Dicionário de Mineiro - Mineirês
A:
Antisdonte: Em algumas regiões de Minas pronuncia-se ÃNSDIONTI.- o mesmo que “antes de ontem” . “Antisdonte eu vi a Lindauva”.
B:
Belzont: Capital das MinGerais.
C:
Cadiquê: Na forma erudita: CAUSDIQUÊ - mineirin tentânu intendê o pruquê d’arguma coisa… ‘Por causa de quê?’,
D:
Dendapia: dentro da pia. Ex: “ Muié, o galo tá dendapia”.
Deu: o messs qui “di mim”. Ex : ” - Larga deu, sô !”
Dó: o messs qui “pena”, “compaixão” : “Ai qui dó, gentch…!!!”
E:
Embadapia: Debaixo da pia. Ex.: Muié, ele agora tá embadapia.
Émezzz: Minerin dimirado do que contaro pr’ele. Podi tá querêno tamém cunfirmá arguma coisa.
I:
In: v.t.i. 1. Forma diminutiva: Piquininin, lugarzin, bolin, vistidin, sapatin etc….
Intorná: g.g. 1. Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.
J:
Jizdifora: p.d.s. 1. - Cidade minera pertín do RidiJanero, lá prás banda da Vinida Brasil nº 500.000. O pessoar da capitár nunca sabe se a turma de lá é minerin ou carioca. Daí fica dizendo que é terra dos carioca du brejo.
K:
Kidicarne: medida empregada na comercialização de carne.
Kinem: Advérbio de comparação - igual: Ela saiu bunita kinem a mãe.
L:
Lidileite: Litro de leite.
M:
Magrilin: Indivíduo muito magro.
Minerin: MINEIRIN (forma clássica) - Nativo duistádimínass. Típico habitante das Minas Gerais.
N:
Negocin: Qualquer coisa que o minerin acha pequeno.
Némêss: Minerin quereno qui ocê concordi c’ás idéia dêle…
NNN: Gerúndio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
Nóoo: num tem nada a ver cum laço pertado, não ! É o mess qui “nossa!!” …Vem di: Nóoossinhora !…
O:
Óiaí: Olha aí, ó, toma…
Óiaqui: Minerin tentando chamar a atenção para alguma coisa.
P:
Pópôpó: A mineirinha ajudando ao marido fazer café.
Prestenção: é quan’um mineirin tá falano mais cê num tá ouvino.
Q:
Quainahora: Expressão que indica que o mineirm está ficando atrasado: Si nois num apertá a marcha nóis vai chegá dispois do casório.(quase na hora)
Quiném: Advérbio de comparação. Ex: “É bunita qui dói. Quiném a mãe !”
S:
Sapassado: Sábado Passado.
Secetembro: Dia em que se comemora a independência do Brasil.
Sô: fim de quarqué frase. Qué exêmpro tamém ? : Cuidadaí, sô !!…
T:
Tirisdaí: É quan um trem tá travessado bem in frente di nóis: Ex Tirisdaí minino! Tá travancando o caminho.
Triango minero: Triângulo Mineiro.
U:
Uai: Corresponde a “UÉ”, dos paulistas. Melhor Definição: “Uai é uai,…uai !”
V:
Vidiperfum: É donde se guarda aquelas água de chero. (vidro de perfume).
20 Cretinos comentaram “Dicionário de Mineiro - Mineirês”
Deixe um comentário, ô cretino !
- A natureza é sábia
- Segurança no trabalho é fundamental ! Alugém sempre deve segurar a escada.
- A Marvada Pinga - por que não beber durante gestação ?
- A cebola e a árvore de natal
- Miriam Makeba - Pata Pata (TV Record - 1968)
- Tudo sobre Controle de Cheques Pré-Datados
- Riscos do Trabalho - Vídeo Explicativo
- Receita para a Ceia de Natal e de Ano Novo: Frango com Whisky
- Loirinha Trepando
- Armei uma arapuca na beira da estrada - Calouro Atrapalhado
Lenninn dá seu palpite,
setembro 21, 2008 @ 14:37
Oi todos ocês!
