoya Ohata Yoshinobu Yanagihara Yukinobu Fujimatsu
Character Staging: Junichi Masuda Kenji Matsushima Koji Nishino
Chief 3D CG Designer: Makoto Sato
Clean-Up Animation: Aki Imai Akiko Inoue Asami Momaguchi Ayaka Shimizu Chiho Nishioka Eriko Nakajima Haruka Yoshida Hikaru Takigawa Junko Hakamada Kayo Ishikawa Michiyo Ootani Midori Kanazawa Mizue Ueda Naoko Horikawa Rie Katoh Rika Kingetsu Tomoko Takahashi Youhei Nishiwaki
Color: Akemi Teshima
Color Keys: Miyuki Sato Noriyuki Yoshino
Color Management: Kohei Endo Tetsuya Yamai
Color Timing: Hiroaki Hirabayashi
Conceptual Character Artist: Atsuko Nishida Hironobu Yoshida Jun Okutani Ken Sugimori Motofumi Fujiwara Muneo Saito Rena Yoshikawa Satoshi Ohta Shigeki Morimoto
Design Work: Kazuaki Moori Kenichi Chikanaga Masayuki Goto Shigeyuki Koresawa
Digital Film Recording & Opticals: Noboru Nishio
Digital Paint: Akari Matsushima Akemi Nagao Ayako Miura Chizue Saitou Fusako Nakao Hiromi Nakagawa Hiromi Okamoto Hiroshi Otsuki Hisako Sasaki Hitomi Suzuki Izumi Inoue Kayo Oshima Kazuko Kikuchi Kouichirou Miyasaka Kumiko Yamazaki Masami Shimizu Mayumi Hiraide Mayumi Kanno Mayumi Tsukada Miho Suzuki Mika Onoda Miki Arai Miyuki Hirama Miyuki Mizumaki Nao Sato Saori Goda Sayo Tanaka Shinichi Yoneda Takako Uemura Tatsumi Yukiwaki Tohru Kawamura Tomomi Edano Tomomi Murakami Toshiko Itokawa Yoshitaka Narasaki Yukari Goto Yuki Koike Yumi Fujita Yumiko Ezaki
Digital Works: Katsumi Takao
Editing: Toshio Henmi
Editorial Assistant: Daisuke Imai Hiroaki Itabe Manabu Kamino
Film Recording: Machiko Shimura Masahiro Honma Masao Shibata Yusuke Tenmaya
Foley Artist: Hidemitsu Tanaka Hiromi Ogawa
Foley Recording: Satoshi Yano
Graphic Design: Hidehiko Kitajima Keiichi Yamamoto
Ink & Paint Check: Atsuko Ito Aya Kawasaki Ayumi Andou Emiko Okui Naoki Ishikawa Shinji Kashiwada Takahiro Nakazawa Yoshiki Ito
Insert Song Arrangement: Shinji Miyazaki
Insert Song Lyrics: Matsumi Watanabe
Insert Song Music: Madoka
Insert Song Produced By: Shinji Miyazaki
Key Animation: Atsushi Itagaki Etsuhito Mori Hatsuki Tsuji Hiromi Naganawa Hiromi Niioka Hiroshi Konno Hiroshi Ogawa Jun Yoshida Junichi Hayama Katsuichi Nakayama Katsuyuki Shimizu Kazuaki Moori Kazuhisa Nakamura Kazumi Ikeda Kenji Hattori Koichi Taguchi Koji Watanabe Makiko Shinohara Mariko Ueno Masaaki Iwane Masaki Kamiguchi Mitsuru Nasukawa Norio Hashimoto Satoru Iriyoshi Shinobu Yoshioka Shiro Kudaka Shoichi Masuo Tadaaki Miyata Tadashi Kubo Takashi Honda Takashi Nozawa Tetsuhito Saito Tokuhiro Matsubara Yasuhiro Saiki Yasuhiro Seo Yasukazu Shoji Yoshiaki Tsubata Yoshiharu Ashino Yoshihiko Takakura Yoshihiro Takeda Yukari Kobayashi Yuko Inoue Yuri Chigira Yuzo Sato
Mixing: Kunio Ando
Music producer: Yuuji Saitou
Negative Editor: Yutaka Ito
Optical: Masahara Sekiguchi
Optical Re-Recording: Akira Rizawa
Original Score Composition (partial): Go Ichinose Morikazu Aoki
Original story: Satoshi Tajiri
Production Associate: Kumiko Warashina Yukari Kanehara Yuko Shimamura
