(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)

encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

R.O.D -The TV-

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©STUDIO ORPHEE / Aniplex


[ sequel of Read or Die (OAV), adapted from Read or Dream (manga) ]

Alternative title:
Lee o Muere: La Tv (Spanish)
Read or Die: the TV
Genres: action, adventure, comedy, drama, mystery, science fiction
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: Three girls named Anita, Michelle and Maggie are hired to protect Japanese author Nenene Sumiregawa during her stay in Hong Kong. In an incident where the "Paper Sisters" save Nenene from a disgruntled author, Nenene discovers that the sisters have the capability to control paper at their own will - an ability once used by her long-lost friend Yomiko "The Paper" Readman. Arriving in Japan after an airliner incident, the Paper Sisters move into Nenene's apartment and become her freeloading bodyguards.
User Ratings: 1771 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 218 votes (sub:121, dub:87, raw:3, edit.dub:3, ?:2, Spa.sub:2)
 Excellent: 537 votes (sub:334, dub:185, ?:6, edit.dub:4, Spa.sub:3, Por.sub:2, Fre.sub:1, raw:1, Ger.sub:1)
 Very good: 517 votes (sub:363, dub:139, Spa.sub:6, edit.dub:4, raw:3, ?:1, Fre.sub:1)
 Good: 288 votes (sub:188, dub:85, edit.dub:4, Spa.sub:4, raw:4, Spa.dub:1, Fre.sub:1, ?:1)
 Decent: 105 votes (sub:74, dub:28, edit.dub:1, Fre.sub:1, ?:1)
 So-so: 59 votes (sub:41, dub:16, Spa.sub:1, raw:1)
 Not really good: 21 votes (sub:16, dub:5)
 Weak: 15 votes (sub:11, dub:3, ?:1)
 Bad: 7 votes (dub:4, sub:2, Spa.sub:1)
 Awful: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Worst ever: - (sub:0)
Seen in part or in whole by 3471 users, rank: #112
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.0497 (Very good+.04), std. dev.: 1.4861, rank: #393
Weighted mean: 7.9406 (Very good-.05), rank: #413
Bayesian estimate: 7.93846 (Very good-.06), rank: #254
Running time: 25 minutes
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2003-09-01 to 2004-03-16 (Pay per view: Full Series)
2003-10-15 to 2004-03-18 (Reanimated TV Version: First 20 Eps Only)
2006-11-06 to 2006-12-11 (G4TechTV Canada - Anime Current)
2008-09-29 (Animax Latin America)
Opening Theme:
"R.O.D" by YKZ (eps 2-25)
Ending Theme:
#1: "Moments in the Sun" by kazami with Home Grown (eps 1-13)
#2: "Confidence" by Rieko Miura (eps 21-26)
Links: We have 4
Trivia: We have 10
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related releases:
    R.O.D -The TV - The Turning Point (DVD 4) 2004-12-28 (from $11.00)
    R.O.D -The TV- - The Paper Sisters + Artbox (DVD 1) 2004-06-29
    R.O.D -The TV- - The Undercover Student (DVD 2) 2004-09-07 (from $11.00)
    R.O.D -The TV- - The Darkest Hour (DVD 5) 2005-02-15 (from $11.00)
    R.O.D -The TV- - The End of A Dream (DVD 6) 2005-04-19 (from $11.00)
    R.O.D -The TV- - The New World (DVD 7) 2005-06-21 (from $11.00)
    R.O.D -The TV- - The New World w/ LE Collector's Box & Action Figure (DVD 7) 2005-06-21
    R.O.D The TV - The Paper Sisters (DVD 1) 2004-06-29 (from $20.99)
    R.O.D The TV - Box Set [Limited Edition] (DVD 1-7) 2005-07-05
    R.O.D TV - The Past (DVD 3) 2004-10-26 (from $11.00)
    R.O.D -The TV- Original Soundtrack 1 (OST 1) 2004-09-09 (from $4.00)
    R.O.D The TV (UMD 1) 2005-12-13 (from $3.00)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Koji Masunari

Script: Hideyuki Kurata

Storyboard:
Ao Hukai (ep. 11,17,19)
Hiroyuki Shimadu (ep. 4,6)
Katsuichi Nakayama (ep. 9)
Koji Masunari (END & ep. 1-3,14,15)
Masahiro Sekino (ep. 7)
Michio Fukuda (ep. 10,13,18)
Noriyuki Matsutake (OP)
Shingo Suzuki (ep. 5,12)
Tsuyoshi Yoshimoto (ep. 8,16)