Essa é minha declaração para meus amigos (de forma bem mineira)
Cês é o colíro do meu ôi.
Cês é o chicrete garrado na minha carça dins.
Cês é a maionese do meu pão.
Cês é o cisco no meu ôiu (o ôtro oiu - eu tein dois).
O limão diminha caipirinha.
O rechei dimeu biscoito.
A masstumate do meu macarrão.
A pincumel do meu buteco.
O arroizin quentin prapô o franguin junto…
Nossinhora!
Gós dimais da conta docêis, uai.
Cês é tamém:
O videperfume da minha pintiadêra.
O dentifriço da minha iscôdidente.
A arvi que midá sombra no pondions.
Ói qui! Tôqui in Belzontch pelejanu pra num
chorá de saudadôcês, dosquitá perto ôtá longe.
Sossei côcês émess tudamigo.
E tem genquiaxa quitô mintino….
Ispia só se dendimim num cabôcêis tudo???
Ansdionte um amigo me disse:
Oiprocêvê avida cuméqui faiz,
Agente pópô fé intudo, mai nos amigos
é quinois tem quicridita mêsss.
Noragá cêsqui táquiperto e ajuda apô os trem in ordi
Óiproceisvê!!! Quem tem amigassim, tem um tisôru!
Eu guárdêsse tisouro, com todo carinho ,
Do ladesquerdupeito !!!
Dentro do Meu Coração!!!
AMOCÊIS PADANÁ GENTE!!!
Bejim prôceis tudo!!!!
Lenninn
(de Barbacena, pertiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin de belzontch)
Hudson dá seu palpite,
setembro 8, 2008 @ 21:34
e o tal do tresontonte, sei lá quemerda e essa, coisa de 3 dias antes, treisotonte.
ronaldo dá seu palpite,
setembro 2, 2008 @ 17:44
so diminas tamen, mas moro longe padana, adorei, mas ainda farta muito trem ai sô. do tipo, bitelo = muito grande, pincomel = pinga com mel, e por ai vai, ess trem danado debao, abraços.
Fillipe lima dá seu palpite,
setembro 1, 2008 @ 18:25
o pessoal de uberaba falam assim mais os de uberlandia nao!kkkkkkkkkkkk
Fillipe lima dá seu palpite,
setembro 1, 2008 @ 18:24
e paulista fala cinquennnnnnn ta!
sou do triangulo mineiro e,esse dicionario tem nada a vê
Fillipe lima dá seu palpite,
setembro 1, 2008 @ 18:21
o certo é anteontem mané
Fillipe lima dá seu palpite,
setembro 1, 2008 @ 18:20
nao se diz antes de ontem e,sim anteontem
se for pra zuar saibam fazer issu!
Bruna dá seu palpite,
agosto 20, 2008 @ 14:00
Nossinhora!! trem baum dimaise das conta, uai!
heuheuheuheu
so mineira do triango mineiro, longe da capitar belzonte, e esse dicionário eh dus baum, sô!
amei
Carioquinha dá seu palpite,
agosto 16, 2008 @ 17:27
Cês isqueceram do “on kô tô”!!!! (onde eu estou)? “pron dô vô” !! (para aonde eu vou).
Achei nota mil.
marcelo dá seu palpite,
agosto 15, 2008 @ 03:30
fala ae cretino…
entao eu trampo pra uma empresa mineira e tenho algumas palavras que eles sempre falam aki,,vc pode incluir no dicionario mineires
ta garrado….mesmo que esta parado..demorando…ex(a fila ta garrada dimais,num anda)
pressao alta…mesmo que afobado….apavorado…acelerado ex (aquele motorista é pressao alta dimais sô,num sabe i na manha<<<calma)
suvérti/suverteu..mesmo que sumir/sumiu..ex(zé tava ki górinha mês.e ja suverteu)
unzanzoto…mesmo que uns aos outros..ex(esses minin fica bateno unszanzoto..)
táca…mesmo que surra ex(o fio di zéfinha levo uma táca,na frente do povo todo)
e por ai vai…..assim q eu lembrar mais eu posto flw..ah,sao palavras que eles usam aki de verdade viu,,,,abraco.