Cawete -åcion

Li cawete -åcion, c' est aprume ene cawete ki vént di des calcaedjes do francès, tertos femrins, et eployîs eto dins des ôtes lingaedjes, come l' espagnol et l' inglès. Minme des ptits lingaedjes come li catalan calkêynut platezak les mots avou l' cawete -åcion do castiyan.

Mins, diviè l' atake do 20inme sieke, li cawete -åcion a divnou ene vicante cawete, agritchtêye so on viebe walon. Sovint, gn av' come ene assaetchance d' on mot francès avou "-ation" k' on n' vleut nén calker té ké.

Li noûmot k' a skepyî insi mostere ene accion ene miete målåjheye, et ki deure lontins.

Egzimpes di calcaedjes eployîs mo sovint

administråcion, operåcion, infôrmåcion, sitouwåcion, federåcion, rogåcions, rilåcion, precåcion, organizåcion, gråtificåcion, sinsåcion, recitåcion, esplicåcion, nåcion, stabulåcion, eriråcion

Cawete -åcion et francijhas

Dins l' linwe-ehåyaedje do walon, on waite di n' nén trop calker di mots avou -åcion do francès, et sayî d' elzès replaecî pa des parints do viebe avou -aedje, cwand ci viebe la a stî eto calké e walon :

• recitåcion => recitaedje
• operåcion => operaedje

Egzimpes di noûmots pår walons

ewaeråcion, troublåcion, alomåcion, crevåcion

Prononçaedje dins les accints do walon

• aucion
• auchon (Payis d' Lidje (diyalectolodjeye))
• âcion (walon do Coûtchant, do Mitan & Basse Årdene)

Hårdêyes difoûtrinnes

• Li no d' fijhaedje (avou on ptit mot sol cawete -åcion)
• Sacwants sustantifs avou l' cawete -åcion (dedja studyîs sol Wiccionaire)