Моя жахлива няня: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Створено шляхом перекладу сторінки «Моя ужасная няня» |
м оформлення |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
{{пишу}} |
|||
'''«Моя жахлива няня»''' ([[Англійська мова|англ.]]  Nanny McPhee, дослівно — «Няня Макфі») — фентезі-комедія Кірка Джонса за сценарієм [[Емма Томпсон|Емми Томпсон]] за мотивами серії книг Кристіани Бренд. |
'''«Моя жахлива няня»''' ([[Англійська мова|англ.]]  Nanny McPhee, дослівно — «Няня Макфі») — фентезі-комедія Кірка Джонса за сценарієм [[Емма Томпсон|Емми Томпсон]] за мотивами серії книг Кристіани Бренд. |
||
| Рядок 49: | Рядок 50: | ||
== Примітки == |
== Примітки == |
||
{{reflist}} |
|||
{{примечания}} |
|||
== Посилання == |
== Посилання == |
||
Версія за 17:09, 12 листопада 2018
 | Ця стаття в процесі редагування певний час. Будь ласка, не редагуйте її, бо Ваші зміни можуть бути втрачені. Якщо ця сторінка не редагувалася кілька днів, будь ласка, приберіть цей шаблон. Це повідомлення призначене для уникнення конфліктів редагування. Останнє редагування зробив користувач Андрій Гриценко (внесок, журнали) о 17:09 UTC (2982689 хвилин тому). |
«Моя жахлива няня» (англ. Nanny McPhee, дослівно — «Няня Макфі») — фентезі-комедія Кірка Джонса за сценарієм Емми Томпсон за мотивами серії книг Кристіани Бренд.
Сюжет
Седрік Браун — вдівець і люблячий батько сімох дітей: Саймона, Тори, Лілі, Еріка, Кристіани, Себастьяна й Агати. Він тільки й робить, що працює в похоронному бюро і не може приділяти дітям достатньо уваги. Залишені без нагляду діти всіма силами протистоять спробам привести в будинок няню. В результаті вони перевірили цілих 17 нянь.
Але несподівано оголошується няня-чарівниця Матільда Макфі, якої, до здивування батька і самих дітей, вдається приборкати дітей. Хлопці продовжують спроби позбутися від няні, але розуміють, що полюбили її.
В ролях
Дорослі
- Емма Томпсон — няня Матільда Макфі
- Колін Ферт — містер Браун Седрік
- Келлі МакДональд — Еванджеліна
- Анджела Ленсбері — герцогиня Аделаїда Стіч
- Імельда Стонтон — місіс Блезєрвік
- Селія Імрі — місіс Сельма Квіклі
Діти
- Томас Броді Сенгстер — Саймон Девід Браун
- Еліза Беннетт — Тора Айлабелла Браун
- Дженніфер Рей Дейкін — Ліліана Джастін Браун (вона ж Лілі)
- Рафаель Коулмен — Ерік Адам Браун
- Сем Гонівуд — Себастьян Френк Браун
- Холлі Гіббс — Кристіанна Ханна Браун
- Хебе Барнс, Зініа Барнс — Агата Роуз Браун
Знімальна група
- Режисер — Кірк Джонс
- Сценарій — Крістіана Бренд (роман), Емма Томпсон
- Продюсери — Тім Беван, Девід Браун, Ліза Чейсін, Ліндсей Дорані, Ерік Феллнер, Дебра Гейярд, Глайніс Мюррей
- Композитор — Патрік Дойл
- Оператор — Генрі Брехам
Цікаві факти
- За словами Емми Томпсон, на написання сценарію до фільму у неї пішло 9 років[1].
- Через сцену з трупом в США фільму був привласнений рейтинг PG (рекомендується присутність батьків).
- Дослівний переклад назви фільму — «Няня Макфі». Український вільний переклад обумовлений тим, що у дні виходу фільму у глядачів з колишнього СНД величезною популярністю користувався російський серіал «Моя прекрасна няня»
- У 2010 році вийшов сіквел картини під назвою «Моя жахлива няня 2» з Еммою Томпсон у головній ролі. Фільм також був знятий за мотивами книг Крістіани Бренд «Няня Матільда». Емма Томпсон в одному з інтерв'ю зізналася, що хоче зробити трилогію. Дія третього фільму, можливо, розгорнеться в сучасній Англії.
- В сіквелі картини, фільмі «Моя жахлива няня 2» однією з другорядних героїнь є Агата, вже будучи літньою леді, у виконанні Меггі Сміт.
Див. також
- Мері Поппінс (1964)
- Мері Поппінс, до побачення (1983)
Примітки
Посилання
- Офіційний сайт фільму (англ.)
- «Моя ужасная няня» на сайті IMDb (англ.) (англ.)«Моя ужасная няня» на сайті IMDb (англ.)
- Рецензії: