biesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « bestia » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
biesse	biesses

biesse femrin

1. vicante sacwè, ki bodje.

Ratourneures

1. fé tourner a noere biesse : fé araedjî.

Mots d’ aplacaedje

• a biesse
• biesse ås tetes
• biesse di boledjî
• biesse di feu
• biesse di for
• biesse di gregne
• biesse d’ oraedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• biess : E177a ^(lére)
• biesse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• byèsse : E165
• bièsse : C1, C8, C9, C13, E1, E2, E21, E34, E165, O0, O2, O3, O4, O5, O51

E rfondou walon :

• biesse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

biesse

• Almand : Tier ^(de) neute
• Inglès : animal ^(en)
• Espagnol : animal ^(es)
• Francès : animal ^(fr) omrin, bête ^(fr)
• Itålyin : animale ^(it) omrin
• Djaponès : dōbutsu ^(ja)
• Neyerlandès : dier ^(nl) neute
• Polonès : zwierzę ^(pl) neute

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	biesse	biesses
femrin atribut	biesse	biesses
femrin epitete (todi padvant)	biesse	biessès

biesse omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. nén foirt malén.

Ratourneures

1. biesse come ses pîs, biesse come ses pates, biesse a magnî do four : foirt biesse.

Parintaedje

• biesmint
• biestreye, biestrijhe
• ebiessî, ebiessant (ambêter, ambêtant)

Sinonimeye

Loukîz a : «Motyince:biesse/walon»

Fås amisse

L' inglès B.S. (cåzu l' minme prononçaedje) est foirt grossir, do moens e Canada; c' est les prumirès letes di bull shit (stron d' gayet).

Ratournaedjes

Loukîz a : Motyince:biesse/walon

• Espagnol : bestia ^(es), tonto ^(es)
• Francès : bête ^(fr), stupide ^(fr), con ^(fr)