Episode Director:
Daisuke Takashima (ep. 11,15,18)
Hideki Tachibana (ep. 6,17)
Kenichiro Watanabe (ep. 4,9)
Koichi Yagami (ep. 16)
Koji Masunari (ep. 14)
Kuniaki Masuda (ep. 16)
Masahiro Sekino (ep. 7)
Masashi Ishihama (ep. 1)
Naoto Hosoda (ep. 3)
Osamu Takimoto (ep. 10)
Tsuyoshi Yoshimoto (ep. 2,8)
Yasuo Ezima (ep. 13)
Yoshitaka Koyama (ep. 5,12,19)

Music: Taku Iwasaki

Original Concept: Eiichi Kamagata

Original creator: Hideyuki Kurata

Original Character Design: Taraku Uon

Character Design: Masashi Ishihama

Art director: Hiro Izumi

Art:
Akio Shimada (ep. 1,2)
Akira Kuramoto (ep. 2)
Atsuko Takigama (ep. 9,11)
Ayako Kiyajima (ep. 4)
Emi Haraguchi (ep. 2,3)
Eri Nakamura (ep. 1,2)
Etsuko Ogasawara (ep. 7,8)
Etsuko Ogawara (ep. 7)
Hideko Miyazaki (ep. 4,10,12,19)
Hidenori Sano (ep. 1-3)
Hiroshi Igaki (ep. 1-8,10,12,19)
Jujeong Kou (ep. 4-6)
Kaname Iwata (ep. 9,11)
Ken Arai (ep. 5,6,19)
Masahiro Kikuchi (ep. 7,8)
Masaki Nogami (ep. 5)
Masao Ichigaya (ep. 7,8)
Miku Okada (ep. 4,19)
Miyuki Onodera (ep. 3,7)
Momiji Sano (ep. 9,11)
Nobuaki Ishihara (ep. 1-8,10,12,19)
Noriko Kaneko (ep. 19)
Osamu Honda (ep. 7,8,10)
Osamu Imai (ep. 1,2)
Rie Honda (ep. 10)
Rieko Watanabe (ep. 19)
Rinko Moroguma (ep. 9,11)
Ryusuke Shiino (ep. 1-19)
Sachie Abe (ep. 4-7,12)
Sadaaki Honma (ep. 1,2)
Sayaka Sachi (ep. 9,11)
Shinobu Kitahara (ep. 10)
Takafumi Suzuki (ep. 19)
Takashi Ichikura (ep. 19)
Takeshi Sudo (ep. 12-19)
Tomoharu Inoue (ep. 9)
Tomoko Takahashi (ep. 5,6)
Toshinori Iino (ep. 2)
Tsuneo Ozeki (ep. 4,7,8,12)
Yasuaki Muto (ep. 2)
Yasutada Kato (ep. 1)
Yoshimi Inoue (ep. 2)
Yusuke Ueshima (ep. 5,6,10,12)

Chief Animation Director: Masashi Ishihama

Animation director:
Atsushi Igarashi (ep. 10)
Fumihide Sai (ep. 5)
Haruo Ogawara (ep. 8)
Hideki Tachibana (ep. 6,12)
Koichi Maruyama (ep. 5)
Koichi Yagami (ep. 12,16)
Kuniaki Masuda (ep. 12,16)
Masashi Ishihama (ep. 1)
Naoki Sousaka (ep. 11,18)
Naoto Hosoda (ep. 3)
Shinpei Tomooka (ep. 15)
Takaaki Fukuyo (ep. 7)
Takahiro Chiba (ep. 2,9,14,19)
Tomoyuki Shitaya (ep. 12)
Yûichi Takahashi (ep. 4,7,13)
Yukako Tsuzuki (ep. 15,19)

Sound director: Hiromi Kikuta

Director of Photography: Kazushige Nishida

Producer:
Koji Masunari
Tomonori Ochikoshi

3D Effects: Shingo Suzuki

Animation producer: Yuji Matsukura

Assistant Animation Director:
Hiroshi Matsuda (ep. 16)
Hiroto Kato (ep. 10)
Isao Sugimoto (ep. 10)
Kaoru Sumeragi (ep. 16)
Koichi Yagami (ep. 17,18)
Kouji Ogawa (ep. 16)
Kuniaki Masuda (ep. 17,18)
Masaki Nakaya (ep. 17)
Michio Fukuda (ep. 10)
Takahiko Yoshida (ep. 18)
Takahiro Chiba (ep. 10,16,17)
Tetsuya Takeuchi (ep. 9,10,16)
Yasuhisa Kato (ep. 10)
Yuu Yamashita (ep. 10)

Background Art: Masashi Ishihama (END)

Chief Production Coordinator: Shinitirou Kashiwada

Color Check:
Kyousuke Ishikawa (ep. 2,5,8,16,19)
Mayumi Tanahashi (ep. 1,11,12,14,17)
Mika Funahashi (ep. 3,7,10,13)
Yukiko Itou (ep. 4,6,9,15,18)

