Френсіс Олдем Келсі: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
→‎Робота в УПМ і талідомід: зовнішні посилання
перенесено джерела з оригінальної англомовної статті
Рядок 2: Рядок 2:
| відома через = заборона [[талідомід]]у
| відома через = заборона [[талідомід]]у
}}
}}
⚫
'''Фре́нсіс Ке́йтлін О́лдем Ке́лсі''' ({{lang-en|Frances Kathleen Oldham Kelsey}}, [[24 липня]] [[1914]]&nbsp;— [[7 серпня]] [[2015]], [[Лондон (Онтаріо)]])&nbsp;— канадсько-американська<ref name="nyt-2015"/> лікарка та фармаколог. Працюючи в американському [[FDA|Управлінні продовольства та медикаментів (УПМ)]] відмовилась ліцензувати випуск препарату [[талідомід]], оскільки не була впевнена у його безпечності.<ref name="globe2014"/> Її сумніви підтвердились, коли було виявлено, що талідомід спричиняє серйозні вроджені вади. За час кар'єри Келсі було прийнято декілька законів, що посилювали контроль УПМ над випуском ліків. Келсі стала другою жінкою, яку відзначили Президентською нагородою за визначні досягнення на державній службі. Вона отримала нагороду з рук [[Джон Фітцджеральд Кеннеді|Джона Ф. Кеннеді]].

⚫
'''Фре́нсіс Ке́йтлін О́лдем Ке́лсі'''({{lang-en|Frances Kathleen Oldham Kelsey}}, [[24 липня]] [[1914]]&nbsp;— [[7 серпня]] [[2015]], [[Лондон (Онтаріо)]])&nbsp;— канадсько-американська лікарка та фармаколог. Працюючи в американському [[FDA|Управлінні продовольства та медикаментів (УПМ)]] відмовилась ліцензувати випуск препарату [[талідомід]], оскільки не була впевнена у його безпечності. Її сумніви підтвердились, коли було виявлено, що талідомід спричиняє серйозні вроджені вади. За час кар'єри Келсі було прийнято декілька законів, що посилювали контроль УПМ над випуском ліків. Келсі стала другою жінкою, яку відзначили Президентською нагородою за визначні досягення на державній службі . Вона отримала нагороду з рук [[Джон Фітцджеральд Кеннеді|Джона Ф. Кеннеді]].


== Ранні роки та освіта ==
== Ранні роки та освіта ==
Народилась у Кобл-Хіл, [[Британська Колумбія]], і відвідувала школу святої Маргарити у столиці провінції&nbsp;— місті [[Вікторія (Британська Колумбія)|Вікторія]], звідки випустилась у 15 років.&nbsp;У 1930-31 роках відвідувала Коледж Вікторії (нині університет). Потім вступила до [[Університет Макгілла|університету Макгілла]], який знаходився на іншому боці Канади, де отримала бакалаврський (у 1934 році) та магістерський (у 1935 році) ступені з [[Фармакологія|фармакології]].&nbsp;Один з її професорів порадив Келсі написати доктору Е. М.&nbsp;К.&nbsp;Гіллінгу&nbsp;— визначному досліднику, який на той час створював кафедру фармакології у [[Чиказький університет|Чиказькому університеті]]. Вона так і зробила, прохаючи його надати їй місце на кафедрі для роботи над кандидатською дисертацією.&nbsp; Гіллінг, очевидно, припустивши, що Френсіс була чоловіком (в англійській написання цього імені у чоловічій та жіночій версіях відрізняється на одну літеру&nbsp;— Frances i Francis), запропонував їй місце на новоствореній кафедрі, де вона і розпочала дослідження у 1936 році.
Народилась у Кобл-Хіл, [[Британська Колумбія]],<ref name="heirloom"/> і відвідувала школу святої Маргарити у столиці провінції&nbsp;— місті [[Вікторія (Британська Колумбія)|Вікторія]], яку закінчила у 15 років.<ref name="fda1"/> У 1930-31 роках відвідувала Коледж Вікторії (нині університет). Потім вступила до [[Університет Макгілла|університету Макгілла]], що знаходиться на іншому боці Канади, де отримала бакалаврський (у 1934 році) та магістерський (у 1935 році) ступені з [[Фармакологія|фармакології]].<ref name="heirloom" /> Один з її професорів порадив Келсі написати доктору [[Юджин Максиміліан Карл Гіллінг|Ю. М.&nbsp;К.&nbsp;Гіллінгу]]&nbsp;— визначному досліднику, який на той час створював кафедру фармакології у [[Чиказький університет|Чиказькому університеті]]. Вона так і зробила, прохаючи його надати їй місце на кафедрі для роботи над кандидатською дисертацією.<ref name="fda1" /> Гіллінг, очевидно, припустивши, що Френсіс була чоловіком (в англійській написання цього імені у чоловічій та жіночій версіях відрізняється на одну літеру&nbsp;— Frances i Francis), запропонував їй місце на новоствореній кафедрі, де вона і розпочала дослідження у 1936 році.<ref name="name confusion"/>


На другому році перебування Келсі у Чиказькому університеті, УПМ запропонувало їй взяти участь у дослідженні причин смертельних випадків, які пов'язували із вживанням еліксиру сульфаніламіду, що належав до [[Сульфаніламідні препарати|сульфаніламідних препаратів]]. Дослідження, у якому взяла участь Келсі, виявило, що 107 смертей були спричинені використанням в еліксирі [[Діетиленгліколь|діетиленгліколю]] у якості [[Розчинник|розчинника]]. У наступному 1938 році [[Конгрес США]] прийняв Акт про безпеку харчових продуктів, ліків та косметичних препаратів, який посилював нагляд УПМ за переліченою продукцією. В тому ж році вона завершила свої дослідження і отримала ступінь кандидата наук в університеті Чикаго.&nbsp;Працюючи з Гіллінгом, вона зацікавилась [[Тератологія|тератогенами]]&nbsp;— речовинами, що спричиняють вроджені вади.
На другому році перебування Келсі у Чиказькому університеті, УПМ запропонувало їй взяти участь у дослідженні причин смертельних випадків, які пов'язували із вживанням еліксиру сульфаніламіду, що належав до [[Сульфаніламідні препарати|сульфаніламідних препаратів]]. Дослідження, у якому взяла участь Келсі, виявило, що 107 смертей були спричинені використанням в еліксирі [[Діетиленгліколь|діетиленгліколю]] у якості [[Розчинник|розчинника]]. У наступному 1938 році [[Конгрес США]] прийняв Акт про безпеку харчових продуктів, ліків та косметичних препаратів, який посилював нагляд УПМ за переліченою продукцією.<ref name="fda1" /> В тому ж році вона завершила свої дослідження і отримала ступінь кандидата наук в університеті Чикаго.<ref name="fda1" /> Працюючи з Гіллінгом, вона зацікавилась [[Тератологія|тератогенами]]&nbsp;— речовинами, що спричиняють вроджені вади.<ref name="nih1"/>


== Початок кар'єри ==
== Початок кар'єри ==
[[Файл:Frances_O._Kelsey_(FDA_171)_(8211251003).jpg|міні|Келсі у 60-их роках]]
[[Файл:Frances_O._Kelsey_(FDA_171)_(8211251003).jpg|міні|Келсі у 60-х роках]]
Отримавши кандидатський ступінь, вона залишилась на кафедрі у якості викладачки . У 1942 році вона, як і багато інших фармакологів того часу, намагалась синтезувати ліки від [[Малярія|малярії]]. В процесі цього дослідження вона виявила, що деякі речовини здатні проникати крізь [[Плацента|плацентарний]] бар'єр. В той же час, працюючи на кафедрі, вона зустріла колегу&nbsp;— доктора Фремонта Елліса Келсі, за якого вийшла заміж у 1943 році.
Отримавши кандидатський ступінь, вона залишилась на кафедрі у якості викладачки. У 1942 році вона, як і багато інших фармакологів того часу, намагалась синтезувати ліки від [[Малярія|малярії]]. В процесі цього дослідження вона виявила, що деякі речовини здатні проникати крізь [[Плацента|плацентарний]] бар'єр.<ref name="JH mag" />&nbsp;В той же час, працюючи на кафедрі, вона зустріла колегу&nbsp;— доктора Фремонта Елліса Келсі; у 1943 році вони побралися.<ref name="fda1" />