Production Committee: Akio Sugi (TOMY) Akiyasu Akazawa (East Japan Marketing & Commun.) Atsushi Iwazaki (Media Factory) Chie Igarashi (ShoPro) Gensuke Kumagai (Shogakukan, Inc.) Hiromasa Habu (EJMC) Hironao Takeda (TOMY) Hitoshi Nomura (TOMY) Hizuki Misono (Pokémon Company) Hu Hao (EJMC) Ichiro Takase (Shogakukan, Inc.) Katsumi Momen (TV Tokyo) Katsumi Ota (Shogakukan, Inc.) Kazuhito Maruyama (ShoPro) Kenji Tominaga (Pokémon Company) Kiyomi Saito (ShoPro) Kiyoshi Yamamoto (EJMC) Kiyoshi Yokota (Shogakukan, Inc.) Makiko Takada (Pokémon Company) Makoto Wada (Shogakukan, Inc.) Masaki Ishigaki (EJMC) Masaki Kawamata (EJMC) Masaki Makino (TOMY) Masami Tanaka (Pokémon Company) Masami Yanagihara (TV Tokyo) Megumi Hayasaka (ShoPro) Megumi Suenaga (ShoPro) Minoru Baba (Shogakukan, Inc.) Miyoko Inoue (Media Factory) Nao Ogawa (ShoPro) Nobuhisa Yobata (TOMY) Nobumasa Sawabe (Shogakukan, Inc.) Noriyuki Nishimura (Media Factory) Reiji Sato (Media Factory) Shigeki Yanagisawa (TOMY) Shinji Morishima (EJMC) Shinsuke Tokiwa (EJMC) Shiryo Okuaki (TOMY) Sue Wakamatsu (TOMY) Takaaki Kii (ShoPro) Takako Uno (Media Factory) Takeshi Maekawa (TOMY) Takuji Yamada (Shogakukan, Inc.) Takuya Yui (Shogakukan, Inc.) Tokuhide Nishimaki (Shogakukan, Inc.) Yasushi Sakurai (EJMC) Yasuyuki Sagami (Shogakukan, Inc.) Yoshiaki Ikeda (EJMC) Yoshihiro Matsuda (Shogakukan, Inc.) Yoshio Tajiri (Pokémon Company) Yutaka Saito (ShoPro)
Production Executive: Hiroaki Tsuru Kantaro Tomiyama Koichi Miyagawa Masao Yagi Osamu Kamei Toshihide Fukuda Toshiyuki Yoshihara
Production manager: Kenji Otake Tsukasa Koitabashi
Production Supervision: Tsunekazu Ishihara
Recordist: Akira Nakano
Software Engineer: Katsuaki Hiramatsu
Sound Effects Supervisor: Daisuke Jinbo
Sound Recording Mixer: Juji Nakamura
Sound Recording Producer: Michiyoshi Minamisawa Takeshi Nishina
Special Effects Animator: Noriyuki Ohta
Special Thanks To: Hiro Nakamura Mikio Mori Nobuhira Hirano Noriko Tsushi Ryoko Nashimoto Tsutomu Kawahigashi
Staging Assistance: Gakuji Nomoto Hiroyuki Jinnai Kunimi Kawamura
Technical Advisor: Shouichi Matsubara
Technical director: Ken Anjo
Theme Song Performance: Kazufumi Miyazawa (ED) Rica Matsumoto (OP)
TV Relationships: Keisuke Iwata Makiko Iwata
| Fumiko Orikasa as Kanon
Ikue Ohtani as Pikachu
Mayumi Iizuka as Kasumi
Rica Matsumoto as Satoshi
Shinichiro Miki as Kojiro
Tomiko Origasa as Kanon
Yumiko Shaku as Lyon
Inuko Inuyama as Nyarth
Megumi Hayashibara as Musashi
Yuji Ueda as Takeshi
Chinami Nishimura as Saniigo Satoshi's Waninoko
Ikue Ohtani as Kasumi's Sanigo
Katsuyuki Konishi as Ptera Putera
Koichi Sakaguchi as Ariados Lyon's Ariados
Kouichi Yamadera as Rossi
Masashi Ebara as Latios
Megumi Hayashibara as Latias
Mika Kanai as Zanna's Eefi
Satomi Koorogi as Togepi Waninoko
Shinichiro Miki as Kasumi's Nyorotono Takeshi's Crobat
Taichirou Hirokawa as Announcer
Uno Kanda as Zanna
Yuji Ueda as Soonansu
Yuzou Gucchi as Bongore
|