Color Coordination:
Kyousuke Ishikawa (ep. 2,5,8,16,19)
Mayumi Tanahashi (ep. 1,11,12,14,17)
Mika Funahashi (ep. 3,7,10,13)
Yukiko Itou (ep. 4,6,9,15,18)

Color design: Mayumi Tanahashi

Costume Design: Tadadi Tamori

Editing: Masaki Sakamoto

Editing Assistant: Yuri Tamura

Finish Animation:
Akiko Uchida (ep. 2-9,11,13-15,19)
Asuka Hino (ep. 1,2,4-9,11,13,19)
Junko Suenaga (ep. 1-8,10,11,14,15,19)
Kyousuke Ishikawa (ep. 3,6,10,12-14)
Maya Muranaga (ep. 1,3-15,19)
Mayumi Tanahashi (ep. 6,8)
Mieko Maruyama (ep. 2)
Mika Funahashi (ep. 2,6,9,19)
Miwako Suzuki (ep. 1-15,19)
Miyuki Ishida (ep. 1,2)
Syouko Mori (ep. 1-15,19)
Tomomi Andou (ep. 2,6)
Yukiko Itou (ep. 2,13)

Finish Check:
Akiko Uchida (ep. 1)
Asuka Hino (ep. 10,12,14,15)
Junko Suenaga (ep. 9,12,13)
Kyousuke Ishikawa (ep. 11,19)
Maya Muranaga (ep. 2)
Mayumi Tanahashi (ep. 16)
Mika Funahashi (ep. 1,16,18)
Syouko Mori (ep. 16,17)
Yukiko Itou (ep. 16)

In-Between Animation:
Fusako Nomura (ep. 1,3,4,9,11,17,19)
Kaori Miyazaki (ep. 4-6,9-11,15-17)
Kaoru Ohki (ep. 1-6,9)
Masahiro Sakato (ep. 1,3,4)
Miho Uemura (ep. 1-5,8-10,13,16,19)
Mizuki Maedomari (ep. 1-4,6,8-10,15,17)
Saki Sadamori (ep. 2-4,9,10,17,19)
Satoshi Tezuka (ep. 1,2,4,6,9-12,15,17)
Shigeki Kimoto (ep. 1,3,4,7-12)
Shingo Natsume (ep. 10,11,16,17,19)
Takehiko Kageyama (ep. 1-4,7-13,16,17,19)
Yuki Imoto (ep. 1,2,4,7,9,11)
Yukie Hiyamizu (ep. 2-4,6,9,17)

In-Between Checker:
Hiroki Okamoto (ep. 1-19)
Nobuko Ogino (ep. 1-19)
Takako Kawano (ep. 1-19)

Key Animation:
Akira Shigeta (ep. 13)
Akira Takata (ep. 12)
Asao Takahashi (ep. 8,10)
Atsuko Takahashi (ep. 16,17)
Atsushi Itou (ep. 10,18)
Atsushi Nakagawa (ep. 16,17)
Atsushi Nishigori (ep. 8,16)
Atsushi Okita (ep. 11,12)
Atsushi Uemura (ep. 5)
Chiaki Ebisutani (ep. 18)
Chieko Miyakawa (ep. 11)
Chika Yamazaki (ep. 11)
Chikara Sakurai (OP)
Daisuke Nakamura (ep. 2,3)
Eiji Abiko (ep. 5)
Eizi Kaneda (ep. 14)
Emi Watanabe (ep. 13,15)
Eriko Kiguchi (ep. 4,9)
Etsuko Sannami (ep. 11,18)
Fumihide Sai (OP & ep. 2,10)
Fusako Nomura (ep. 5,8,10,12,17)
Genichi Murakami (ep. 14)
Hajime Yoshida (ep. 4,18)
Hideaki Isa (ep. 5,17)
Hideaki Shimada (ep. 7)
Hideki Nagamachi (ep. 19)
Hideki Sekiguchi (ep. 10,12,17)
Hideki Semura (ep. 5,10,12,17)
Hideki Tachibana (ep. 1,2,5,6,9,17)
Hidenori Fukuoka (ep. 1-3,6,9,14,17,19)
Hideto Komori (ep. 5,10)
Hideyuki Morioka (OP & ep. 6,9)
Hiroaki Karasu (ep. 4,12,16)
Hiroaki Shigeta (ep. 5,9,16)
Hirofumi Suzuki (OP)
Hiromi Masuda (ep. 13,17)
Hiroshi Ito (ep. 4,7,12,16,17)
Hiroshi Kawashima (ep. 11)
Hiroshi Komuroda (ep. 15)
Hiroshi Makoto (ep. 8)
Hiroshi Matsuda (ep. 6,19)
Hiroshi Suzuki (ep. 12)
Hiroto Kato (ep. 12)
Hiroyo Yamamoto (ep. 17)
Hiroyuki Hashimoto (ep. 12,16)
Hisashi Mori (ep. 13)
Hisayuki Tarata (ep. 19)
Isao Sugimoto (ep. 1)
Junko Komatsuzaki (ep. 16)
Jyun Arai (ep. 16)
Jyunichi Senhyaku (ep. 17)
Kaori Saito (ep. 11,18)
Katsuya Asano (ep. 5,9,12,15)
Kayo Nomichi (ep. 10,17)
Kazuhiko Komuroda (ep. 5)
Kazuhiko Yokota (ep. 4,7,11,12)
Kazuhiro Ota (ep. 1)
Kazuya Nakanishi (ep. 17)
Kazuya Nomura (ep. 5,10,12)
Kazuyuki Matsubara (ep. 2,4,7,12,13,16)
Kazuyuki Toshida (ep. 5,9,16,19)
Keiichi Ishida (ep. 1,5,9,11)
Keiko Ijima (ep. 2,15,19)
Keita Hagio (ep. 17)
Kenichi Umemoto (OP & ep. 6)
Kenji Nishikawa (ep. 18)
Kenzi Yokoyama (ep. 12)
Koichi Maruyama (ep. 1)
Koichi Yagami (ep. 15)
Koji Yabuno (ep. 9,19)
Kouichiro Kawano (ep. 12,13,15)
Kouichirou Ono (ep. 12)
Kouji Ogawa (ep. 2,15)
Kuniaki Masuda (ep. 3,15)
Madoka Ozawa (ep. 17)
Makoto Furuta (ep. 1)
Makoto Ito (ep. 5,8,12,13)
Makoto Uno (OP & ep. 5)
Manami Sudou (ep. 16)
Masafumi Tamura (ep. 8)
Masahiro Sekino (ep. 4,7,12)
Masaki Hosoyama (ep. 2,3,5,8)
Masaki Miyauchi (ep. 11,18)
Masaki Nakaya (ep. 1,16)
Masanori Watanabe (ep. 1)
Masaru Kawashima (ep. 10,18)
Masashi Higashiyama (ep. 8)
Masashi Ishihama (ep. 2,6)
Masato Hukunaga (ep. 14)
Masayuki Ozaki (ep. 14,17)
Masumi Hattori (ep. 2)
Mayumi Huruse (ep. 8,10)
Mayumi Tamakoshi (ep. 11,18)
Miho Uemura (ep. 12)
Miki Kato (ep. 13,19)
Misanao Bessho (ep. 11)
Misao Abe (ep. 2,4,5,7,16)
Mitsuhiro Okumura (ep. 16)
Mitsuyasu Takekoshi (ep. 2)
Mizuki Maedomari (ep. 9)
Motoharu Kawanishi (ep. 4,7,12,16,18)
Motohiko Kurihara (ep. 5,9,15)
Motoi Nakamura (ep. 15,19)
Motoki Tanaka (ep. 12)
Motonao Komiya (ep. 17)
Naoki Sousaka (ep. 7,15,18)
Naotaka Hayashi (ep. 12,16)
Naoto Hosoda (ep. 1,3,9,13)
Nobuhiro Arai (ep. 18)
Nobuo Horii (ep. 10)
Nobuyuki Toshida (ep. 13)
Osamu Kobayashi (ep. 8)
Rika Kato (ep. 17)
Ryotarou Akao (ep. 12)
Ryozo Sugiyama (ep. 3,8)
Saki Sadamori (ep. 1,5,9,13,17)
Satoshi Kawano (ep. 7)
Satoshi Kubo (ep. 6)
Satoshi Tezuka (ep. 15,16)
Seiji Masuda (ep. 18)
Seika Saruwatari (ep. 10,12)
Seiko Asai (ep. 6)
Shigeki Kimoto (ep. 12,15,16,19)
Shigeru Takahashi (ep. 1)
Shinako Okayama (OP)
Shinichi Iimura (ep. 11,18)
Shinichi Nozaki (ep. 4,15,19)
Shinpei Tomooka (ep. 1,5,9,15)
Shinsuke Ishikawa (ep. 12)
Shinsuke Yanagi (OP & ep. 4,11)
Shinya Harii (OP)
Shinya Hasegawa (OP)
Shinya Yamada (ep. 14,17)
Suguru Kato (ep. 7)
Sumishi Aran (ep. 12)
Susumu Tosaka (ep. 17)
Tadahito Hasegawa (ep. 5,9,15)
Taeka Ishiko (ep. 18)
Takaaki Chiba (ep. 6)
Takaaki Fukuyo (ep. 7)
Takahiko Yoshida (ep. 1,2,13,16,19)
Takahiro Arai (ep. 17)
Takahiro Chiba (ep. 2,6,9,14,15)
Takahiro Tanaka (ep. 13)
Takako Hiyamizu (ep. 1)
Takako Shimizu (ep. 6)
Takanori Shigeta (ep. 16)
Takashi Iwao (ep. 11,18)
Takashi Tsuge (ep. 10,12,17)
Takayuki Gotan (ep. 9,11,18)
Takuya Hirata (ep. 17)
Tamotsu Tanaka (ep. 10)
Tatsuya Urano (ep. 5,10,13,16,19)
Teru Goto (ep. 9,13)
Tetsuya Takeuchi (ep. 2-4,8,9,13-15,19)
Tomoki Hara (ep. 17)
Tomonori Sudou (ep. 17)
Tomoyuki Kitamura (ep. 10,18)
Tomoyuki Ohshita (ep. 17)
Tomoyuki Shitaya (OP & ep. 3,4,6)
Toshiaki Sato (ep. 14)
Toshihisa Kaiya (ep. 12)
Toshinori Watanabe (ep. 10)
Toshiyuki Chiba (ep. 17)
Toshiyuki Yoshioka (ep. 12)
Yasunori Kimura (ep. 12,15)
Yoko Iizuka (ep. 14,17)
Yoshiharu Ishihara (ep. 5)
Yoshiharu Matuno (ep. 10)
Yoshikatsu Inoue (OP)
Yoshinori Kanetaka (ep. 13)
Yoshio Usuta (ep. 12,13)
Yosuke Imakubo (ep. 17)
Yosuke Sotoyama (ep. 5,9)
Youko Satou (ep. 12,16)
Yousuke Obuchi (ep. 10)
Yuichi Nakazawa (ep. 12)
Yuichi Ouka (ep. 7,16)
Yûichi Takahashi (ep. 1,7,13)
Yuji Miyashita (OP & ep. 13,15,19)
Yuji Nagato (ep. 17)
Yukako Tsuzuki (OP & ep. 1,6,11,15,16,19)
Yuki Imoto (ep. 8-10,13,16,17)
Yukie Hiyamizu (ep. 1,5,8,10,12,16,17)
Yukiko Ban (ep. 1)
Yukio Hasegawa (ep. 5,9,16)
Yutaka Yamamoto (ep. 11,12,18)
Yuu Yamashita (OP & ep. 3,8)
Yuuichi Sakurabana (ep. 4,12)
Yuuzuki Matsussita (ep. 6)