У 1950 році вона отримала докторський ступінь в Чиказькому університеті. Окрім викладання, вона два роки працювала в редакції журналу Американської медичної асоціації. У 1954 році Келсі звільнилася з Чиказького університету, вирішивши натомість обійняти посаду викладача фармакології в Університеті Південної Дакоти. В тому ж році вона з чоловіком та двома дочками переїхала до міста [[Вермілліон (Південна Дакота)|Вермілліон]], Південна Дакота, де жила та викладала до 1957 року.
У 1950 році вона отримала докторський ступінь в Чиказькому університеті.<ref name="fda1" /> Окрім викладання, вона два роки працювала в редакції [[JAMA (журнал)|журналу]] [[Американська медична асоціація|Американської медичної асоціації]]. У 1954 році Келсі звільнилася з Чиказького університету, вирішивши натомість обійняти посаду викладача фармакології в Університеті Південної Дакоти. В тому ж році вона з чоловіком та двома дочками переїхала до міста [[Вермілліон (Південна Дакота)|Вермілліон]], Південна Дакота, де жила та викладала до 1957 року.<ref name="heirloom" />


У 50-их роках Келсі отримала подвійне канадсько-американське громадянство, щоб мати можливість займатись медициною на території США, але до кінця життя зберегла міцний зв'язок з Канадою, де часто навідувала родичів.
У 50-х роках Келсі отримала [[Подвійне громадянство|подвійне]] канадсько-американське громадянство, щоб мати можливість займатись медициною на території США, але до кінця життя зберегла міцний зв'язок з Канадою, де часто навідувала родичів.<ref name="globe2014"/>


== Робота в УПМ і талідомід ==
== Робота в УПМ і талідомід ==
Рядок 22: Рядок 21:
| video1 = 1.&nbsp;[https://www.youtube.com/watch?v=e4giL5U-Aqw Вчена, яка відвернула кризу в галузі охорони здоров'я]&nbsp;// Канал «Цікава наука» на [[YouTube]], 7 квітня 2020.
| video1 = 1.&nbsp;[https://www.youtube.com/watch?v=e4giL5U-Aqw Вчена, яка відвернула кризу в галузі охорони здоров'я]&nbsp;// Канал «Цікава наука» на [[YouTube]], 7 квітня 2020.
}}
}}
[[Файл:Frances_Oldham_Kelsey_and_John_F._Kennedy.jpg|міні|Келсі отримує Президентську нагороду за визначні досягення на державній службі з рук Джона Ф. Кеннеді, 1962 рік]]
[[Файл:Frances_Oldham_Kelsey_and_John_F._Kennedy.jpg|міні|Келсі отримує Президентську нагороду за визначні досягнення на державній службі з рук Джона Ф. Кеннеді, 1962 рік]]
У 1960 році Келсі почала працювати в УПМ у [[Вашингтон]]і. На той час вона була одною з «лише 7 штатних та 4 молодих позаштатних науковців, які займались контролем ліків» для управління. Одним з її перших завдань став розгляд заявки від фармацевтичної компанії Річардсон-Меррел на випуск талідоміду (назва для продажу&nbsp;— Кевадон)&nbsp;— заспокійливого та знеболювального препарату, призначеного для боротьби з [[Токсикоз|токсикозом]] у вагітних жінок. Хоча засіб вже пройшов перевірку і був схвалений для випуску в Канаді та ще 20 європейських та африканських країнах, вона відмовилась його ліцензувати і відправила на подальші клінічні дослідження. Незважаючи на тиск з боку виробника, вона наполягала на додаткових випробуваннях препарату, що мали б пояснити виявлені в процесі одного з досліджень побічні ефекти, які впливали на нервову систему.
У 1960 році Келсі почала працювати в УПМ у [[Вашингтон]]і. На той час вона була одною з «лише 7 штатних та 4 молодих позаштатних науковців, які займались контролем ліків»<ref name="fda1" /> для управління. Одним з її перших завдань став розгляд заявки від фармацевтичної компанії Річардсон-Меррел на випуск талідоміду (назва для продажу&nbsp;— Кевадон)&nbsp;— заспокійливого та знеболювального препарату, призначеного для боротьби з [[Токсикоз|токсикозом]] у вагітних жінок. Хоча засіб вже пройшов перевірку і був схвалений для випуску в Канаді та ще 20 європейських та африканських країнах,<ref name="acs"/> вона відмовилась його ліцензувати і відправила на подальші [[Клінічне випробування|клінічні дослідження]].<ref name="heirloom" /> Незважаючи на тиск з боку виробника, вона наполягала на додаткових випробуваннях препарату, що мали б пояснити виявлені в процесі одного з досліджень побічні ефекти, які впливали на нервову систему.<ref name="fda1" />


Сумніви Келсі ти її вимоги у повній перевірці ліків перед випуском виявились виправданими, коли в Європі випадки народження дітей з вродженими деформаціями пов'язали з вживанням їхніми матерями талідоміду під час вагітності. Дослідники з'ясували, що талідомід проникав крізь плацентарний бар'єр і спричиняв серйозні вроджені вади. Газета Вашингтон пост проголосила Келсі героїнею за те, що завдяки їй ця трагедія не відбулась в Америці. Автор статті про неї писав, що «Келсі запобігла… народженню сотень, а то і тисяч дітей без рук та ніг». Келсі наполягала, що її помічники, Оям Джиро та Лі Гейзмар, разом з її начальством в Управлінні, яке підтримувало її позицію, також заслуговують на визнання. Випадок з талідомідом став причиною посилення законодавчого регулювання випуску та ліцензування ліків.
Сумніви Келсі ти її вимоги у повній перевірці ліків перед випуском виявились виправданими, коли в Європі випадки народження дітей з вродженими деформаціями пов'язали з вживанням їхніми матерями талідоміду під час вагітності.<ref name="fda3"/> Дослідники з'ясували, що талідомід проникав крізь плацентарний бар'єр і спричиняв серйозні [[вроджені вади]].<ref name="JH mag" /> Газета [[The Washington Post|Вашингтон пост]] проголосила Келсі героїнею<ref name="post"/> за те, що завдяки їй ця трагедія не відбулась в Америці.<ref name="nih2"/> Автор статті про неї писав, що «Келсі запобігла… народженню сотень, а то і тисяч дітей без рук та ніг».<ref name="post" /> Келсі наполягала, що її помічники, Оям Джиро та Лі Гейзмар, разом з її начальством в Управлінні, яке підтримувало її позицію, також заслуговують на визнання. Випадок з талідомідом став причиною посилення законодавчого регулювання випуску та ліцензування ліків.<ref name="nyt-2015"/>


У 1962 році до Акту про безпеку харчових продуктів, ліків та косметичних препаратів була додана поправка, що покращувала процедуру перевірки ліків. Тепер компанії мали доводити ефективність ліків, звітувати про побічні ефекти перед УПМ та отримувати схвалення препарату від пацієнтів, що брали участь у клінічних дослідженнях.<ref name="CHFArticle">{{Citation|title=Frances Oldham Kelsey|url=http://www.chemheritage.org/discover/online-resources/chemistry-in-history/themes/public-and-environmental-health/food-and-drug-safety/kelsey.aspx|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160712164719/http://www.chemheritage.org/discover/online-resources/chemistry-in-history/themes/public-and-environmental-health/food-and-drug-safety/kelsey.aspx|deadurl=yes|publisher=Chemical Heritage Foundation|access-date=March 23, 2014|accessdate=March 23, 2014|archivedate=July 12, 2016}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;access-date=</code> та <code>&#x7C;accessdate=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]])
У 1962 році до Акту про безпеку харчових продуктів, ліків та косметичних препаратів була додана поправка, що покращувала процедуру перевірки ліків.<ref name="fda3" /> Тепер компанії мали доводити ефективність ліків, звітувати про побічні ефекти перед УПМ та отримувати схвалення препарату від пацієнтів, що брали участь у клінічних дослідженнях.<ref name="CHFArticle">{{citation |title=Frances Oldham Kelsey|url=http://www.chemheritage.org/discover/online-resources/chemistry-in-history/themes/public-and-environmental-health/food-and-drug-safety/kelsey.aspx|publisher=Chemical Heritage Foundation|accessdate=March 23, 2014 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160712164719/http://www.chemheritage.org/discover/online-resources/chemistry-in-history/themes/public-and-environmental-health/food-and-drug-safety/kelsey.aspx|archivedate=July 12, 2016}}</ref> Реформа тестування ліків вимагала «більш жорстких вимог до їх випробовування та поширення»<ref name="JH mag" /> для уникнення ситуацій, подібних до випадку з талідомідом. Також в цій поправці вперше було визнано, що «ефективність ліків має бути визначена до початку їх продажу».<ref name="fda3" />
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]</ref> Реформа тестування ліків вимагала «більш жорстких вимог до їх випробовування та поширення» для уникнення ситуацій, подібних до випадку з талідомідом. Також в цій поправці вперше було визнано, що «ефективність ліків має бути визначена до початку їх продажу». Нові закони викликали багато протирічь.<ref>Prenatal fluoride: The most controversial use of the new 1962 law was a vigorous enforcement that took prenatal vitamins with fluoride off the market. Unlike thalidomide, fluoride was not patented or otherwise owned by anyone, so there was no one to defend it or pay for the newly required well-controlled study. The big money in fluoride is in fluoride deficiency (dental caries). Prenatal fluoride is still illegal. http://raygrogan2-ivil.tripod.com/answersforbabycenterposts/id1.html</ref>


За відмову ліцензувати талідомід для продажу в Америці Джон. Ф. Кеннеді відзначив Френсіс Келсі Президентською нагородою за визначні досягення на державній службі, що зробило її другою жінкою, якій випала ця честь. Вона продовжувала працювати в Управлінні і зіграла важливу роль у просуванні поправок 1962 року. Також вона була відповідальною за процес контролю клінічних випробувань ліків в УПМ.
За відмову ліцензувати талідомід для продажу в Америці Джон. Ф. Кеннеді відзначив Френсіс Келсі Президентською нагородою за визначні досягнення на державній службі,<ref name="jfk"/> що зробило її другою жінкою, якій випала ця честь.<ref name="nwhf"/> Вона продовжувала працювати в Управлінні і зіграла важливу роль у просуванні поправок 1962 року.<ref name="nih2" /> Також вона була відповідальною за процес контролю клінічних випробувань ліків в УПМ.<ref name="heirloom" />


Френсіс Келсі звільнилась з Управління у 2005 році у віці 90 років, після 45 років роботи. У 2010 році в УПМ було започатковано нагороду її імені, яка має присуджуватись кожного року одному з працівників чи працівниць.
Френсіс Келсі пішла на пенсію з Управління у 2005 році у віці 90 років, після 45 років роботи.<ref name="acs" /> У 2010 році в УПМ було започатковано нагороду її імені, яка має присуджуватись кожного року одному з працівників чи працівниць.<ref name="post-2010"/><ref name=Telegraph_obit>{{cite news|title=Frances Kelsey, scientist - obituary|url=https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/11794398/Frances-Kelsey-scientist-obituary.html|accessdate=11 August 2015|publisher=The Telegraph|date=August 11, 2015}}</ref>


== Пізні роки та смерть ==
== Пізні роки та смерть ==
[[Файл:Frances_O._Kelsey_2001.png|міні|Келсі (у віці 87 років) на прийомі УПМ, влаштованому на честь її зарахування до Національної зали слави жінок]]
[[Файл:Frances_O._Kelsey_2001.png|міні|Келсі (у віці 87 років) на прийомі УПМ, влаштованому на честь її зарахування до Національної зали слави жінок]]
Келсі працювала у Центрі оцінки та дослідження ліків УПМ завідувачкою з наукових та медичних питань.


У 1994 році на її честь було названо середню школу імені Френсіс Келсі у [[Мілл-Бей]] (Британська Колумбія).<ref name="schoolnamed" />
⚫
У липні 2014 року Келсі виповнилось 100 років, і восени того ж року вона переїхала з Вашингтона до Лондона, Онтаріо, щоб жити зі своєю дочкою. У червні 2015 року її було проголошено почесним членом [[Орден Канади|Ордену Канади]], і Мерседес Бенегбі, голова Канадської асоціації постраждалих від талідоміду, виявила своє захоплення силою та сміливістю Келсі у протистоянні тиску з боку виробників талідоміду. Вона сказала: «Вона завжди була нашою героїнею, хоча її вчинок врятував дітей іншої країни».


У 2010 УПМ нагородило Келсі щойно започаткованою на її честь премією «За видатні досягнення та сміливість у захисті здоров'я співгромадян»,<ref name="nyt-2010" /> оголосивши, що це буде щорічна премія працівникам від УПМ.<ref name="FDA-award" /> Роблячи оголошення, директор Центру [[Стівен Ґалсон]] сказав: «Мені дуже приємно започаткувати нагороду „За видатні досягнення та сміливість у захисті здоров'я співгромадян“ імені доктора Френсіс О. Келсі і вшанувати перших її отримувачів за їхні видатні досягнення в цьому важливому аспекті регулювання ліків».<ref name="fda2005" />
⚫
Келсі померла 7 серпня 2015 року в Лондоні, Онтаріо, у віці 101 року, менш ніж через 24 години після того, як лейтенант-губернатор Онтаріо Елізабет Даудесвелл відвідала її для вручення знаку почесного члена Ордену Канади.

⚫
У липні 2014 року Келсі виповнилось [[100-річна особа|100 років]],<ref name="Centenary" /> і восени того ж року вона переїхала з Вашингтона до Лондона, Онтаріо, щоб жити зі своєю дочкою.<ref name="G&M-2015-07-01" /> У червні 2015 року її було проголошено почесним членом [[Орден Канади|Ордену Канади]], і [[Мерседес Бенегбі]], голова Канадської асоціації постраждалих від талідоміду, виявила своє захоплення силою та сміливістю Келсі у протистоянні тиску з боку виробників талідоміду. Вона сказала: «Вона завжди була нашою героїнею, хоча її вчинок врятував дітей іншої країни».<ref name="G&M-2015-07-01" />

⚫
Келсі померла 7 серпня 2015 року в Лондоні, Онтаріо, у віці 101 року,<ref name="post-2015" /> менш ніж через 24 години після того, як лейтенант-губернатор Онтаріо [[Елізабет Даудесвелл]] відвідала її для вручення знаку почесного члена [[Орден Канади|Ордену Канади]].<ref name="G&M-2015-08-07" />


== Нагороди ==
== Нагороди ==


* 1962&nbsp;— Президентська нагорода за визначні досягення на державній службі 
* 1962&nbsp;— Президентська нагорода за визначні досягнення на державній службі<ref name="acs" />
* 1963 -  «Золотий ключ» від Асоціації випускників факультету медичних та біологічних наук Чиказького університету. 
* 1963&nbsp;— «Золотий ключ» від Асоціації випускників факультету медичних та біологічних наук Чиказького університету<ref name="goldkey"/>
* 2000&nbsp;— зарахування до Національної зали слави жінок
* 2000&nbsp;— зарахування до [[Національна зала слави жінок|Національної зали слави жінок]]<ref name="nwhf" />
* 2001&nbsp;— статус «Віртуальної наставниці» Американської медичної асоціації
* 2001&nbsp;— статус «Віртуальної наставниці» Американської медичної асоціації<ref name="ama"/>
* 2006&nbsp;— «Нагорода Праматері» від Національного дослідницького центру материнства та дитинства
* 2006&nbsp;— «Нагорода Праматері» від [[Національний центр досліджень здоров'я|Національного дослідницького центру материнства та дитинства]]<ref>{{cite web|url=http://www.center4research.org/foremother-health-policy-hero-awards/|title=Foremother and Health Policy Hero Awards Luncheon|date=May 7, 2018}}</ref>
* 2010&nbsp;— стала першою лауреаткою премії, названої на її честь  - «За видатні досягнення та сміливість у захисті здоров'я співгромадян», яку започаткувало УПМ. <ref>{{Cite news|url=http://thechart.blogs.cnn.com/2010/09/16/fda-honors-one-of-its-own/|title=FDA honors one of its own|date=September 16, 2010|work=[[CNN]] blog|accessdate=August 9, 2015}}</ref>
* 2010&nbsp;— стала першою лауреаткою премії, названої на її честь&nbsp;— «За видатні досягнення та сміливість у захисті здоров'я співгромадян», яку започаткувало УПМ.<ref>{{cite news| author =| title =FDA honors one of its own| quote =| newspaper =[[CNN]] blog| date =September 16, 2010| url =http://thechart.blogs.cnn.com/2010/09/16/fda-honors-one-of-its-own/| accessdate = August 9, 2015}}</ref>
* 2012&nbsp;— почесне звання доктора наук від Університету острова Ванкувер
* 2012&nbsp;— почесне звання доктора наук від [[Університет острова Ванкувер|Університету острова Ванкувер]]<ref name="VIU"/>
* 2015&nbsp;— статус почесного члена Ордену Канади.
* 2015&nbsp;— статус почесного члена [[Орден Канади|Ордену Канади]].<ref name="G&M-2015-07-01"/>