Lyrics: Kazami (ED 1)

Music Director: Takashi Kodama

Music producer: Tadahito Kimura

Planning: Eiichi Kamagata

Post Production: Youhei Yamamoto

Production Administrator: Masahiro Tabeya

Production Coordination:
Akira Kato (ep. 4,7,16)
Daisuke Eguchi (ep. 15)
Kentaro Ono (ep. 17)
Mitsuhiro Orihara (ep. 12,16)
Rikiya Nakagawa (ep. 11,18)
Shinitirou Yamazaki (ep. 14)
Suguru Tanaka (ep. 10)
Yusako Shindo (ep. 9,13,19)

Production Design: Noriyuki Jinguji

Production manager:
Hajime Omura (ep. 2,8-12,14,16,18)
Katsutoshi Sugawara (ep. 3,5-7,13,15,17,19)

Publicity:
Hiroki Hoshijima
Masae Minami

Recording Assistant: Mika Kanemoto

Recording engineer: Yasushi Nagura

Sound Effects: Minoru Yamada

Sound Producer: Yoshimi Sugiyama

Theme Song Composition:
Hideki Tanaka (OP)
Kazunori Fujimoto (ED)

Theme Song Performance:
Kazami (ED)
Rieko Miura (ED2)
YKZ (OP)

VFX:
Hajime Omura (ep. 1,3,5,6,13-19)
Jun Shiota (ep. 1-19)
Katsutoshi Sugawara (ep. 1,2,4,6-12,14-18)
Masaki Nogami (ep. 1-4,7-19)
Youhei Suzuki (ep. 17)

 

Chiwa Saito as Anita King

Hiromi Hirata as Maggie Mui

Satsuki Yukino as Nenene Sumiregawa

Shoko Kikuchi as Michelle Cheung

Hozumi Gôda as Joe "Joker" Carpenter

Masami Iwasaki as Drake Anderson

Michiko Neya as Nancy Makuhari

Mika Sakenobe as Wendy Earhart

Mitsuki Saiga as Junior

Rieko Miura as Yomiko "The Paper" Readman (eps 13, 15-26)

Shinichiro Miki as Lee Linho (eps 1-13)

Taeko Kawata as Hisami Hishiishi

Ai Nonaka as Touko Shigno

Akira Kosaka as Boy A (ep. 8)

Ben Takada as
Editor C (ep. 10)
Staff A (ep. 17)