== Примітки ==
== Примітки ==
{{Reflist|30em|refs=
{{Reflist|30em|refs=<ref name="globe2014">{{citation |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/canadian-doctor-averted-disaster-by-keeping-thalidomide-out-of-the-us/article21721337/ |title= Canadian doctor averted disaster by keeping thalidomide out of the U.S. |first=Ingrid |last=Peritz |publisher=[[The Globe and Mail]] |date=November 24, 2014 |accessdate=August 7, 2015}}.</ref>
<ref name="post-2015">{{citation |url=https://www.washingtonpost.com/national/health-science/frances-oldham-kelsey-heroine-of-thalidomide-tragedy-dies-at-101/2015/08/07/ae57335e-c5da-11df-94e1-c5afa35a9e59_story.html |title=Frances Oldham Kelsey, FDA scientist who kept thalidomide off U.S. market, dies at 101 |first1= Adam |last1=Bernstein |first2=Patricia |last2=Sullivan |date=August 7, 2015 |accessdate=August 7, 2015 |publisher=[[The Washington Post]] }}.</ref>
<ref name="globe2014">{{citation |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/canadian-doctor-averted-disaster-by-keeping-thalidomide-out-of-the-us/article21721337/ |title= Canadian doctor averted disaster by keeping thalidomide out of the U.S. |first=Ingrid |last=Peritz |publisher=[[The Globe and Mail]] |date=November 24, 2014 |accessdate=August 7, 2015}}.</ref>
<ref name="post-2015">{{citation |url=https://www.washingtonpost.com/national/health-science/frances-oldham-kelsey-heroine-of-thalidomide-tragedy-dies-at-101/2015/08/07/ae57335e-c5da-11df-94e1-c5afa35a9e59_story.html |title=Frances Oldham Kelsey, FDA scientist who kept thalidomide off U.S. market, dies at 101 |first1= Adam |last1=Bernstein |first2=Patricia |last2=Sullivan |date=August 7, 2015 |accessdate=August 7, 2015 |work=[[The Washington Post]] }}.</ref>
<ref name="heirloom">{{citation |url=http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/heirloom_series/volume6/218-219.htm |title=Frances Kelsey |work=Canada Heirloom Series |year= 986 |publisher=Heirloom Publishing Inc. |accessdate=August 15, 2009 }}.</ref>
<ref name="heirloom">{{citation |url=http://epe.lac-bac.gc.ca/100/205/301/ic/cdc/heirloom_series/volume6/218-219.htm |title=Frances Kelsey |work=Canada Heirloom Series |year= 986 |publisher=Heirloom Publishing Inc. |accessdate=August 15, 2009 }}.</ref>
<ref name="fda1">{{citation |url=http://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html|first=Linda |last=Bren |date=March–April 2001 |title=Frances Oldham Kelsey: FDA Medical Reviewer Leaves Her Mark on History |journal=FDA Consumer |accessdate = August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061020043712/http://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html |archivedate=October 20, 2006}}.</ref>
<ref name="fda1">{{citation |url=https://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html|first=Linda |last=Bren |date=March–April 2001 |title=Frances Oldham Kelsey: FDA Medical Reviewer Leaves Her Mark on History |journal=FDA Consumer |accessdate = August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061020043712/https://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html |archivedate=October 20, 2006}}.</ref>
<ref name="name confusion">«When Kelsey read Geiling's letter offering her a research assistantship and scholarship in the PhD program at Chicago, she was delighted. But there was one slight problem&nbsp;— one that 'tweaked her conscience a bit.' The letter began 'Dear Mr. Oldham,' Oldham being her maiden name. Kelsey asked her professor at McGill if she should wire back and explain that Frances with an 'e' is female. 'Don't be ridiculous,' he said. 'Accept the job, sign your name, put 'Miss' in brackets afterwards, and go!'» Bren (2001).</ref>
<ref name="name confusion">«When Kelsey read Geiling's letter offering her a research assistantship and scholarship in the PhD program at Chicago, she was delighted. But there was one slight problem&nbsp;— one that 'tweaked her conscience a bit.' The letter began 'Dear Mr. Oldham,' Oldham being her maiden name. Kelsey asked her professor at McGill if she should wire back and explain that Frances with an 'e' is female. 'Don't be ridiculous,' he said. 'Accept the job, sign your name, put 'Miss' in brackets afterwards, and go!'» Bren (2001).</ref>
<ref name="nih1">{{citation |url = http://science-education.nih.gov/nihHTML/ose/snapshots/multimedia/ritn/Thalidomide/index.html |first=Rachel |last=Spiegel |title=Research in the News: Thalidomide |accessdate=August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070822054139/http://science-education.nih.gov/nihHTML/ose/snapshots/multimedia/ritn/Thalidomide/index.html |archivedate=August 22, 2007}}.</ref>
<ref name="nih1">{{citation |url = http://science-education.nih.gov/nihHTML/ose/snapshots/multimedia/ritn/Thalidomide/index.html |first=Rachel |last=Spiegel |title=Research in the News: Thalidomide |accessdate=August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070822054139/http://science-education.nih.gov/nihHTML/ose/snapshots/multimedia/ritn/Thalidomide/index.html |archivedate=August 22, 2007}}.</ref>
<ref name="JH mag">{{citation |url=http://www.jhu.edu/~jhumag/0901web/pregnant.html |last=Simpson |first=Joanne Cavanaugh |date=September 2001 |title=Pregnant Pause |journal=Johns Hopkins Magazine |volume=53 |issue=4 |accessdate=April 30, 2006}}.</ref>
<ref name="JH mag">{{citation |url=http://www.jhu.edu/~jhumag/0901web/pregnant.html |last=Simpson |first=Joanne Cavanaugh |date=September 2001 |title=Pregnant Pause |journal=Johns Hopkins Magazine |volume=53 |issue=4 |accessdate=April 30, 2006}}.</ref>
<ref name="acs">{{citation |url = http://pubs.acs.org/cen/coverstory/83/8325/8325thalidomide.html |first=Maureen |last=Rouhi |date=June 20, 2005 |title=Top Pharmaceuticals: Thalidomide |journal=Chemical & Engineering News |publisher=American Chemical Society |volume=83 |issue=25 |accessdate=April 30, 2006}}.</ref>
<ref name="acs">{{citation |url = http://pubs.acs.org/cen/coverstory/83/8325/8325thalidomide.html |first=Maureen |last=Rouhi |date=June 20, 2005 |title=Top Pharmaceuticals: Thalidomide |journal=Chemical & Engineering News |volume=83 |issue=25 |accessdate=April 30, 2006}}.</ref>
<ref name="fda3">{{citation |url = http://www.fda.gov/AboutFDA/WhatWeDo/History/Overviews/ucm056044.htm |date=June 1981 |title=The Story Of The Laws Behind The Labels |journal=FDA Consumer |accessdate=August 15, 2009}}.</ref>
<ref name="fda3">{{citation |url = https://www.fda.gov/AboutFDA/WhatWeDo/History/Overviews/ucm056044.htm |date=June 1981 |title=The Story Of The Laws Behind The Labels |journal=FDA Consumer |accessdate=August 15, 2009}}.</ref>
<ref name="post">{{citation |first=Morton |last=Mintz |title='Heroine' of FDA Keeps Bad Drug Off of Market |publisher=[[The Washington Post]] |page=Front Page |date=July 15, 1962}}. See also [http://www.niemanwatchdog.org/index.cfm?fuseaction=showcase.view&showcaseid=13 Mintz's comments from 2005] on Kelsey.</ref>
<ref name="post">{{citation |first=Morton |last=Mintz |title='Heroine' of FDA Keeps Bad Drug Off of Market |work=[[The Washington Post]] |page=Front Page |date=July 15, 1962}}. See also [http://www.niemanwatchdog.org/index.cfm?fuseaction=showcase.view&showcaseid=13 Mintz's comments from 2005] on Kelsey.</ref>
<ref name="nih2">{{citation |url=https://www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_182.html |publisher=National Library of Medicine |title=Dr. Frances Kathleen Oldham Kelsey |accessdate=April 30, 2006}}.</ref>
<ref name="nih2">{{citation |url=https://www.nlm.nih.gov/changingthefaceofmedicine/physicians/biography_182.html |publisher=National Library of Medicine |title=Dr. Frances Kathleen Oldham Kelsey |accessdate=April 30, 2006}}.</ref>
<ref name="jfk">{{citation |url=http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=8807 |last=Kennedy |first=John F. |authorlink=John F. Kennedy |year=1962 |title=Remarks Upon Presenting the President's Awards for Distinguished Federal Civilian Service |accessdate = May 1, 2006}}.</ref>
<ref name="jfk">{{citation |url=http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=8807 |last=Kennedy |first=John F. |authorlink=Джон Фіцджеральд Кеннеді|year=1962 |title=Remarks Upon Presenting the President's Awards for Distinguished Federal Civilian Service |accessdate = May 1, 2006}}.</ref>
<ref name="nwhf">{{citation |url=http://www.greatwomen.org/women.php?action=viewone&id=93 |title=Women of the Hall – Frances Kathleen Oldham Kelsey, Ph.D., M.D. |publisher=National Women's Hall of Fame |year=2000 |accessdate=May 1, 2006 }}.</ref>
<ref name="nwhf">{{citation |url=http://www.greatwomen.org/women.php?action=viewone&id=93 |title=Women of the Hall – Frances Kathleen Oldham Kelsey, Ph.D., M.D. |publisher=National Women's Hall of Fame |year=2000 |accessdate=May 1, 2006 }}.</ref>
<ref name="post-2010">{{citation |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/13/AR2010091306279.html| title=Physician to be honored for historic decision on thalidomide| work=The Washington Post| author= Lyndsey Layton| date=September 13, 2010 }}.</ref>
<ref name="post-2010">{{citation |url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/09/13/AR2010091306279.html| title=Physician to be honored for historic decision on thalidomide| work=The Washington Post| author= Lyndsey Layton| date=September 13, 2010 }}.</ref>
<ref name="goldkey">{{citation |title=Gold Key Award Recipients |url=http://bsdalumni.uchicago.edu/volunteer/goldkey.shtml |publisher=The University of Chicago The Medical & Biological Sciences Alumni Association |accessdate=August 14, 2006 }}.</ref>
<ref name="goldkey">{{citation |title=Gold Key Award Recipients |url=http://bsdalumni.uchicago.edu/volunteer/goldkey.shtml |publisher=The University of Chicago The Medical & Biological Sciences Alumni Association |accessdate=August 14, 2006 }}.</ref>
<ref name="schoolnamed">{{citation |url=http://www.fkss.ca/mod/page/view.php?id=553 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121019215202/http://www.fkss.ca/mod/page/view.php?id=553 |dead-url=yes |archive-date=October 19, 2012 |publisher=Frances Kelsey Secondary School |title=FKSS History |accessdate=December 26, 2014 }}.</ref>
<ref name="schoolnamed">{{citation |url=http://www.fkss.ca/mod/page/view.php?id=553 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121019215202/http://www.fkss.ca/mod/page/view.php?id=553 |url-status=dead |archive-date=October 19, 2012 |publisher=Frances Kelsey Secondary School |title=FKSS History |accessdate=December 26, 2014 }}.</ref>
<ref name="ama">{{citation |url=http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/5335.html |last=Geraghty |first=Karen |date=July 2001 |title=Profile of a Role Model – Frances Oldham Kelsey, MD, PhD |journal=Virtual Mentor – American Medical Association Journal of Ethics |volume=7 |issue=7 |accessdate=August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929133432/http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/5335.html |archivedate=September 29, 2007}}.</ref>
<ref name="ama">{{citation |url=http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/5335.html |last=Geraghty |first=Karen |date=July 2001 |title=Profile of a Role Model – Frances Oldham Kelsey, MD, PhD |journal=Virtual Mentor – American Medical Association Journal of Ethics |volume=7 |issue=7 |accessdate=August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929133432/http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/5335.html |archivedate=September 29, 2007}}.</ref>
<ref name="foremother">{{citation |url=http://www.center4research.org/news-events/previous-foremother-awards/ |title=2006 Foremothers Awards Luncheon |accessdate=August 15, 2009 |publisher=National Research Center for Women & Families |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110514041902/http://www.center4research.org/news-events/previous-foremother-awards/ |archivedate=May 14, 2011 |df=mdy-all }}.</ref>
<!--unused<ref name="foremother">{{citation |url=http://www.center4research.org/news-events/previous-foremother-awards/ |title=2006 Foremothers Awards Luncheon |accessdate=August 15, 2009 |publisher=National Research Center for Women & Families |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110514041902/http://www.center4research.org/news-events/previous-foremother-awards/ |archivedate=May 14, 2011 |df=mdy-all }}.</ref>-->
<ref name="FDA-award">{{citation |url=http://www.fda.gov/NewsEvents/Speeches/ucm226349.htm |title=Margaret A. Hamburg, M.D., Commissioner of Food and Drugs – Remarks at the Award Ceremony for Dr. Frances Kelsey}}.</ref>
<ref name="FDA-award">{{citation |url=https://www.fda.gov/NewsEvents/Speeches/ucm226349.htm |title=Margaret A. Hamburg, M.D., Commissioner of Food and Drugs – Remarks at the Award Ceremony for Dr. Frances Kelsey}}.</ref>
<ref name="fda2005">{{citation |url=http://www.fda.gov/cder/pike/Nov2005awards.htm |last=Barber |first=Jackie |title=Center ceremony honors 107 individuals, 47 groups: Spring event inaugurates Frances Kelsey Drug Safety Award |journal=News Along the Pike |publisher=FDA/Center for Drug Evaluation and Research |date=November 10, 2005 |accessdate=August 15, 2009 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070615102054/http://www.fda.gov/cder/pike/Nov2005awards.htm |archivedate=June 15, 2007}}.</ref>
<ref name="fda2005">{{citation |url=https://www.fda.gov/cder/pike/Nov2005awards.htm |last=Barber |first=Jackie |title=Center ceremony honors 107 individuals, 47 groups: Spring event inaugurates Frances Kelsey Drug Safety Award |journal=News Along the Pike |date=November 10, 2005 |accessdate=August 15, 2009 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20070615102054/https://www.fda.gov/cder/pike/Nov2005awards.htm |archivedate=June 15, 2007}}.</ref>
<ref name="nyt-2010">{{citation |url=https://www.nytimes.com/2010/09/14/health/14kelsey.html?_r=1 |title=The Public's Quiet Savior From Harmful Medicines |first=Gardiner |last=Harris |newspaper=[[The New York Times]] |date=September 13, 2010 |accessdate=January 4, 2011}}.</ref>
<ref name="nyt-2010">{{citation |url=https://www.nytimes.com/2010/09/14/health/14kelsey.html?_r=1 |title=The Public's Quiet Savior From Harmful Medicines |first=Gardiner |last=Harris |newspaper=[[The New York Times]] |date=September 13, 2010 |accessdate=January 4, 2011}}.</ref>
<ref name="VIU">{{citation |url=http://www.nanaimobulletin.com/news/157349815.html |title=Honorary doctor of science degree from Vancouver Island University |work=Nanaimo News Bulletin |publisher=Black Press, Inc. }}.</ref>
<ref name="VIU">{{citation |url=http://www.nanaimobulletin.com/news/157349815.html |title=Honorary doctor of science degree from Vancouver Island University |work=Nanaimo News Bulletin |publisher=Black Press, Inc. |date=2012-06-06 }}.</ref>
<ref name="Centenary">{{citation |url = http://globalnews.ca/news/1470760/canadian-scientist-frances-kelsey-who-spurred-fda-reforms-turns-100/ |last=McElroy |first=Justin |title=Canadian scientist Frances Kelsey, who spurred FDA reforms, turns 100 |publisher=[[Global News]] |date=July 24, 2014 |accessdate=July 24, 2014}}.</ref>
<ref name="Centenary">{{citation |url = http://globalnews.ca/news/1470760/canadian-scientist-frances-kelsey-who-spurred-fda-reforms-turns-100/ |last=McElroy |first=Justin |title=Canadian scientist Frances Kelsey, who spurred FDA reforms, turns 100 |publisher=[[Global News]] |date=July 24, 2014 |accessdate=July 24, 2014}}.</ref>
<ref name="G&M-2015-07-01">{{citation |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/doctor-who-opposed-thalidomide-in-us-named-to-order-of-canada/article25213185/ |title=Doctor who opposed thalidomide in U.S. named to Order of Canada |newspaper=[[The Globe and Mail]] |author=Ingrid Peritz |date=July 1, 2015 |accessdate=July 1, 2015}}.</ref>
<ref name="G&M-2015-07-01">{{citation |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/doctor-who-opposed-thalidomide-in-us-named-to-order-of-canada/article25213185/ |title=Doctor who opposed thalidomide in U.S. named to Order of Canada |newspaper=[[The Globe and Mail]] |author=Ingrid Peritz |date=July 1, 2015 |accessdate=July 1, 2015}}.</ref>
<ref name="G&M-2015-08-07">{{citation |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/canadian-doctor-who-kept-thalidomide-out-of-us-dies/article25873611/ |title=Canadian doctor who kept thalidomide out of U.S. dies |newspaper=[[The Globe and Mail]] |author=Ingrid Peritz |date=August 7, 2015 |accessdate=August 7, 2015}}.</ref>
<ref name="G&M-2015-08-07">{{citation |url=https://www.theglobeandmail.com/news/national/canadian-doctor-who-kept-thalidomide-out-of-us-dies/article25873611/ |title=Canadian doctor who kept thalidomide out of U.S. dies |newspaper=[[The Globe and Mail]] |author=Ingrid Peritz |date=August 7, 2015 |accessdate=August 7, 2015}}.</ref>
<ref name="nyt-2015">{{citation |last=McFadden |first=Robert |title=Frances Oldham Kelsey, F.D.A. Stickler Who Saved U.S. Babies From Thalidomide, Dies at 101 |publisher=[[The New York Times]] |url=https://www.nytimes.com/2015/08/08/science/frances-oldham-kelsey-fda-doctor-who-exposed-danger-of-thalidomide-dies-at-101.html?_r=0 |date=August 7, 2015 }}.</ref>}} <!-- Що це? Аби як перенести з англ. Вікі?-->
<ref name="nyt-2015">{{citation |last=McFadden |first=Robert |title=Frances Oldham Kelsey, F.D.A. Stickler Who Saved U.S. Babies From Thalidomide, Dies at 101 |work=[[The New York Times]] |url=https://www.nytimes.com/2015/08/08/science/frances-oldham-kelsey-fda-doctor-who-exposed-danger-of-thalidomide-dies-at-101.html?_r=0 |date=August 7, 2015 }}.</ref>
}}


== Подальше читання ==
== Посилання ==
{{commons category|Frances Oldham Kelsey}}
* {{Citation|last=Bren|first=Linda|title=Frances Oldham Kelsey: FDA Medical Reviewer Leaves Her Mark on History|date=March–April 2001|url=http://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20061020043712/http://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html|journal=FDA Consumer|work=FDA Consumer|access-date=August 15, 2009|accessdate=August 15, 2009|archivedate=October 20, 2006}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;work=</code> та <code>&#x7C;journal=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;access-date=</code> та <code>&#x7C;accessdate=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]) [[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
* {{citation |last=Bren |first=Linda |url=https://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html |date=March–April 2001 |title=Frances Oldham Kelsey: FDA Medical Reviewer Leaves Her Mark on History |journal=FDA Consumer |accessdate = August 15, 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061020043712/https://www.fda.gov/fdac/features/2001/201_kelsey.html |archivedate=October 20, 2006}}
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
* {{Citation|last=Harris|first=Gardiner|title=The Public's Quiet Savior From Harmful Medicines|date=September 13, 2010|url=https://www.nytimes.com/2010/09/14/health/14kelsey.html?_r=1|publisher=[[The New York Times]]}}.
* {{citation |last=Harris |first=Gardiner |url=https://www.nytimes.com/2010/09/14/health/14kelsey.html?_r=1 |title=The Public's Quiet Savior From Harmful Medicines |work=[[The New York Times]] |date=September 13, 2010 }}.
* {{Citation|last=Harris|first=Steven B.|title=The Right Lesson to Learn from Thalidomide|date=1992|url=http://w3.aces.uiuc.edu:8001/Liberty/Tales/Thalidomide.Html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20010420025145/http://w3.aces.uiuc.edu:8001/Liberty/Tales/Thalidomide.Html|deadurl=yes|archivedate=2001-04-20}}.
* {{citation |last=Harris |first=Steven B. |date=1992 |url=http://w3.aces.uiuc.edu:8001/Liberty/Tales/Thalidomide.Html |archive-url=https://web.archive.org/web/20010420025145/http://w3.aces.uiuc.edu:8001/Liberty/Tales/Thalidomide.Html |url-status=dead |archive-date=2001-04-20 |title=The Right Lesson to Learn from Thalidomide }}.
* {{Citation|last=Kelsey|first=Frances O.|title=Autobiographical Reflections|date=1993|url=http://www.fda.gov/downloads/AboutFDA/WhatWeDo/History/OralHistories/SelectedOralHistoryTranscripts/UCM406132.pdf}}. This was drawn from oral history interviews conducted in 1974, 1991, and 1992; presentation, Founder's Day, St. Margaret's School, Duncan, B. C., 1987; and presentation, groundbreaking, Frances Kelsey School, Mill Bay, B. C., 1993.
* {{citation |last=Kelsey |first=Frances O. |date=1993 |url=https://www.fda.gov/downloads/AboutFDA/WhatWeDo/History/OralHistories/SelectedOralHistoryTranscripts/UCM406132.pdf |title=Autobiographical Reflections }}. This was drawn from oral history interviews conducted in 1974, 1991, and 1992; presentation, Founder's Day, St. Margaret's School, Duncan, B. C., 1987; and presentation, groundbreaking, Frances Kelsey School, Mill Bay, B. C., 1993.
* {{Citation|last=Mintz|first=Morton|title=The therapeutic nightmare; a report on the roles of the United States Food and Drug Administration, the American Medical Association, pharmaceutical manufacturers, and others in connection with the irrational and massive use of prescription drugs that may be worthless, injurious, or even lethal.|date=1965|place=Boston|location=Boston|publisher=Houghton Mifflin|lccn=65015156|LCCN=65015156}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;location=</code> та <code>&#x7C;place=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;lccn=</code> та <code>&#x7C;LCCN=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]) [[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
* {{citation |last=Mintz |first=Morton |date=1965 |title=The therapeutic nightmare; a report on the roles of the United States Food and Drug Administration, the American Medical Association, pharmaceutical manufacturers, and others in connection with the irrational and massive use of prescription drugs that may be worthless, injurious, or even lethal. |location=Boston |publisher=Houghton Mifflin |lccn=65015156 }}. [http://catalog2.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&hd=1,1&CallBrowse=1&SEQ=20150807185722&PID=XSnYgHfncowAhApfdhreYim5&SID=3 Library of Congress catalog entry].
* {{citation |last=McFadyen |first=R. E. |date=1976 |title=Thalidomide in America: A Brush With Tragedy |journal=Clio Medica |volume=11 |issue=2 |pages=79–93}}.
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]] . [http://catalog2.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&hd=1,1&CallBrowse=1&SEQ=20150807185722&PID=XSnYgHfncowAhApfdhreYim5&SID=3 Library of Congress catalog entry].
* {{citation |last=Mulliken |first=J. |date=August 10, 1962 |title=A Woman Doctor Who Would Not be Hurried |journal=[[Life Magazine]] |volume=53 |pages=28–9 |lccn=37008367}}.
* {{Citation|last=McFadyen|first=R. E.|title=Thalidomide in America: A Brush With Tragedy|date=1976|journal=Clio Medica|work=Clio Medica|volume=11|issue=2|pages=79–93}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;work=</code> та <code>&#x7C;journal=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]) [[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]] .
* {{citation |last=Perri III |first=Anthony J. |author2=Hsu MD, Sylvia |title=A review of thalidomide's history and current dermatological applications |url=http://dermatology.cdlib.org/93/reviews/thalidomide/hsu.html |journal=Dermatology Online Journal |pages=5 |accessdate=August 14, 2006 |volume=9| issue = 3|pmid=12952752 |year=2003 }}.
* {{Citation|last=Mulliken|first=J.|title=A Woman Doctor Who Would Not be Hurried|date=August 10, 1962|journal=[[Life Magazine]]|work=[[Life Magazine]]|volume=53|pages=28–9|lccn=37008367|LCCN=37008367}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;work=</code> та <code>&#x7C;journal=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;lccn=</code> та <code>&#x7C;LCCN=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]) [[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
* {{citation |last=Seidman |first=Lisa A. |author2=Warren, Noreen |title=Frances Kelsey & Thalidomide in the US: A Case Study Relating to Pharmaceutical Regulations |journal=The American Biology Teacher |date=September 2002 |doi=10.1662/0002-7685(2002)064[0495:FKTITU]2.0.CO;2 |volume=64 |pages=495 |id=7 |issue=7 |url=http://abt.ucpress.edu/content/64/7/495.full.pdf }}.
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]] .
⚫
* {{citation |last=Stamato |first=Linda |work=NJ Voices |url=http://blog.nj.com/njv_linda_stamato/2012/12/thalidomide_after_fifty_years.html |title=Thalidomide, after fifty years: A tribute to Frances Oldham Kelsey and a call for thorough, responsible federal drug regulation and oversight |publisher=NJ.com |date=December 17, 2012}}.
* {{Citation|last=Perri III|first=Anthony J.|title=A review of thalidomide's history and current dermatological applications|url=http://dermatology.cdlib.org/93/reviews/thalidomide/hsu.html|last2=Hsu MD, Sylvia|author2=Hsu MD, Sylvia|journal=Dermatology Online Journal|work=Dermatology Online Journal|volume=9|issue=3|pages=5|access-date=August 14, 2006|accessdate=August 14, 2006}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;author2=</code> та <code>&#x7C;last2=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;work=</code> та <code>&#x7C;journal=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;access-date=</code> та <code>&#x7C;accessdate=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]) [[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]] .
* {{Citation|last=Seidman|first=Lisa A.|title=Frances Kelsey & Thalidomide in the US: A Case Study Relating to Pharmaceutical Regulations|date=September 2002|last2=Warren, Noreen|author2=Warren, Noreen|journal=The American Biology Teacher|work=The American Biology Teacher|volume=64|issue=7|pages=495|doi=10.1662/0002-7685(2002)064[0495:FKTITU]2.0.CO;2|DOI=10.1662/0002-7685(2002)064[0495:FKTITU]2.0.CO;2|id=7|ID=7}}Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;author2=</code> та <code>&#x7C;last2=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;work=</code> та <code>&#x7C;journal=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;ID=</code> та <code>&#x7C;id=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]); Вказано більш, ніж один <code>&#x7C;DOI=</code> та <code>&#x7C;doi=</code> ([[Довідка:Помилки посилань на джерела#redundant parameters|довідка]]) [[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]]
[[Категорія:Сторінки з посиланнями на джерела з зайвими параметрами]] .
⚫
* {{Citation|last=Stamato|first=Linda|title=Thalidomide, after fifty years: A tribute to Frances Oldham Kelsey and a call for thorough, responsible federal drug regulation and oversight|date=December 17, 2012|url=http://blog.nj.com/njv_linda_stamato/2012/12/thalidomide_after_fifty_years.html|work=NJ Voices|publisher=NJ.com}}.


{{DEFAULTSORT:Келсі Френсіс Олдем}}
{{DEFAULTSORT:Келсі Френсіс Олдем}}

Версія за 12:46, 8 квітня 2020

Френсіс Олдем Келсі
англ. Frances Oldham Kelsey
Ім'я при народженні англ. Frances Kathleen Oldham
Народилася 24 липня 1914(1914-07-24)[1]
Коббл-Гілл (Британська Колумбія)d
Померла 7 серпня 2015(2015-08-07) (101 рік)
Лондон, Міддлесекс, Онтаріо, Канада
Країна  США
 Канада
Діяльність лікарка, фармакологиня, викладачка університету
Alma mater Університет Макгілла (1934)
Чиказький університет (1938)
Університет Макгілла (1935)
Коледж Вікторії (Британська Колумбія)d
Заклад Чиказький університет
FDA[2]
Університет Південної Дакоти
Відома завдяки: заборона талідоміду
Нагороди
CMNS: Френсіс Олдем Келсі у Вікісховищі

Фре́нсіс Ке́йтлін О́лдем Ке́лсі (англ. Frances Kathleen Oldham Kelsey, 24 липня 1914 — 7 серпня 2015, Лондон (Онтаріо)) — канадсько-американська[3] лікарка та фармаколог. Працюючи в американському Управлінні продовольства та медикаментів (УПМ) відмовилась ліцензувати випуск препарату талідомід, оскільки не була впевнена у його безпечності.[4] Її сумніви підтвердились, коли було виявлено, що талідомід спричиняє серйозні вроджені вади. За час кар'єри Келсі було прийнято декілька законів, що посилювали контроль УПМ над випуском ліків. Келсі стала другою жінкою, яку відзначили Президентською нагородою за визначні досягнення на державній службі. Вона отримала нагороду з рук Джона Ф. Кеннеді.

Ранні роки та освіта

Народилась у Кобл-Хіл, Британська Колумбія,[5] і відвідувала школу святої Маргарити у столиці провінції — місті Вікторія, яку закінчила у 15 років.[6] У 1930-31 роках відвідувала Коледж Вікторії (нині університет). Потім вступила до університету Макгілла, що знаходиться на іншому боці Канади, де отримала бакалаврський (у 1934 році) та магістерський (у 1935 році) ступені з фармакології.[5] Один з її професорів порадив Келсі написати доктору Ю. М. К. Гіллінгу — визначному досліднику, який на той час створював кафедру фармакології у Чиказькому університеті. Вона так і зробила, прохаючи його надати їй місце на кафедрі для роботи над кандидатською дисертацією.[6] Гіллінг, очевидно, припустивши, що Френсіс була чоловіком (в англійській написання цього імені у чоловічій та жіночій версіях відрізняється на одну літеру — Frances i Francis), запропонував їй місце на новоствореній кафедрі, де вона і розпочала дослідження у 1936 році.[7]

На другому році перебування Келсі у Чиказькому університеті, УПМ запропонувало їй взяти участь у дослідженні причин смертельних випадків, які пов'язували із вживанням еліксиру сульфаніламіду, що належав до сульфаніламідних препаратів. Дослідження, у якому взяла участь Келсі, виявило, що 107 смертей були спричинені використанням в еліксирі діетиленгліколю у якості розчинника. У наступному 1938 році Конгрес США прийняв Акт про безпеку харчових продуктів, ліків та косметичних препаратів, який посилював нагляд УПМ за переліченою продукцією.[6] В тому ж році вона завершила свої дослідження і отримала ступінь кандидата наук в університеті Чикаго.[6] Працюючи з Гіллінгом, вона зацікавилась тератогенами — речовинами, що спричиняють вроджені вади.[8]

Початок кар'єри

Келсі у 60-х роках

Отримавши кандидатський ступінь, вона залишилась на кафедрі у якості викладачки. У 1942 році вона, як і багато інших фармакологів того часу, намагалась синтезувати ліки від малярії. В процесі цього дослідження вона виявила, що деякі речовини здатні проникати крізь плацентарний бар'єр.[9] В той же час, працюючи на кафедрі, вона зустріла колегу — доктора Фремонта Елліса Келсі; у 1943 році вони побралися.[6]

У 1950 році вона отримала докторський ступінь в Чиказькому університеті.[6] Окрім викладання, вона два роки працювала в редакції журналу Американської медичної асоціації. У 1954 році Келсі звільнилася з Чиказького університету, вирішивши натомість обійняти посаду викладача фармакології в Університеті Південної Дакоти. В тому ж році вона з чоловіком та двома дочками переїхала до міста Вермілліон, Південна Дакота, де жила та викладала до 1957 року.[5]

У 50-х роках Келсі отримала подвійне канадсько-американське громадянство, щоб мати можливість займатись медициною на території США, але до кінця життя зберегла міцний зв'язок з Канадою, де часто навідувала родичів.[4]

Робота в УПМ і талідомід

Зовнішні відеофайли
1. Вчена, яка відвернула кризу в галузі охорони здоров'я // Канал «Цікава наука» на YouTube, 7 квітня 2020.
Келсі отримує Президентську нагороду за визначні досягнення на державній службі з рук Джона Ф. Кеннеді, 1962 рік

У 1960 році Келсі почала працювати в УПМ у Вашингтоні. На той час вона була одною з «лише 7 штатних та 4 молодих позаштатних науковців, які займались контролем ліків»[6] для управління. Одним з її перших завдань став розгляд заявки від фармацевтичної компанії Річардсон-Меррел на випуск талідоміду (назва для продажу — Кевадон) — заспокійливого та знеболювального препарату, призначеного для боротьби з токсикозом у вагітних жінок. Хоча засіб вже пройшов перевірку і був схвалений для випуску в Канаді та ще 20 європейських та африканських країнах,[10] вона відмовилась його ліцензувати і відправила на подальші клінічні дослідження.[5] Незважаючи на тиск з боку виробника, вона наполягала на додаткових випробуваннях препарату, що мали б пояснити виявлені в процесі одного з досліджень побічні ефекти, які впливали на нервову систему.[6]

Сумніви Келсі ти її вимоги у повній перевірці ліків перед випуском виявились виправданими, коли в Європі випадки народження дітей з вродженими деформаціями пов'язали з вживанням їхніми матерями талідоміду під час вагітності.[11] Дослідники з'ясували, що талідомід проникав крізь плацентарний бар'єр і спричиняв серйозні вроджені вади.[9] Газета Вашингтон пост проголосила Келсі героїнею[12] за те, що завдяки їй ця трагедія не відбулась в Америці.[13] Автор статті про неї писав, що «Келсі запобігла… народженню сотень, а то і тисяч дітей без рук та ніг».[12] Келсі наполягала, що її помічники, Оям Джиро та Лі Гейзмар, разом з її начальством в Управлінні, яке підтримувало її позицію, також заслуговують на визнання. Випадок з талідомідом став причиною посилення законодавчого регулювання випуску та ліцензування ліків.[3]

У 1962 році до Акту про безпеку харчових продуктів, ліків та косметичних препаратів була додана поправка, що покращувала процедуру перевірки ліків.[11] Тепер компанії мали доводити ефективність ліків, звітувати про побічні ефекти перед УПМ та отримувати схвалення препарату від пацієнтів, що брали участь у клінічних дослідженнях.[14] Реформа тестування ліків вимагала «більш жорстких вимог до їх випробовування та поширення»[9] для уникнення ситуацій, подібних до випадку з талідомідом. Також в цій поправці вперше було визнано, що «ефективність ліків має бути визначена до початку їх продажу».[11]

За відмову ліцензувати талідомід для продажу в Америці Джон. Ф. Кеннеді відзначив Френсіс Келсі Президентською нагородою за визначні досягнення на державній службі,[15] що зробило її другою жінкою, якій випала ця честь.[16] Вона продовжувала працювати в Управлінні і зіграла важливу роль у просуванні поправок 1962 року.[13] Також вона була відповідальною за процес контролю клінічних випробувань ліків в УПМ.[5]

Френсіс Келсі пішла на пенсію з Управління у 2005 році у віці 90 років, після 45 років роботи.[10] У 2010 році в УПМ було започатковано нагороду її імені, яка має присуджуватись кожного року одному з працівників чи працівниць.[17][18]

Пізні роки та смерть

Келсі (у віці 87 років) на прийомі УПМ, влаштованому на честь її зарахування до Національної зали слави жінок

Келсі працювала у Центрі оцінки та дослідження ліків УПМ завідувачкою з наукових та медичних питань.

У 1994 році на її честь було названо середню школу імені Френсіс Келсі у Мілл-Бей (Британська Колумбія).[19]

У 2010 УПМ нагородило Келсі щойно започаткованою на її честь премією «За видатні досягнення та сміливість у захисті здоров'я співгромадян»,[20] оголосивши, що це буде щорічна премія працівникам від УПМ.[21] Роблячи оголошення, директор Центру Стівен Ґалсон сказав: «Мені дуже приємно започаткувати нагороду „За видатні досягнення та сміливість у захисті здоров'я співгромадян“ імені доктора Френсіс О. Келсі і вшанувати перших її отримувачів за їхні видатні досягнення в цьому важливому аспекті регулювання ліків».[22]

У липні 2014 року Келсі виповнилось 100 років,[23] і восени того ж року вона переїхала з Вашингтона до Лондона, Онтаріо, щоб жити зі своєю дочкою.[24] У червні 2015 року її було проголошено почесним членом Ордену Канади, і Мерседес Бенегбі, голова Канадської асоціації постраждалих від талідоміду, виявила своє захоплення силою та сміливістю Келсі у протистоянні тиску з боку виробників талідоміду. Вона сказала: «Вона завжди була нашою героїнею, хоча її вчинок врятував дітей іншої країни».[24]

Келсі померла 7 серпня 2015 року в Лондоні, Онтаріо, у віці 101 року,[25] менш ніж через 24 години після того, як лейтенант-губернатор Онтаріо Елізабет Даудесвелл відвідала її для вручення знаку почесного члена Ордену Канади.[26]

Нагороди

Примітки

  1. ↑ Collective Biographies of Women
  2. ↑ http://pubs.acs.org/cen/coverstory/83/8325/8325thalidomide.html
  3. ↑ а б McFadden, Robert (7 серпня 2015), Frances Oldham Kelsey, F.D.A. Stickler Who Saved U.S. Babies From Thalidomide, Dies at 101, The New York Times.
  4. ↑ а б Peritz, Ingrid (24 листопада 2014), Canadian doctor averted disaster by keeping thalidomide out of the U.S., The Globe and Mail, процитовано 7 серпня 2015.
  5. ↑ а б в г д Frances Kelsey, Canada Heirloom Series, Heirloom Publishing Inc., 986, процитовано 15 серпня 2009.
  6. ↑ а б в г д е ж и Bren, Linda (March–April 2001), Frances Oldham Kelsey: FDA Medical Reviewer Leaves Her Mark on History, FDA Consumer, архів оригіналу за 20 жовтня 2006, процитовано 15 серпня 2009.
  7. ↑ «When Kelsey read Geiling's letter offering her a research assistantship and scholarship in the PhD program at Chicago, she was delighted. But there was one slight problem — one that 'tweaked her conscience a bit.' The letter began 'Dear Mr. Oldham,' Oldham being her maiden name. Kelsey asked her professor at McGill if she should wire back and explain that Frances with an 'e' is female. 'Don't be ridiculous,' he said. 'Accept the job, sign your name, put 'Miss' in brackets afterwards, and go!'» Bren (2001).
  8. ↑ Spiegel, Rachel, Research in the News: Thalidomide, архів оригіналу за 22 серпня 2007, процитовано 15 серпня 2009.
  9. ↑ а б в Simpson, Joanne Cavanaugh (September 2001), Pregnant Pause, Johns Hopkins Magazine, 53 (4), процитовано 30 квітня 2006.
  10. ↑ а б в Rouhi, Maureen (20 червня 2005), Top Pharmaceuticals: Thalidomide, Chemical & Engineering News, 83 (25), процитовано 30 квітня 2006.
  11. ↑ а б в The Story Of The Laws Behind The Labels, FDA Consumer, June 1981, процитовано 15 серпня 2009.
  12. ↑ а б Mintz, Morton (15 липня 1962), 'Heroine' of FDA Keeps Bad Drug Off of Market, The Washington Post, с. Front Page. See also Mintz's comments from 2005 on Kelsey.
  13. ↑ а б Dr. Frances Kathleen Oldham Kelsey, National Library of Medicine, процитовано 30 квітня 2006.
  14. ↑ Frances Oldham Kelsey, Chemical Heritage Foundation, архів оригіналу за 12 липня 2016, процитовано 23 березня 2014
  15. ↑ Kennedy, John F. (1962), Remarks Upon Presenting the President's Awards for Distinguished Federal Civilian Service, процитовано 1 травня 2006.
  16. ↑ а б Women of the Hall – Frances Kathleen Oldham Kelsey, Ph.D., M.D., National Women's Hall of Fame, 2000, процитовано 1 травня 2006.
  17. ↑ Lyndsey Layton (13 вересня 2010), Physician to be honored for historic decision on thalidomide, The Washington Post.
  18. ↑ Frances Kelsey, scientist - obituary. The Telegraph. 11 серпня 2015. Процитовано 11 August 2015.
  19. ↑ FKSS History, Frances Kelsey Secondary School, архів оригіналу за 19 жовтня 2012, процитовано 26 грудня 2014.
  20. ↑ Harris, Gardiner (13 вересня 2010), The Public's Quiet Savior From Harmful Medicines, The New York Times, процитовано 4 січня 2011.
  21. ↑ Margaret A. Hamburg, M.D., Commissioner of Food and Drugs – Remarks at the Award Ceremony for Dr. Frances Kelsey.
  22. ↑ Barber, Jackie (10 листопада 2005), Center ceremony honors 107 individuals, 47 groups: Spring event inaugurates Frances Kelsey Drug Safety Award, News Along the Pike, архів оригіналу за 15 червня 2007, процитовано 15 серпня 2009.
  23. ↑ McElroy, Justin (24 липня 2014), Canadian scientist Frances Kelsey, who spurred FDA reforms, turns 100, Global News, процитовано 24 липня 2014.
  24. ↑ а б в Ingrid Peritz (1 липня 2015), Doctor who opposed thalidomide in U.S. named to Order of Canada, The Globe and Mail, процитовано 1 липня 2015.
  25. ↑ Bernstein, Adam; Sullivan, Patricia (7 серпня 2015), Frances Oldham Kelsey, FDA scientist who kept thalidomide off U.S. market, dies at 101, The Washington Post, процитовано 7 серпня 2015.
  26. ↑ Ingrid Peritz (7 серпня 2015), Canadian doctor who kept thalidomide out of U.S. dies, The Globe and Mail, процитовано 7 серпня 2015.
  27. ↑ Gold Key Award Recipients, The University of Chicago The Medical & Biological Sciences Alumni Association, процитовано 14 серпня 2006.
  28. ↑ Geraghty, Karen (July 2001), Profile of a Role Model – Frances Oldham Kelsey, MD, PhD, Virtual Mentor – American Medical Association Journal of Ethics, 7 (7), архів оригіналу за 29 вересня 2007, процитовано 15 серпня 2009.
  29. ↑ Foremother and Health Policy Hero Awards Luncheon. 7 травня 2018.
  30. ↑ FDA honors one of its own. CNN blog. 16 вересня 2010. Процитовано 9 серпня 2015.
  31. ↑ Honorary doctor of science degree from Vancouver Island University, Nanaimo News Bulletin, Black Press, Inc., 6 червня 2012.

Подальше читання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Френсіс Олдем Келсі


Перегляд цього шаблону
  Генеалогія та некрополістика
Тематичні сайти
Словники та енциклопедії
Довідкові видання
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Френсіс_Олдем_Келсі&oldid=27647415