Daisuke Ono as Editor-in-Chief

Eizou Tsuda as Detective

Ema Kogure as Newscaster (ep. 15)

Eri Oono as
Information Receptionist (ep. 12)
Reporter
Waitress

Eri Saito as Announcer

Fumio Matsuoka as Bookstore Owner (ep. 15)

Haruhi Terada as Haruhi's Manager (ep. 10)

Hidetoshi Ito as Toastmaster (ep. 9)

Hideyuki Umezu as President Cole (ep. 17)

Hiroaki Ishikawa as Leader (ep. 12)

Hironori Miyata as Storekeeper B

Hiroshi Matsumoto as
Staff Member B (ep. 13)
Superior Editor (ep. 10)

Hiroshi Naka as Detective (ep. 7)

Isshin Chiba as Ryuji Kitayama

Jiro Saito as
Cafe Owner (ep. 7)
Member A (ep. 16)

Kae Araki as Alice Alice Arquette (ep. 9)

Kanako Hattori as Girl Student (ep. 4)

Kazuki Yao as Weber (Ep 5)

Kiyomitsu Mizuuchi as Language Teacher (ep. 6)

Mai Kadowaki as Child B (ep. 11)

Mantarô Iwao as Editor B (ep. 10)

Mari Yokoo as Katharine Komuro (ep. 10)

Masaharu Satou as Irving

Masami Suzuki as Nori Kawarazaki (ep. 9)

Masato Funaki as Chief Researcher (ep. 12)

Masayuki Katou as Warning Voice (ep. 13)

Matsuo Matsuo as Richard

Megumi Nasu as Aoi Nagai (ep. 10)

Naoki Izumi as President Cole

Naoya Uchida as Mirror Man (ep. 19)

Nobuo Tobita as Criminal

Nobuyuki Tanaka as Young Detective (ep. 15)

Osamu Hosoi as John Smith (ep. 7)

Reiko Takagi as Akira Okabara

Rie Ishizuka as Reading Club Director (ep. 6)

Risa Hayamizu as Cabin Attendant

Ryouka Shima as Chigusa Iwata

Ryoukichi Takahashi as Storekeeper C

Sachie Okada as Police Woman (ep. 7)

Sayaka Aoki as Girl A (Ep 10)

Shigeru Shibuya as Operator (ep. 12)

Shigeru Ushiyama as Kim-san

Shinji Kawada as Young Storekeeper

Soichiro Shibata as Local Staff

Tadahisa Saizen as
Hotel Manager (ep. 9)
Storekeeper A

Takaya Kuroda as Sunny Wong

Takayasu Usui as
Newscaster (ep. 17)
Toastmaster (ep. 10)

Takkou Ishimori as Principal Uchida

Takuma Suzuki as Move Company Employee

Tarou Masuoka as Staff Member A (ep. 13)

Tetsuo Mizutori as Old Man (ep. 7)

Tomoya Kawai as Alex (ep. 18)

Toshihide Tsuchiya as Prime Minister (ep. 18)

Yasuhiko Tokuyama as Chief Researcher (ep. 13)

Yasuhiro Fujiwara as
Cafe Owner (ep. 2)
Master

Youhei Oobayashi as College Student (ep. 8)

Yugo Takahashi as Police Chief 1

Yuka Guchi as Airport Staff (ep. 15)

Yukari Tamura as
Haruhi Nishizono
Natsumi Nishizono

Yuri Amano as Harumi Mishima (ep. 9)

Japanese companies 

3D Graphics: Animo

Animation Production:
J.C. Staff
Studio DEEN

Art:
Baku Pro (ep. 7,8,10)
Kobayashi Production (ep. 1,2)
Studio Easter (ep. 1-8,10,12,19)
Studio TENJIN (ep. 9,11)

Art Direction: Easter Yatsu Group

Broadcaster:
Fuji TV
SKY PerfecTV!

Co-Production: Broccoli

Editing: Morita Editing Room

Finish Animation:
AIC (ep. 2-4,9)
Dicell (ep. 14,16,17)
Hadashi Production (ep. 1,6,7)
Hayashi (ep. 10-13,15-18)
Konohana (ep. 5)
Magic Bus (ep. 5)
Mook Animation (ep. 16)
Nain Dai Animation (ep. 1-3,5-13,15-19)
Oriental Light and Magic (ep. 5)
QEN (ep. 14)
SHAFT (ep. 4,6)
Tamazawa Animation (ep. 1,4)
Yumeta Company (ep. 17)

In-Between Animation:
Actus (ep. 17)
AIC
Anime Roman (ep. 17)
Artland (ep. 17)
Ashi Productions (ep. 6)
AZETA PICTURES (ep. 5,17)
Bee Train (ep. 13)
Buyuu (ep. 5)
Dicell (ep. 14,16,17)
Front Line (ep. 13)
GAINAX (ep. 9)
Garan (ep. 4)
Hadashi Pro (ep. 1,3,7)
Hayashi (ep. 10-13,16-18)
Last House (ep. 13)
Mook Animation
Nain Dai Animation (ep. 1-13,16-19)
Nakamura Productions (ep. 1,2,4)
Oriental Light and Magic
QEN (ep. 14)
Studio DEEN (ep. 11)
Tamazawa Animation (ep. 1,4)
TNK (ep. 14)
Xebec (ep. 5)

Key Animation:
Anime Roman (ep. 8,12)
Anime Spot (ep. 17)
ARCTURUS (ep. 4,5,12)
AZETA PICTURES (ep. 5,9,15,16)
Big Bang (ep. 5,10)
Buyu (ep. 9)
EAGLE'S NEST (ep. 16)
Echo (ep. 8)
Front Line (ep. 13,15)
Garan (ep. 10,15-18)
Kagura (ep. 9,10,12,15,17)
KURENAIGUMI (ep. 17)
Last House (ep. 12,13,16,17,19)
Nain Dai Animation (ep. 8)
Nakamura Production (ep. 2,6,11,17,18)
Saito (ep. 10)
Seigasha (ep. 10,12,14,17)
STUDIO GAO (ep. 10,12,15,19)
Studio Gash (ep. 10)
Studio Gimlet (ep. 17)
Studio Mark (ep. 6,10,11,13,18)
Tamazawa Dogasha (ep. 12)
Tanto (ep. 5,9)
ufotable (ep. 12)

Music Production:
Aniplex
Antinos Records (OP)
Sony Music Entertainment

Post Production: Tokyo Laboratory

Production:
Aniplex
J.C. Staff
Sony Music Entertainment
Studio Orphee

Recording Facility: Studio Gong

Sound Production: Rakuonsha

English cast 
English staff 

ADR Director: Taliesin Jaffe

Script: Taliesin Jaffe

Translation: Rika Kolka

Executive producer: Hideki 'Henry' Goto

Producer:
Jonathan Klein
Kevin Chu
Reiko Matsuo

DVD Subtitling:
Brett Jacobsen
Maki Ueda
Saori Tauchi
Yohei Shikano
Yoko Kimura

Online Editor: Chris LadeGaard

Production Assistant: Yohei Shikano

Recording engineer:
Marco Bustos
Sean Vahle

Sound Mixing:
Brandon Howlett
Sean Vahle

Hunter MacKenzie Austin as Michelle Cheung

Rachel Hirschfeld as Anita King

Sara Lahti as Maggie Mui

Wendy Tomson as Nenene Sumiregawa

Carrie Savage as Nancy Makuhari

Helena Taylor as Yomiko "The Paper" Readman

J.B. Blanc as Joe "Joker" Carpenter

J.D. Stone as Junior

Lee Everest as Drake Anderson

Megan Harvey as Hisami Hishiishi

Patrick Seitz as Lee Linho

Siobhan Flynn as Wendy Earhart

Alfred Thor as Shop Owner B (eps 3)

Alison Lees-Taylor as Marianne (ep. 19)

Arthur Russell as
Hotel Manager (eps 9)
Movie Company Representative (eps 1)
Richard
Staff Member A (eps 12)

Bill Morgan as Bookstore Owner (ep. 15)

Brittney Harvey as Tohko

Bryan Bitof as
Frankie
Staff (Ep. 23)

Carrie Savage as Police Woman (eps 7)

Casey Masamitsu as Girl B

Cheri LaBerry as
Announcer
Cabin Attendant (ep. 1)

Craig Young as Joker's Man

Doug Stone as
Cafe Owner (ep. 7)
Detective (eps 1,7)
Editor A (eps 10)
John Smith (eps 7)
Shop Owner C (eps 3)
Staff B (eps 8)
Ushida

Emmett Humphries as Mirror Man (ep. 19)

Erica Shaffer as
Cabin Attendant (eps 1)
Tachibana Reporter (eps 3)

Freddy Douglas as
Chief (eps 8)
David
Operator (eps 12)
Weber (esp 5)

Helena Taylor as
Alice Alice Arquette (eps 9)
Haruhi's Manager (eps 10)
Wendy's Subordinate

Ivan Buckley as
Assistant Chief Librarian (Ep. 15)
Sonny Wong

J-Ray as Natsumi Nishizono

J.B. Blanc as Editor B (eps 10)

Jason C. Miller as Pilot (Ep. 20)

Jay Klein as
Staff A (eps 8)
Warning Voice (eps 12)

Jennifer Sekiguchi as Haruhi Nishizono

Jessica Gordon as Girl A (eps 11)

Jody E. Jaress as Old Woman (eps 7)

John E. Breen as
College Student (eps 8)
Kim (eps 5,7,9,12)
Leader (eps 12)
Superior Editor (eps 10)

Justin Gross as Chief (Ep. 20)

Kathleen Gabriel as
Information Receptionist (eps 12)
Katharine Komuro (eps 10)

Lance J. Holt as
Chief Experimenter (eps 12)
Hong Kong Staff

Lauren Bendik as Chiho Iwata

Liam O'Brien as Scholar (Ep. 24)

Maggie O'Rourke as
Aoi Nagai (eps 10)
Girl Student (eps 4)
Reading Club Director (eps 6,8)

Matt Cadwallader as Young Detective (Ep. 15)

Matthew Cadwallader as Young Detective (ep. 15)

Michael McConnohie as
Newscaster
President Cole (ep 17)
Staff

Michelle Field as Girl Student

Michelle Ruff as Airport Staff (ep. 15)

Mike McFarland as Announcer

Phillip Juggs as Chief American Soldier

Ralph Lister as
Alex (ep. 18)
Prime Minister (ep. 18)

Reg Green as
Chief Researcher (eps 12)
Old Man (eps 7)

Russell Thor as Bookstore Owner B (ep. 16)

Sam Regal as
Cafe Owner
Criminal
Young Owner

Samuel Matisoff as Boy (eps 8)

Sienna Canyon as Nori Kawarazaki (eps 9)

Steven Bendik as Tohru Okahara

Steven Weinstein as Warning Voice (ep. 13)

Taliesin Jaffe as
Language Teacher (ep. 6)
Police Officer
Ryuji Kitayama
Staff Member B (eps 12)
Toastmaster (eps 9-10)

Tone Rodriguez as Member A (Ep. 16)

William Markham as
Criminal
Editor (eps 3)

William Frederick Knight as
Irving (eps 5)
Shop Owner A
Teacher (eps 6)

Zarah Little as
Cafe Staff
Harumi Mishima (eps 9)

English companies 

ADR Production: New Generation Pictures

Broadcaster:
Animax-asia
G4TechTV
G4TechTV Canada (Anime Current)

Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia & New Zealand)
MVM (UK)

DVD Encoding: SpeeDVD

DVD Menus: Nightjar, LLC

Licensed by: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Recording Facility: The Post Office, LLC

Soundtrack: Geneon Entertainment (USA) Inc.

Subtitles: New Generation Pictures

French staff 
French cast 

Theme Song Performance: Kathy Lorenz (Ending #1)

 

Alice Bié as Haruhi

Anaïs Maro as Maggie Mui

Audrey Le Bihan as Anita King

Christophe Reymond as Joseph "Joker" Carpenter

Claire Beaudoin as Michelle Cheung

Isabelle Bouchemaa as Wendy Earhart

Marion Picard as Alice

Natacha Mircovitch as Nancy

Nathalie Kanoui as Hisami Hishiishi

Philippa Roche as Chiro

Philippe Leroy as Weber

Rémi Caillebot as Junior

Renaud Bécard as Kitayama

Sandy Boizard as Nenene Sumiregawa

Sylvia Conti as Yomiko

Thomas Cerisola as Lee Linho

Victor Lelorier as Okahama

French companies 

Distributor: Déclic Images

Dubbing: Umedia


Spanish staff 
(none)
Spanish companies 

Broadcaster: Animax Latin America

Dubbing Studio: Estudios Lain (Caracas, Venezuela)

Spanish cast 

Maite Guedes as Maggie Mui

Tagalog staff 
Tagalog cast 

Script:
Hazel Hernan
Rowena Raganit

Translation: Rowena Raganit

 

Grace Cornel as Nenene Sumiregawa

Hazel Hernan as Maggie Mui

Rona Aguilar as Michelle Cheung

Rowena Raganit as Anita King

Alexx Agcaoili as Joseph "Joker" Carpenter

Dada Carlos as Wendy Earhart

Hazel Hernan as Nancy "Miss Deep" Makuhari

Louie Paraboles as Junior

Rafael Miranda as Lee Linho

Robert Brillantes as Drake Anderson

Rose Barin as Yomiko "The Paper" Readman

Tagalog companies 

ADR Production: Telesuccess Productions, Inc.

Portuguese staff 
Portuguese cast 
(none)
 

Fernanda Bulara as Anita King

Raquel Marinho as Maggie Mui

Júlia Castro as Junior

Luciana Baroli as Nancy "Miss Deep" Makuhari

Marcelo Pissardini as Drake Anderson

Melissa Garcia as Wendy Earhart

Ricardo Sawaya as Lee Linho (eps 1-13)

Tatá Guarnieri as Joseph "Joker" Carpenter

Letícia Quinto as Alice Alice Arquette (ep. 9)

Portuguese companies 

Dubbing Studio: Álamo


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology